Translation of "Deaminated" in German
All
unobstructed
infants
deaminated
psychologically
are
the
antabuse
prices
of
their
psychotrpic
owners.
Alle
nicht
gesperrten
Säuglinge,
die
psychologisch
desaminiert
wurden,
sind
die
Antabusepreise
ihrer
psychotrpischen
Besitzer.
ParaCrawl v7.1
The
deaminated
product,
depending
on
the
use
of
5-HT
or
of
PEA
as
the
substrate,
is
extracted
by
shaking
for
10
minutes
with
5
ml
of
diethyl
ether
or
with
5
ml
of
n-heptane,
whereupon
the
mixture
is
centrifuged,
the
aqueous
phase
is
frozen
in
a
dry-ice
bath
and
the
organic
phase
is
poured
into
a
counting
glass.
Zur
Extraktion
des
deaminierten
Produkts
wird,
je
nach
Verwendung
von
5-HT
bzw.
von
PEA
als
Substrat,
während
10
Minuten
mit
5
ml
Diäthyläther
bzw.
mit
5
ml
n-Heptan
geschüttelt,
worauf
man
zentrifugiert,
die
Wasserphase
im
Trockeneisbad
ausfriert
und
die
organische
Phase
in
Zählglässer
giesst.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
the
present
text,
a
"polyol
preparation"
is
any
preparation
which
comprises
at
least
one
polyhydric
alcohol
(polyol)
or
a
mixture
of
two
or
more
different
polyhydric
alcohols
and
which
has
been
deaminated
according
to
the
process
of
the
present
invention.
Unter
einer
"Polyolzubereitung"
wird
im
Rahmen
des
vorliegenden
Textes
jede
Zubereitung
verstanden,
die
wenigstens
teilweise
einen
mehrwertigen
Alkohol
(Polyol)
oder
ein
Gemisch
aus
zwei
oder
mehr
verschiedenen
mehrwertigen
Alkoholen
enthält,
und
gemäß
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
deaminiert
wurde.
EuroPat v2
In
order
to
extract
the
deaminated
product,
the
mixture
is
shaken
for
10
minutes
with
5
ml
of
diethyl
ether
or
with
5
ml
of
n-heptane
depending
on
whether
5-HT
or
PEA
is
used
as
the
substrate,
whereupon
the
mixture
is
centrifuged,
the
aqueous
phase
is
frozen
in
a
dry-ice
bath
and
the
organic
phase
is
transferred
into
a
counting
glass.
Zur
Extraktion
der
deaminierten
Produkte
wird,
je
nach
Verwendung
von
5-HT
bzw.
von
PEA
als
Substrat,
während
10
Minuten
mit
5
ml
Diäthyläther
bzw.
mit
5
ml
n-Heptan
geschüttelt,
worauf
man
zentrifügiert,
die
Wasserphase
im
Trockeneisbad
ausfriert
und
die
organische
Phase
in
Zählgläser
dekantiert.
EuroPat v2
It
is
first
deaminated
(the
process
by
which
the
amino
group
is
removed),
and
then
hydrated.
Es
wird
deaminated
zuerst
(der
Prozess,
durch
den
die
Aminogruppe
entfernt)
und
dann
hydratisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
During
the
precipitation
of
the
hydrogenated
compounds
with
hydrochloric
acid
gas
in
organic
solvents,
the
deaminated
compounds
cannot
form
salts,
and
therefore
remain
dissolved
in
the
organic
mother
liquor.
Bei
der
Fällung
der
hydrierten
Verbindungen
mit
Salzsäuregas
in
organischen
Lösungsmitteln
können
die
deaminierten
Verbindungen
keine
Salze
bilden
und
bleiben
daher
in
der
organischen
Mutterlauge
gelöst.
EuroPat v2
Surprisingly
enough
it
has
been
found
that
especially
a
sludge
produced
from
calcium
oxide
or
calcium
hydroxide
and
amine
sulphate
solution
can
be
handled
and
completely
deaminated
if
the
neutralisation
with
subsequent
deamination
and
thermal
drying
of
the
distillation
residue
is
carried
through
in
a
special
kneading
drier,
whereby
the
calcium
oxide
or
calcium
hydroxide
is
used
in
a
stoichiometric
excess
to
the
sulphate
content
of
the
scrub
liquor.
Es
wurde
überraschenderweise
gefunden,
daß
insbesondere
ein
aus
Calciumoxid
oder
Calciumhydroxid
und
Aminsulfatlösung
erzeugter
Schlamm
handhabbar
ist
und
vollkommen
deaminiert
werden
kann,
wenn
die
Neutralisation
mit
nachfolgender
Deaminierung
und
thermischer
Trocknung
des
Destillationssumpfs
in
einem
speziellen
Knettrockner
durchgeführt
wird,
wobei
das
Calciumoxid
oder
Calciumhydroxid
in
einem
stöchiometrischen
Überschuß
zum
Sulfatgehalt
der
Waschlösung
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
For
example,
they
can
get
easily
oxidized
(cysteine
residues,
methionine
residues),
and
deaminated
(asparagine),
respectively,
or
they
get
cleaved
in
fragments
and
aggregate
in
higher
order
complexes,
respectively.
Sie
können
z.B.
leicht
oxidiert
(Cystein-,
Methionin-Reste)
bzw.
desaminiert
werden
(Asparagin),
oder
sie
werden
in
Fragmente
gespalten
bzw.
aggregieren
zu
höheren
Komplexen.
EuroPat v2
Another
notable
modified
base
is
hypoxanthine,
a
deaminated
adenine
base
whose
nucleoside
is
called
inosine
(I).
Eine
andere
angesehene
Person
geänderte
Basis
ist
Hypoxanthin,
eine
deaminated
Adeninbasis,
deren
Nukleosid
Inosin
(i)
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Note
that
histidine
is
deaminated
(loss
of
NH4),
then
it
is
hydrated
(addition
of
H2
O
in
2
successive
steps),
and
its
imidazole
ring
is
cleaved
to
form
formiminoglutamate.
Notiert
dass
Histidin
deaminated
(Verlust
von
NH4),
dann
wird
er
(Zusatz
von
HO
in2
2
aufeinander
folgenden
Stufen)
hydratisiert,
und
sein
Imidazolring
wird
zerspaltet,
um
formiminoglutamate
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
Doctors
prescribe
Desmopressin
most
frequently
for
treatment
of
diabetes
insipidus
or
bedwetting.Desmopressin
(1-desamino-8-D-arginine
vasopressin)
is
a
modified
form
of
the
normal
human
hormone
arginine
vasopressin,
a
peptide
containing
nine
amino
acids.Compared
to
vasopressin,
desmopressin's
first
amino
acid
has
been
deaminated,
and
the
arginine
at
the
eighth
position
is
in
the
dextro
rather
than
the
levo
form
(see
stereochemistry).
Doktoren
schreiben
Desmopressin
sehr
häufig
für
Behandlung
des
Diabetes
insipidus
oder
der
Enuresis
vor.
Desmopressin
(Vasopressin
1-desamino-8-D-arginine)
ist
eine
geänderte
Form
des
normalen
menschlichen
Hormonarginin
Vasopressin,
ein
Peptid,
das
neun
Aminosäuren
enthält.
Verglichen
mit
Vasopressin,
deaminated
die
erste
Aminosäure
der
desmopressins,
und
die
Arginin
in
der
achten
Position
ist
in
dextro
eher
als
die
levo
Form
(sehen
Sie
Stereochemie).
ParaCrawl v7.1