Translation of "Deamon" in German

If the system has enough free resources the deamon uses them.
Bietet das System genügend freie Ressourcen, nutzt der Deamon diese.
ParaCrawl v7.1
In the next window you have a welcome welcome to the Deamon Tools program version.
Im nächsten Fenster sind Sie herzlich willkommen zur Programmversion von Deamon Tools.
ParaCrawl v7.1
Also the DEAMON Tools program serving as the emulator of virtual disks is required.
Auch wird das Programm DEAMON Tools, die zum Emulator der virtuellen Discs dienen benötigt.
ParaCrawl v7.1
As soon as fetchmail works all right you are able to start the program as a deamon in the background.
Sobald fetchmail fehlerfrei arbeitet, kann man das Programm als Deamon im Hintergrund arbeiten lassen.
ParaCrawl v7.1
It is required to open an image on a virtual disk further, using for this purpose the DEAMON Tools program or other emulator.
Weiter ist es nötig, die Weise auf der virtuellen Disc zu öffnen, dazu das Programm DEAMON Tools oder anderen Emulator verwendend.
ParaCrawl v7.1
As Deamon, Goodnight waits in the Menu bar on instructions when the Mac should be put into sleep mode or shut down.
Als Deamon wartet GoodNight in der Menu-Bar auf Anweisungen, wann der Mac in den Sleep-Modus versetzt oder herunter gefahren werden soll.
ParaCrawl v7.1
The same operations can be performed with the script safe_mysql, as indicated in the installation guide, but one way or another the file result is to execute the deamon “mysqld”.
Dieselben Operationen können auch mit dem Script safe_mysql ausgeführt werden, wie im Installationshandbuch beschrieben, aber der eine wie der andere Weg führt dazu, daß die Datei den deamon “mysqld” ausführt.
ParaCrawl v7.1
No matter if you do something Deamon-related or for your tyranid army, tentacles are alsways a nice and easy way to get some details on your miniatures.
Egal ob Ihr etwas mit Dämonen vorhabt, Tyraniden oder etwas Ähnliches, Tentakeln sind immer ein netter und einfacher Weg ein paar Details an eure Miniaturen zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
Server key: again a pair of keys composed of a public and private key (both asymmetric), but generated by a deamon at start up time and regularly renewed.
Server-Schlüssel: erneut ein aus öffentlichem und privatem Schlüssel bestehendes Schlüsselpaar (beide asymmetrisch), aber von einem Dämon beim Systemstart generiert und regelmäßig erneuert.
ParaCrawl v7.1
The web server is normally activated during the boot process as a deamon and runs without a significant load on the system in the background.
Der Web-Server wird zumeist schon beim Systemstart als Deamon aktiviert und läuft ohne nennenswerte Belastung des laufenden Systems im Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
On the contrary, one must not be too worried by the danger that can represent a SSH deamon which could let intruders be even more undercover: you know (I hope) that it is possible to put anything in almost anything in IP, including "misappropriation" of the essential protocols via a firewall: HTML tunneling, ICMP tunneling, DNS tunneling,....
Andererseits sollte man nicht zu sehr über die Gefahr besorgt sein, die ein SSH-Dämon darstellen kann, der es Eindringlingen ermöglicht, noch mehr verdeckt zu unternehmen: Sie wissen (so hoffe ich), dass es möglich ist, in IP alles in alles einzupacken, einschließlich "Fehldarstellung" der grundlegenden Protokolle über eine Firewall: HTML-Tunnelung, ICMP-Tunnelung, DNS-Tunnelung,....
ParaCrawl v7.1
As gargoyle the male Harpy shall scare off the other deamons.
Als Wasserspeier soll das Harpyienmännchen andere Dämonen abschrecken.
ParaCrawl v7.1
The devil as ruler of the deamons appears several times at Cologne Cathedral.
Der Teufel, als Fürst der Dämonen, erscheint mehrfach als Wasserspeier am Dom.
ParaCrawl v7.1
The devil as ruler of the deamons appears several times as gargoyle at Cologne Cathedral.
Der Teufel, als Fürst der Dämonen, erscheint mehrfach als Wasserspeier am Dom.
ParaCrawl v7.1
He isn't one of the most importent charakters of "Sailor Moon", but one of the favorite victim of the deamons.
Er gehört nicht zu den wichtigsten Charakteren der Serie, ist allerdings eins der Lieblingsopfer für Dämonen.
ParaCrawl v7.1
In the course of the christianisation these animals,which were before not only used as sacrifices, but also played a role as attributes or even as manifestations of pagan gods, were degraded to deamons.
Im Zuge der Christianisierung wurden die Tiere, die nicht nur als Opfergaben, sondern auch als Attribute oder Erscheinungsformen heidnischer Götter eine Rolle spielten, zu Dämonen degradiert.
ParaCrawl v7.1
You are Viro the ninja and you have to cure the infected undead and deamons by hitting them billiard style!
Du bist Viro der Ninja und du musst die kranken Untoten und Dämonen heilen, indem du sie wie beim Billiard gegeneinander schiesst!
ParaCrawl v7.1
Together they battled against the deamons to free Sita, the wife of Rama.
Gemeinsam bekämpften sie die Dämonen um Sita, die Frau Rama's, aus den Klauen der Dämonen zu befreien.
ParaCrawl v7.1
There are many other gods, goddesses and deamons and their incarnation but that would overload my page.To mention are here Hanuman and Indrajit, because of their appearance in the TV Show XWP.
Es gibt noch zahlreiche andere Götter und Dämonen, bzw. deren Inkarnationen.Erwähnt werden müssen hier aber noch Hanuman und Indrajit, da diese in der Serie XWP Erwähnung fanden.
ParaCrawl v7.1