Translation of "Dear client" in German
Dear
Client,
please
hold
while
we
are
looking
for
our
best
offer...
Sehr
geehrter
Kunde,
bitte
warten
Sie,
wir
suchen
unser
bestes
Angebot
...
CCAligned v1
Dear
Client,
our
tariffs
for
the
2013
season
are
as
follows:
Sehr
geehrte
Kunde,
unsere
Tarife
für
die
Saison
2013
sind
folgende:
CCAligned v1
And
you
too,
dear
client,
can
be
sure
of
this
at
every
visit.
Und
Ihnen,
liebe
Kunden,
ist
dies
bei
jedem
Besuch
sicher.
ParaCrawl v7.1
Dear
client,
for
the
rent
of
a
minibus
(9-seater)
the
following
conditions
are
applicable:
Sehr
geehrter
Kunde,
für
die
Anmietung
eines
Kombis
(9-Sitzer)
gelten
folgende
Bedingungen:
ParaCrawl v7.1
And
isn't
it
a
partnership
that
we
form
with
every
project,
dear
client?
Und
gehen
Sie,
lieber
Kunde,
und
ich
nicht
auch
mit
jedem
Projekt
eine
Partnerschaft
ein?
CCAligned v1
Dear
valued
client,
With
this
notification
we
would
like
to
inform
you
that
the
Company
updated
its
commission
and
charges
regarding
the
withdrawals.
Sehr
geehrter
Kunde,
mit
dieser
Benachrichtigung
möchten
wir
Sie
darüber
informieren,
dass
das
Unternehmen
seine
Provisionen
und
Gebühren
für
die
Auszahlungen
aktualisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
Dear
Client,
the
section
of
the
request
for
an
estimate
enables
you
to
send
an
enquiry
directly
to
the
commercial
offices
both
for
products
of
the
Thenar
catalogue
and
for
a
customized
item
based
on
your
needs.
Lieber
Kunde,
das
Feld
Kostenvoranschlag
ermöglicht
Ihnen,
eine
Kostenvoranschlagsanfrage,
sowohl
in
Bezug
auf
die
Produkte
des
Thenar-Katalogs,
als
auch
für
einen
Ihren
Anforderungen
angepassten
Artikel
direkt
an
unsere
Verkaufsabteilung
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
Dear
client,
please
use
the
following
module
to
book
a
room,
we
will
answer
your
request
as
soon
as
possible.
Liebe
Gäste,
wir
laden
Sie
dazu
ein
das
folgende
Formblatt
zu
nutzen,
um
Zimmerreservierungen
vorzunehmen,
wir
werden
Ihnen
so
schnell
wie
möglich
antworten.
ParaCrawl v7.1
Dear
Client,
We
would
like
to
inform
you
that
due
to
the
end
of
Daylight
Saving
Time
taking
place
on
October
28th
in
Europe
and
November
4th
in
the
US,
FXORO
trading
schedule
will
be
changed
in
order
to
accommodate
for
the
time
difference.
Lieber
Kunde,
Wir
möchten
Sie
darauf
hinweisen,
dass
aufgrund
des
Ablaufs
der
Sommerzeit
am
28.
Oktober
in
Europa
und
am
4.
November
in
den
USA
der
FXORO-Handelsplan
geändert
wird,
um
den
Zeitunterschied
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Dear
client,
partners
and
colleagues,
we
like
to
inform
that
Mr
Möbs,
our
former
technical
director,
changes
to
his
new
position
as
director
of
“New
Technologies”.
Sehr
geehrter
Kunden
und
Kollegen,
unser
Mitarbeiter
Herr
Möbs
wechselt
als
ehemaliger
technischer
Leiter
in
die
Abteilung
„Neue
Technologien“.
CCAligned v1
Dear
client,thanks
for
your
time,please
contact
us
freely
if
any
interests,we
are
gald
to
do
our
best
to
meet
your
need
and
develop
a
long-term
business
relationship
with
you.
Lieber
Kunde,
Dank
während
Ihrer
Zeit,
treten
mit
uns
bitte
frei
in
Verbindung,
wenn
irgendwelche
Interessen,
wir
das
gald
sind,
zum
unseres
Besten
zu
tun,
um
Ihren
Bedarf
zu
erfüllen
und
langfristigen
geschäftlichen
Beziehungen
mit
Ihnen
zu
entwickeln.
CCAligned v1
Dear
client,thanks
for
your
time,pls
contact
us
freely
if
any
interests,we
are
gald
to
do
our
best
to
meet
your
need
and
develop
a
long-term
business
relationship
with
you.
Lieber
Kunde,
Dank
während
Ihrer
Zeit,
pls
treten
mit
uns
frei
in
Verbindung,
wenn
irgendwelche
Interessen,
wir
das
gald
sind,
zum
unseres
Besten
zu
tun,
um
Ihren
Bedarf
zu
erfüllen
und
langfristigen
geschäftlichen
Beziehungen
mit
Ihnen
zu
entwickeln.
CCAligned v1
Dear
valued
client,
due
to
feedback
from
guests
who
have
joined
us
on
tour,
please
spend
a
moment
reading
and
acknowledging
the
below
points,
before
carrying
on
and
making
a
tour
selection
with
us.
Sehr
geehrter
Kunde,
dank
Feedback
von
den
Gästen,
die
uns
auf
Tour
beigetreten
sind,
verbringen
Sie
bitte
einen
Augenblick
Lesung
und
Anerkennung
der
unten
stehenden
Punkte,
bevor
Sie
auf
und
machen
eine
Tour
Auswahl
mit
uns.
CCAligned v1
Dear
Client,
We
are
glad
to
announce
that
we
have
bought
from
one
of
our
customers
the
mould
of
the
Y-clip
d
4
mm
to
be
used
with
fibreglass
roman
blinds
rods.
Lieber
Kunde,
es
freut
uns
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
wir
von
einem
unserer
Kunden
das
Werkzeug
des
Einkliphakens
-Y-
d.
4
mmfür
Raffrollos
mit
Glasfaserstäbe,
übernommen
haben.
ParaCrawl v7.1
Dear
client
of
the
SMSBLASTER
web
edition,
please
use
the
following
form
to
send
us
support
inquiries.
Sehr
geehrter
Kunde,
sehr
geehrte
Kundin
der
SMSBLASTER
web
edition,
bitte
verwenden
Sie
folgendes
Formular
um
Supportanfragen
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1
Don't
address
you
by
your
name,
but
use
general
greetings
such
as
“Dear
Client.”
Sie
sprechen
die
Kunden
nicht
mit
deren
Namen
an,
sondern
verwenden
allgemeine
Begrüßungen
wie
„Sehr
geehrter
Kunde“.
ParaCrawl v7.1
Dear
Client,
we
are
delighted
to
invite
you
to
use
our
new
online
quotes
and
bookings
system,
which
will
allow
you
to
easily
choose
the
type
of
room
and
service
you
require,
see
availability
and
prices,
and,
if
you
are
satisfied,
make
your
booking
online.
Sehr
geehrter
Kunde,
wir
möchten
Sie
dazu
einladen,
unser
neues
System
für
Kostenaufführung
und
Online-Buchungen
zu
nutzen,
mit
dem
Sie
ganz
in
Ruhe
unter
unseren
Zimmern
und
Serviceleistungen
aussuchen
und
die
Verfügbarkeit
und
die
Preise
sehen
können.
Wenn
Sie
mit
Ihrer
Wahl
und
dem
Preis
zufrieden
sind,
können
Sie
gleich
Online
buchen.
ParaCrawl v7.1