Translation of "Dear ladies and" in German
Dear
Ladies
and
Gentlemen,
herewith
we
would
like
to
present
our
newly
developed
straightening
automat:
Geschätzte
Damen
und
Herren,
hiermit
möchten
wir
Ihnen
unseren
neuentwickelten
Richtautomaten
vorstellen:
CCAligned v1
Dear
Ladies
and
Gentlemen,
We
offer
fresh
oak
firewood.
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
wir
bieten
frisches
Brennholz
Eiche
an.
ParaCrawl v7.1
Dear
Ladies
and
Gentlemen,
Ich
begrüße
Sie,
sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
CCAligned v1
Dear
Ladies
and
Gentlemen,
dear
e:cue
User,
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
liebe
e:cue
User,
CCAligned v1
Dear
ladies
and
gentlemen,
my
daughter
has
Cystic
Fibrosis.
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
meine
Tochter
hat
Mukoviszidose.
ParaCrawl v7.1
Mr.
President,
dear
Mario,
ladies
and
gentlemen.
Herr
Präsident,
dear
Mario,
meine
sehr
geehrten
Damen
und
Herren.
ParaCrawl v7.1
Dear
Ladies
and
Gentlemen,
We
offer
the
dry
hornbeam
firewood.
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
wir
bieten
das
trockene
Brennholz
Hainbuche
an.
ParaCrawl v7.1
Dear
Ladies
and
Gentlemen,
We
offer
fresh
beech
firewood.
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
wir
bieten
frisches
Brennholz
Buche
an.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Speaker,
my
dear
colleagues,
ladies
and
gentlemen,
good
afternoon!
Werter
Redner,
meine
lieben
Kollegen...
meine
Damen
und
Herren,
ich
begrüße
Sie!
OpenSubtitles v2018
Dear
Ladies
and
Gentlemen
I'm
Shiva
and
I'm
from
Iran.
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren
ich
bin
Schiwa
und
ich
komme
aus
dem
Iran.
ParaCrawl v7.1
Originally
translated
from
Deutsch
Dear
Ladies
and
Gentlemen
I'm
Shiva
and
I'm
from
Iran.
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren
ich
bin
Schiwa
und
ich
komme
aus
dem
Iran.
ParaCrawl v7.1
Dear
ladies
and
gentlemen,
accept
it:
the
Ukrainians
are
fighting
there
for
all
of
us.
Meine
Damen
und
Herren,
so
ist
es
leider:
Die
Menschen
dort
kämpfen
für
uns.
ParaCrawl v7.1
Your
message
Dear
ladies
and
gentlemen,
Please
get
in
touch
with
me.
Ihre
Nachricht
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
bitte
setzen
Sie
sich
mit
mir
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
my
dear
Mr
Pöttering,
ladies
and
gentlemen,
this
Parliament
is
the
voice
of
500
million
Europeans
and
they
are
not
sufficiently
aware
of
this.
Herr
Präsident,
mein
lieber
Herr
Pöttering,
meine
Damen
und
Herren,
dieses
Parlament
ist
die
Stimme
von
500
Millionen
Europäern
und
sie
sind
sich
dessen
nicht
in
ausreichendem
Maß
bewusst.
Europarl v8
Dear
colleagues,
ladies
and
gentlemen,
let
me,
on
your
behalf,
welcome
to
the
European
Parliament
all
our
honoured
guests.
Verehrte
Kolleginnen
und
Kollegen,
meine
Damen
und
Herren,
lassen
Sie
mich
in
Ihrem
Namen
all
unsere
geehrten
Gäste
im
Europäischen
Parlament
willkommen
heißen.
Europarl v8
Dear
guests,
ladies
and
gentlemen,
a
film
lasting
two
minutes
cannot
show
everything
that
has
happened
over
the
past
100
years.
Liebe
Gäste,
meine
Damen
und
Herren,
ein
zweiminütiger
Film
kann
nicht
alles
zeigen,
was
sich
die
letzten
100
Jahre
ereignet
hat.
Europarl v8
Madam
President,
dear
Benita,
dear
Hans,
ladies
and
gentlemen,
I
am
speaking
as
Socialist
coordinator
in
the
Committee
on
Development,
but
also
as
draftsman
of
the
opinion
of
that
committee
on
the
partnership
between
the
European
Union
and
Latin
America.
Ich
spreche
als
Koordinator
der
Sozialdemokratischen
Fraktion
im
Entwicklungsausschuss,
aber
auch
als
Verfasser
der
Stellungnahme
dieses
Ausschusses
zur
Partnerschaft
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Lateinamerika.
Europarl v8
I
also
felt,
dear
Ladies
and
Gentlemen,
that
this
debate
about
Hungary
also
had
a
European
aspect
to
it:
a
kind
of
an
ideological
debate.
Ich
fühlte
auch,
sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
dass
diese
Debatte
die
sich
um
Ungarn
handelte,
auch
einen
europäischen
Gesichtspunkt
hatte:
eine
Art
von
ideologische
Debatte.
QED v2.0a
Dear
friends
of
dolphin
aid,
dear
ladies
and
gentlemen,
in
deep
mourning
and
consternation,
we
learned
about
the
death
of…
Liebe
Freunde
von
dolphin
aid,
sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
mit
großer
Trauer
und
Fassungslosigkeit
hat
uns
die
Nachricht
vom…
CCAligned v1
Due
to
the
special
situation
and
the
decreed,
temporary
closure
of
our
business
we
invite
you,
dear
ladies
and
gentlemen,
to
a
virtual
visit
on
our
homepage.
Aufgrund
der
besonderen
Situation
und
der
verordneten,
vorübergehenden
Schließung
unseres
Geschäftes
laden
wir
Sie,
sehr
verehrte
Damen
und
Herren,
zu
einem
virtuellen
Besuch
auf
unserer
Homepage
ein.
CCAligned v1