Translation of "Dear mother" in German

Dear mother, why art thou so sad?
Liebe Mutter, warum bist du so traurig?
Tatoeba v2021-03-10
My dear Mother, I have always been grateful to you for your advice and initiative.
Liebe Mama, ich war ihnen bis jetzt für jeden Rat dankbar.
OpenSubtitles v2018
That's my dear mother, Pyke.
Das ist meine geliebte Mutter, Pyke.
OpenSubtitles v2018
I remember your dear mother telling me about it.
Ich weiß noch, dass deine Mutter mir davon erzählte.
OpenSubtitles v2018
Hearing that you were visiting your dear mother,
Ich hörte, dass Ihr Eure Mutter besuchen wollt.
OpenSubtitles v2018
How is your dear mother?
Wie geht es der Frau Mutter?
OpenSubtitles v2018
Dear Mary, Mother of God, help this no-good atheist to shoot straight.
Heilige Maria, Mutter Gottes, hilf diesem unnützen Heiden beim Treffen.
OpenSubtitles v2018
Mother dear, this door is open.
Liebe Mutter, diese Tür... ist offen.
OpenSubtitles v2018
And pray, how is your dear mother?
Und wie ist das Befinden Ihrer lieben Mutter?
OpenSubtitles v2018
Dear God, let mother live a little longer!
Lieber Gott, lass die Mutter bitte noch leben.
OpenSubtitles v2018
Trait they inherited from you, dear mother.
Ein Charakterzug, den sie von dir geerbt haben, liebe Mutter.
OpenSubtitles v2018
As my dear mother used to say, a penny for your thoughts.
Wie meine liebe Mutter immer sagte, einen Penny für deine Gedanken.
OpenSubtitles v2018
Mother dear, they've put in a new scene, I'm going to the set.
Mama, es gibt eine zusätzliche Szene, ich geh zum Filmset.
OpenSubtitles v2018
Tell me, how is your mother, dear Lady Yarrell?
Sagen sie, wie geht es der Frau Mutter der guten Lady Yarrell?
OpenSubtitles v2018
Are you hungry, Mother Dear?
Bist du hungrig, liebe Mutter?
OpenSubtitles v2018
Where's your mother, dear?
Wo ist deine Mutter, Kleine?
OpenSubtitles v2018
I had, but my dear mother-in-law intervened.
Hatte ich, aber meine liebe Schwiegermutter kam dazwischen.
OpenSubtitles v2018
Hello, Annie, dear, it's your mother.
Hallo Annie, Liebes, hier spricht deine Mutter.
OpenSubtitles v2018

Related phrases