Translation of "Dear participants" in German
Find
it
out,
dear
participants.
Finden
Sie
es
heraus,
sehr
geehrte
Teilnehmer.
OpenSubtitles v2018
Dear
participants,
please
be
aware
of
the
detailed
timetable
below
(PDF)!
Liebe
Teilnehmer,
bitte
beachtet
unbedingt
den
detaillierten
Zeitplan
unten
(PDF)!
CCAligned v1
Dear
workshop
participants:
You
are
taken
on
a
ride
after
all
the
tricks!!
Liebe
Workshop-Teilnehmer:
Ihr
werdet
nach
allen
Regeln
der
Kunst
verschaukelt!!
CCAligned v1
Dear
Participants,
The
Dalai
Lama's
visit
to
Hamburg
is
just
around
the
corner.
Liebe
Interessenten,
der
Besuch
des
Dalai
Lama
in
Hamburg
steht
kurz
bevor.
ParaCrawl v7.1
I
repeat
this
invitation
to
you,
dear
"Tendopolis"
participants.
Auch
an
Euch,
liebe
Teilnehmer
des
Zeltlagers,
richte
ich
diese
Einladung.
ParaCrawl v7.1
Dear
participants,
our
KitchenAid
promotion
is
over.
Liebe
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer,
unsere
Aktion
KitchenAid
ist
beendet.
ParaCrawl v7.1
I
greet
you,
dear
participants
of
the
community.
Ich
grüße
euch,
liebe
Teilnehmer
der
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Dear
Participants,
I
am
pleased
to
welcome
you
to
the
Mafia
show.
Sehr
geehrte
Teilnehmer,
ich
freue
mich,
Sie
bei
der
Mafia-Show
begrüßen
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Dear
participants,
they
have
only
ten
seconds
to
decide.
Sehr
geehrte
Teilnehmer,
sie
haben
nur
noch
zehn
Sekunden,
um
sich
zu
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
Dear
participants,
we
are
pleased
to
present
a
new
tariff
plan.
Sehr
geehrte
Teilnehmer,
wir
freuen
uns,
Ihnen
einen
neuen
Tarifplan
vorstellen
zu
können.
CCAligned v1
Blue
Nautica
team
really
does
care,
and
our
dear
participants
recognize
and
appreciate
this.
Das
Blue
Nautica
Team
bemüht
sich
sehr
und
das
erkennen
und
schätzen
auch
unsere
lieben
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
Dear
participants,
dear
viewers,
we
have
all
seen,
how
brave
Mr.
Butcher
has
struggled.
Sehr
geehrte
Teilnehmer,
liebe
Zuschauer,
wir
haben
alle
gesehen,
wie
mutig
Mr.
Butcher
gekämpft
hat.
OpenSubtitles v2018
I
especially
greet
you,
dear
participants
in
the
Congress
of
the
Catholic
Laity,
which
fits
well
into
the
context
of
the
Jubilee
of
the
Apostolate
of
the
Laity.
In
besonderer
Weise
grüße
ich
euch,
liebe
Teilnehmer
am
Kongreß
der
katholischen
Laien,
der
sich
gut
einfügt
in
den
Kontext
der
Heiligjahrfeier
des
Laienapostolats.
ParaCrawl v7.1
Dear
participants,
You
will
find
on
this
link
a
detailed
map
for
the
different
accomodations
in
Kaprun.
Liebe
Teilnehmer,
Sie
finden
unter
diesem
Link
eine
detaillierte
Karte
für
die
verschieden
Unterkünfte
in
Kaprun.
CCAligned v1
Dear
participants
of
the
bets.work
project,
we
are
pleased
to
congratulate
each
of
you
on
the
New
Year
and
we
want
to
provide
a
development
plan
for
the
new
year!
Sehr
geehrte
Teilnehmer
des
Projekts
bets.work,
wir
freuen
uns,
Ihnen
allen
zum
neuen
Jahr
zu
gratulieren
und
möchten
einen
Entwicklungsplan
für
das
neue
Jahr
erstellen!
CCAligned v1
Hello
dear
WLMW-Participants,
Hallo
liebe
WLMW-Teilnehmer*innen,
CCAligned v1
Dear
future
ISWI
participants,
we
spare
no
effort
to
organise
an
outstanding
thematic
and
cultural
programme
for
you.
Liebe
zukünftige
ISWI-Teilnehmer
und
-Besucher,
wir
scheuen
keine
Mühen,
um
für
euch
ein
herausragendes
thematisches
und
kulturelles
Programm
zu
organisieren.
CCAligned v1
Dear
participants,
in
connection
with
the
development
of
the
new
year
you'll
be
able
to
observe
the
temporal
change
of
the
design
on
the
website
,we
apologize
for
the
inconvenience,
soon
the
work
will
be
completed.
Sehr
geehrte
Teilnehmer,
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
des
silvesters
Design
beobachten
können
temporäre
änderungen
am
Design
auf
der
Website
,wir
entschuldigen
uns
für
die
Unannehmlichkeiten,
es
bald
fertig
ist.
CCAligned v1
Dear
participants
of
the
project,
at
numerous
requests
of
investors,
we
increase
the
referral
fee
on
the
first
level
to
15%.
Sehr
geehrte
Projektteilnehmer,
auf
zahlreichen
anlegeranfragen
erhöhen
wir
die
empfehlungsgebühr
auf
dem
ersten
Niveau
von
bis
zu
15%.
CCAligned v1
Dear
participants,
the
University
of
Lübeck
and
the
Martin-Luther-University
Halle
Wittenberg
are
currently
examining
together
which
factors
support
or
hinder
the
application
for
medical
rehabilitation
and
how
effective
are
medical
rehabilitation
Services.
Liebe
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer,
liebe
Interessierte,
wir
–
die
Universität
zu
Lübeck
und
die
Martin-Luther-Universität
Halle
Wittenberg
–
untersuchen
derzeit
gemeinsam,
welche
Faktoren
die
Beantragung
einer
medizinischen
Rehabilitation
unterstützen
oder
behindern
und
wie
wirksam
medizinische
Rehabilitationsleistungen
sind.
CCAligned v1
Dear
talented
participants,
Liebe
talentierte
Teilnehmer,
CCAligned v1
Dear
participants
in
this
Symposium,
your
presence
and
commitment
witness
to
the
world
that
God
is
always
on
the
side
of
the
lowly,
the
poor,
the
suffering
and
the
marginalized.
Liebe
Teilnehmer
dieses
Symposions,
Ihre
Anwesenheit
und
Arbeit
bezeugt
vor
der
Welt,
daß
Gott
stets
auf
der
Seite
der
Geringen,
der
Armen,
der
Leidenden
und
der
Ausgestoßenen
steht.
ParaCrawl v7.1