Translation of "Dearie" in German
Just
hanging
up
my
clean
uniforms,
dearie.
Ich
hänge
nur
meine
Uniformen
auf,
Schatz.
OpenSubtitles v2018
Just
taking
something
to
keep
up
my
strength,
dearie.
Ich
tanke
nur
Kraft
auf,
Schatz.
OpenSubtitles v2018
Well,
what's
he
done
to
you,
dearie?
Was
hat
er
dir
angetan,
Liebes?
OpenSubtitles v2018
What's
the
matter,
dearie?
Was
ist
denn,
meine
Liebe?
OpenSubtitles v2018
But
it's
always
existed,
dearie.
Aber
sie
hat
immer
existiert,
Schätzchen.
OpenSubtitles v2018
It's
your
birthday,
Dearie!
Es
ist
Dein
Geburtstag,
Schätzchen!
OpenSubtitles v2018
I've
sung
on
all
the
best
stages,
dearie!
Ich
bin
auf
den
größten
Bühnen
aufgetreten,
Schätzchen!
OpenSubtitles v2018
Dearie,
put
your
guns
away.
Schätzchen,
steckt
eure
Waffen
weg.
OpenSubtitles v2018
That,
dearie,
is
entirely
up
to
you.
Das,
meine
Liebe,
liegt
vollkommen
an
dir.
OpenSubtitles v2018
That,
dearie...
Is
entirely
up...
to
you.
Das,
meine
Liebe...
liegt
ganz
allein...
bei
dir.
OpenSubtitles v2018
You
read
too
many
books,
dearie!
Du
hast
zu
viele
Bücher
gelesen,
Liebes.
OpenSubtitles v2018
Magic
isn't
about
what
you
see,
dearie.
Bei
Magie
geht
es
nicht
darum,
was
man
sieht,
Liebes.
OpenSubtitles v2018
You
can
wonder
all
you
like,
dearie.
Frag
dich
das,
so
viel
wie
du
willst,
mein
Lieber.
OpenSubtitles v2018
Well,
of
course
I
do,
dearie.
Nun,
natürlich
habe
ich
das,
Liebes.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it's
me,
dearie.
Doch,
ich
bin
es,
meine
Liebe.
OpenSubtitles v2018
Pick
it
up,
dearie,
and
let's
begin.
Hebt
auf,
mein
Lieber,
und
lasst
uns
beginnen.
OpenSubtitles v2018