Translation of "Dearly bought" in German

The pound of flesh that I demand of him is dearly bought.

The lessons of Spain were dearly bought.

Dearly bought is the modern working class’s understanding of its historical vocation.

The Lord, our God, surrendered to you the dearly bought souls,

We wish to highlight the need for practical and effective cooperation respecting freedom - so dearly bought - in those countries.

Defending our dearly bought freedom demands unflagging determination and tough, coordinated measures.

It also shows that formal rights, however dearly bought, can be contradicted in practice: numerous forms of implicit discrimination still exist, which are based on apparently flattering differentiation, but which in fact lead to constraints for those individuals at hand, limiting them to circumscribed and highly specified responsibilities.

The discussion continues that the behaviour, as described above in regard to a strategic commodity purchasing pattern, can only lead to less than optimal results, since the atypical low level of year end stocks will only lead to dearly bought goods in the months to follow, due to prices being increased by demand.

Considering the high tool temperatures and the very high oxygen affinity of titanium at such temperatures in connection with the increased hazard of oxidation and embrittlement resulting therefrom, the advantages of high forming degree and avoided spring-back are dearly bought with high cost.

His gain does not arise from a share in the profit, for he gains also from declining profits, but from price changes, which means that at a particular time he can buy securities more cheaply than he sold them, or sell them more dearly than he bought them.

But where, in earlier books, her characters met the pain in their lives with a retreat into meditative femininity, her new book, Kalliisti ostetut päivät ('Dearly bought days', Otava, 2003), shows an unfamiliar robustness of spirit.

When he had consumed his dearly-bought bread, he got on his legs again, forgot his misery and comforted himself with the thought that he could always see enough with one eye.

This experience so dearly bought has been crystallized in the shape of a definite doctrine, the very Marxism whose name you so carefully avoid.

Just as German theoretical socialism will never forget that it rests on the shoulders of Saint-Simon, Fourier, and Owen – three men who, in spite of all their fantastic notions and all their utopianism, have their place among the most eminent thinkers of all times, and whose genius anticipated innumerable things, the correctness of which is now being scientifically proved by us – so the practical workers’ movement in Germany ought never to forget that it has developed on the shoulders of the English and French movements, that it was able simply to utilise their dearly bought experience, and could now avoid their mistakes, which in their time were mostly unavoidable.

The papers express the conviction that not even this catastrophe like all with property and bloodby now so dearly bought experience, could stop the conquest of the air and the triumphal track of the airnavigation.

Moreover, even these have been dearly bought. The federal government's first initiative in terms of migration policy was to announce its intention to designate Serbia, Bosnia-Herzegovina and Macedonia "safe countries of origin" in order to be able to speed up deportations of failed asylum seekers hailing from these countries.

The name of the true ruler of the world was Dollar or Euro, the credit money of the victorious nations. But the reign was bought dearly. Whenever one competitor won, were the others faced with ruin. Whole states became a bankrupt, which once were flourishing communities.