Translation of "Death by accident" in German
My
nephew
wasn't
marked
for
death
by
accident.
Mein
Neffe
ist
nicht
durch
Zufall
zum
Sterben
gewählt
worden.
OpenSubtitles v2018
One,
death
by
gunshots,
train
accident,
and
suicide.
Tod
durch
erschießen,
Zugunglück
und
Selbstmord.
OpenSubtitles v2018
Was
the
death
caused
by
an
accident?
Ist
der
Tod
die
Folge
eines
Unfalls?
ParaCrawl v7.1
After
his
death
by
traffic
accident
in
1921
the
origin
Hungarian
development
was
inhibited.
Nach
seinem
Tod
in
einem
Autounfall
wurde
1921
die
originäre
ungarische
Entwicklung
gebremst.
ParaCrawl v7.1
By
occupational
injury
we
mean
injury,
illness
or
death
caused
by
an
accident
at
work.
Mit
Berufskrankheiten
sind
Verletzungen,
Krankheiten
oder
Todesfälle
gemeint,
die
als
Folge
von
Arbeitsunfällen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
We
are
assured
that
even
death
by
accident
is
not
accidental.
Es
wurde
uns
versichert,
dass
selbst
der
Tod
durch
Unfall
nicht
zufällig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
came
to
the
conclusion
that
the
death
was
induced
by
accident.
Die
Untersuchungen
kamen
zum
Schluss,
dass
der
Tod
durch
einen
Unfall
herbeigeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
death
caused
by
an
accident,
the
widow
is
entitled
to
a
pension
if
the
contribution
conditions
for
the
funeral
allowance
are
satisfied.
Bei
Tod
durch
Unfall
hat
die
Witwe
Anspruch
auf
Rente,
wenn
die
Beitragsbedingungen
für
das
Bestattungsgeld
erfüllt
sind.
EUbookshop v2
It
is
a
condition
of
entitlement
to
have
been
married
for
at
least
one
year
except
in
cases
of
death
caused
by
accident
or
by
disease
caught
after
the
marriage
or
in
case
of
entitlement
to
alimony
(ex-spouse).
Voraussetzung
für
den
Anspruch
¡st
eine
mindestens
einjährige
Ehedauer,
ausgenommen
bei
Tod
durch
Unfall
bzw.
durch
eine
nach
der
Eheschließung
aufgetretene
Krankheit
oder
bei
Unterhaltsansprüchen
(geschiedene
Ehefrau).
EUbookshop v2
Her
grandmother's
sudden
death
by
accident
and
the
painful
memory
of
it
are
used
as
an
opportunity
to
scrutinise
the
documentary
film
as
an
instrument
in
the
quest
for
the
truth.
Der
plötzliche
Unfalltod
der
Großmutter
und
die
schmerzhafte
Erinnerung
daran
werden
als
Anlass
genommen,
den
dokumentarischen
Film
als
Instrument
der
Wahrheitssuche
zu
hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
additional
death
cover
or
additional
cover
for
death
by
accident
or
permanent
and
complete
physiological
disability
caused
by
an
accident.
Sie
können
eine
zusätzliche
Todesfalldeckung
oder
eine
Zusatzdeckung
bei
Tod
durch
Unfall
oder
bei
dauernder
und
vollständiger
physischer
Beeinträchtigung
durch
Unfall
abschließen.
ParaCrawl v7.1
PAI
covers
bodily
injury
or
death
caused
by
an
accident
during
the
use
of
the
rented
vehicle.
Die
PAI
deckt
Körperverletzung
oder
Tod
ab,
die
durch
einen
Unfall
während
der
Nutzung
des
angemieteten
Fahrzeugs
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
DVD
documents
Raimund
Abraham’s
last
lecture,
held
only
hours
before
his
tragic
death
by
accident
at
the
Southern
California
Institute
of
Architecture
in
Los
Angeles.
Eine
beigelegte
DVD
dokumentiert
die
letzte
Vorlesung
von
Raimund
Abraham,
die
er
nur
Stunden
vor
seinem
tragischen
Unfalltod
am
Südkalifornischen
Institut
für
Architektur
(SCI-Arc)
in
Los
Angeles
hielt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
belief,
only
victims
of
a
violent
death
-
by
murder
or
accident
-
are
entitled
to
be
reborn.
Nach
verbreitetem
Glauben
sind
nur
Opfer
eines
gewaltsamen
Todes
-
durch
Mord
oder
Unfall
-
zur
Wiedergeburt
berechtigt
und
befähigt.
ParaCrawl v7.1
He
began
his
film
career
as
a
suppport
actor
at
the
beginning
of
the
30's
and
continued
his
career
till
his
early
death
by
a
car
accident
in
1959.
Abanfangs
der
30er
Jahre
wirkte
als
Nebendarsteller
mit
und
er
setzte
diese
Karriere
bis
zu
seinem
frühen
Tod
durch
einen
Autounfall
1959
fort.
ParaCrawl v7.1
Death
caused
by
accidents
and
injuries
is
more
common
among
younger
people.
Tod
durch
Unfälle
und
Verletzungen
ist
bei
jüngeren
Menschen
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Usually
it
indicate
the
death
caused
by
accidents,wars
which
is
force
majeure.
Es
zeigen
normalerweise
die
Todesfälle
durch
Unfälle,
Kriege,
die
höhere
Gewalt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
vast
majority
of
Europeans
would
welcome
measures
to
protect
vulnerable
groups
in
society
and
to
reduce
deaths
by
road
accidents.
Die
große
Mehrheit
der
Europäer
würde
Maßnahmen
zum
Schutz
gefährdeter
Bevölkerungsgruppen
und
zur
Verringerung
der
Straßenverkehrsunfälle
begrüßen.
TildeMODEL v2018
Such
particles
can
cause
asthma,
cardiovascular
problems,
lung
cancer
and
premature
deaths
which
exceed
the
number
of
yearly
deaths
by
road
traffic
accidents.
Der
feine
Staub
kann
Asthmaanfälle,
Herz-Kreislauf-Probleme,
Lungenkrebs
und
vorzeitige
Todesfälle
verursachen,
die
jährlich
in
größerer
Zahl
auftreten
als
tödliche
Straßenverkehrsunfälle.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
deaths
by
accidents
amongst
children
aged
14
are
caused
by
motor
vehicle
traffic
accidents
on
highways,
suffocation
and
obstructions,
and
falls.
Der
Unfalltod
von
Kindern
zwischen
1
und
4
Jahren
ist
vorwiegend
auf
Verkehrsunfälle
auf
öffentlicher
Straße,
Erstickung
und
Obstruktion
sowie
auf
Stürze
zurückzuführen.
führen.
EUbookshop v2