Translation of "Death by fire" in German

Death by fire is the purest death.
Der Tod durch Feuer... ist der reinste Tod.
OpenSubtitles v2018
I told him death by fire is the purest death. - Why?
Ich sagte ihm, der Feuertod ist der reinste Tod.
OpenSubtitles v2018
Like Wilhelm, with Wilhelm, ...she will find death by fire.
Wie Wilhelm, mit Wilhelm, wird sie den Tod in den Flammen finden.
OpenSubtitles v2018
I condemn you, witch, to death by fire.
Verwandlung und Teufelsanbetung, verurteile ich Euch, Hexe, zu Tode durch Feuer.
OpenSubtitles v2018
McChrystal was also criticized for his role in the aftermath of the 2004 death by friendly fire of Ranger and former professional football player Pat Tillman.
Ebenfalls öffentlich kritisiert wurde McChrystal für seine Rolle im Nachgang des Todes des Ex-Profifootballers und Army-Rangers Pat Tillman 2004, der von eigenem Feuer getötet wurde.
Wikipedia v1.0
Therefore, this said court, by virtue of articles 2o5, 6 and 7 of the military code condemns this woman to be shot to death by rifle fire.
Darum verurteilt das Gericht diese Frau nach Artikel 205, 6 und 7 des Militärgesetzes zum Tode durch Geschützfeuer.
OpenSubtitles v2018
In the absence of the Council, as reigning Supreme of this coven I hereby decree for the murders of our sister witch Cecily Pembroke and our colleague Quentin Fleming you Myrtle Snow are hereby sentenced to death by fire.
In Abwesenheit des Rates und als herrschende Supreme dieses Zirkels... erkläre ich hiermit, dass... aufgrund der Morde an unserer Schwester Cecily Pembroke... und unserem Kollegen Quentin Fleming... du... Myrtle Snow... zum Tode auf dem Scheiterhaufen verurteilt bist.
OpenSubtitles v2018
Hutter was sentenced to death by fire and burned at the stake on 25 February 1536 in Innsbruck in front of the Golden Roof.
Hutter wurde schließlich zum Feuertod verurteilt und starb am 25. Februar 1536 auf dem Scheiterhaufen in Innsbruck vor dem Goldenen Dachl.
WikiMatrix v1
A highly energetic and racy show, presenting the band's new record Death By Fire .
Das war eine extrem rasante und energiegeladene Show, bei der das brandneue Album Death By Fire präsentiert wurde.
ParaCrawl v7.1
On December 21, 2015 Ömer Sayan (70) was shot to death by the fire of security forces in Nuh quarter when he was going to the toilet which was in his yard.
Am 21. Dezember 2015 wollte Ömer Sayan (70) auf die Toilette in seinem Garten im Stadtteil Nuh gehen und wurde durch das Feuer der Sicherheitskräfte getötet.
ParaCrawl v7.1
And after such an approach, the chief priest thinks of himself to be so endlessly exalted and sacred that not even a subordinate priest – let alone another unholy human – may dare to come near to him, since they are of the opinion that nothing unholy can approach the highest holiness of God, because the greatest holiness of God would be profaned by it, what they have considered to be a sin for the poor and blind people, which is so great that it had to be punished with death by fire.
Und nach einer solchen Annäherung hält sich der Oberpriester schon für so endlos erhaben und geheiligt, daß sich ihm nicht einmal ein Unterpriester – geschweige ein anderer, ungeweihter Mensch – nahen darf, weil man der Meinung ist, daß sich nichts Unheiliges der höchsten Heiligkeit Gottes nahen dürfe und könne, weil dadurch die höchste Heiligkeit Gottes entheiligt würde, – woraus man für den armen und blinden Menschen eine derartige Sünde geschaffen hat, die mit dem Feuertode zu bestrafen sei.
ParaCrawl v7.1
Our third force is to see our children being burnt into death by shack fire, being bitten by rats and dying.
Unsere dritte Kraft ist es zu sehen, wie unsere Kinder in Slumbränden verbrannt, von Ratten gebissen werden und sterben.
ParaCrawl v7.1
You know Death By Fire was actually pretty weird because when we started out recording half of the songs originally intending to be a demo of the song.
Die Aufnahmen zu "Death By Fire" waren ehrlich gesagt etwas merkwürdig, denn als wir die Aufnahmen begannen, waren die Hälfte der Songs für Demos gedacht.
ParaCrawl v7.1
Accompanied by the bird catcher Papageno, three enigmatic ladies and three knowing boys, Tamino sets off – equipped with magic instruments with which to tame wild beasts and at the end to save the two lovers from death by fire and drowning.
Begleitet vom Vogelfänger Papageno, von drei rätselhaften Damen und drei wissenden Knaben macht sich Tamino auf den Weg – ausgestattet mit Zauberinstrumenten, die wilde Bestien bezähmen und die Liebenden schließlich vor dem Verbrennen und Ertrinken bewahren.
ParaCrawl v7.1
In almost three centuries, 5,000 people were accused and 3,500 of them were put to death, mainly by fire, with 60 - 70% being women.
Im Laufe von fast drei Jahrhunderten wurden 5000 Personen angeklagt und 3500 von ihnen wurden, vor allem durch Feuer, hingerichtet, darunter 60 bis 70% Frauen.
ParaCrawl v7.1
Musically, "Death By Fire" follows the same way as its two predecessors, but is more focused and provides strong melodies, outstanding riffs and a voice of steel.
Aus musikalischer Sicht geht "Death By Fire" in die gleiche Richtung wie die beiden Vorgänger, ist aber fokussierter, mit starken Melodien, herausragenden Riffs und einer stahlharten Stimme versehen.
ParaCrawl v7.1
When for the third time the old woman stole away the new-born child and accused the queen, who was unable to say a word in her defence, the king could do no other but give her up to justice, and she was sentenced to suffer death by fire.
Als aber das dritte Mal die Alte das neugeborne Kind raubte und die Königin anklagte, die kein Wort zu ihrer Verteidigung vorbrachte, so konnte der König nicht anders, er musste sie dem Gericht übergeben, und das verurteilte sie, den Tod durchs Feuer zu erleiden.
ParaCrawl v7.1
In Cologne, Nuremberg and Regensburg “heretics” were occasionally drowned, in Würzburg beheaded, but death by fire became the rule for such an offense.
Und kamen auch verschiedene Hinrichtungsarten vor - in Köln, Nürnberg, Regensburg zeitweise das Ertränken der «Ketzer», in Würzburg das Köpfen -, so wurde doch der Feuertod für sie die Regel.
ParaCrawl v7.1
In today’s first reading, the three young men persecuted by the Babylonian king preferred to face death by fire rather than betray their conscience and their faith.
In der ersten Lesung, die wir gehört haben, setzen sich die drei vom babylonischen Herrscher verfolgten Jünglinge lieber dem Tod durch Verbrennung im Feuerofen aus, als daß sie ihr Gewissen und ihren Glauben verraten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

under fire fire death i was fired
by the fire fire up the death until death
firing death by fire