Translation of "Death row inmates" in German

You mean like death row inmates with nothing to lose?
Du meinst mit Todeskandidaten, die nichts zu verlieren haben?
OpenSubtitles v2018
He visited death row inmates before they died.
Er besuchte Todestraktinsassen, bevor sie starben.
OpenSubtitles v2018
They also use it in death row inmates, for lethal injections.
Sie benutzen es auch bei Todeskandidaten für tödliche Injektionen.
OpenSubtitles v2018
Gas chambers have been used for capital punishment in the United States to execute death row inmates.
In einigen Bundesstaaten der USA wurden Gaskammern zur Hinrichtung von verurteilten Straftätern verwendet.
WikiMatrix v1
Guards are not trained to deal with Death Row inmates.
Die Wärter sind nicht dazu ausgebildet, mit Todestraktinsassen umzugehen.
ParaCrawl v7.1
He was treated worse than death row inmates.
Dort wurde er noch schlechter als die Todeskandidaten gehalten.
ParaCrawl v7.1
He was beaten by a group of death row inmates.
Er wurde von einer Gruppe von zu Tode Verurteilten verprügelt.
ParaCrawl v7.1
Zhao then transferred him to a cell for death-row inmates.
Zhao verlegte ihn daraufhin in eine Zelle für zum Tode verurteilte Häftlinge.
ParaCrawl v7.1
This is where all Death Row inmates are placed when they first arrive.
Dorthin bringt man alle Todeskandidaten, bei ihrer Ankunft.
ParaCrawl v7.1
The Falun Gong practitioners have even less protection of the most fundamental human rights than death row inmates.
Den Falun Gong-Praktizierenden werden weniger die grundlegenden Menschenrechte gewahrt als Häftlingen der Todeszelle.
ParaCrawl v7.1
From 1995-2005 all male death row inmates in Ohio were incarcerated at Mansfield.
Zwischen 1995 und 2005 waren alle männlichen Todeskandidaten Ohios in Mansfield untergebracht.
ParaCrawl v7.1
The capital guidelines state that death-row inmates are allowed a designated spiritual adviser.
Die Gefängnisrichtlinien schreiben vor, dass Todeskandidaten einen bestimmten spirituellen Berater an ihrer Seite haben dürfen.
OpenSubtitles v2018
Death row inmates alone are not numerous enough to meet this demand.
Zum Tode Verurteilte seien jedoch nicht zahlreich genug, um diese Anforderungen zu erfüllen.
WikiMatrix v1
They noted that Georgia was the only state that did not provide lawyers to death row inmates for their post-conviction appeals.
Dem Bericht zufolge ist Georgia der einzige Bundesstaat, der Häftlingen in der Todeszelle keinen Anwalt für die Einlegung von Berufungen zur Verfügung stellt.
Europarl v8
We call for a fair and transparent prosecution of the perpetrators of the violence, but we are shocked to hear that local governors are now threatening to execute death row inmates only in order to ease the overcrowding in Nigerian prisons, where people have to wait for years before they even see a judge.
Wir fordern eine faire und transparente strafrechtliche Verfolgung der Verursacher dieser Gewalt, wir sind aber auch geschockt darüber, dass lokale Machthaber nun damit drohen, zum Tode verurteilte Häftlinge hinzurichten, um der Überbelegung nigerianischer Gefängnisse entgegenzuwirken, in denen Menschen jahrelang einsitzen, bevor sie überhaupt einem Richter vorgeführt werden.
Europarl v8
There is nothing more shocking, especially when it is certain that many of these death-row inmates are innocent and the majority of them did not have the right to a fair trial, and particularly as in February 2009 the Nigerian Federal Minister of Foreign Affairs declared before the UN that his country was applying a de facto moratorium on the death penalty.
Es gibt nichts Schockierenderes, vor allem, wenn man weiß, dass viele dieser zum Tode Verurteilten unschuldig sind und die Mehrzahl von ihnen nicht das Recht auf ein faires Verfahren hatte, und vor allem vor dem Hintergrund, dass der nigerianische Minister für auswärtige Angelegenheiten vor der UNO im Februar 2009 erklärt hat, dass sein Land gerade dabei sei, ein De-Facto-Moratorium in Bezug auf die Todesstrafe umzusetzen.
Europarl v8
This means that under certain circumstances, death-row inmates can receive a life sentence or reduced sentence.
Das bedeutet, dass unter Umständen, zum Tode verurteilte Häftlinge eine lebenslange Haftstrafe oder reduzierte Strafe erhalten können.
GlobalVoices v2018q4
What's happened is that lawyers who represent death row inmates have shifted their focus to earlier and earlier chapters of the death penalty story.
Stattdessen haben Anwälte, die zum Tode Verurteilte vertreten, ihren Fokus auf immer frühere Kapitel in der Prozessgeschichte verlegt.
TED2020 v1
At the time of its opening the public did not associate the prison with the death penalty, as the state's death row inmates were housed at the Ellis Unit in Huntsville.
Hinrichtungen werden jedoch nicht in der Allan B. Polunsky Unit, sondern in der Huntsville Unit vollstreckt, wobei die Häftlinge kurz vor dem geplanten Hinrichtungstermin von der Polunsky Unit in die Huntsville Unit überstellt werden.
Wikipedia v1.0
When I started representing death row inmates more than 20 years ago, people on death row did not have a right to a lawyer in either the second or the fourth chapter of this story.
Als ich vor 20 Jahren anfing, Häftlinge im Todestrakt gerichtlich zu vertreten, hatten diese Insassen noch kein Recht auf einen Anwalt im zweiten oder vierten Kapitel dieser Geschichte.
TED2020 v1

Related phrases

on the death of on the row row by row row
row upon row row of her death death row
death death row inmates