Translation of "Death sentence" in German
The
death
sentence
against
Mr
Öçalan
must
be
lifted.
Das
Todesurteil
gegen
Herrn
Öcalan
muß
aufgehoben
werden.
Europarl v8
In
the
case
of
the
death
sentence
this
potential
does
not
exist.
Im
Falle
der
Todesstrafe
besteht
diese
Möglichkeit
nicht.
Europarl v8
So
we
must
condemn
the
killings,
the
use
of
the
death
sentence.
Also
müssen
wir
die
Morde,
die
Verwendung
der
Todesstrafe,
verurteilen.
Europarl v8
We
also
demand
that
this
death
sentence
not
be
carried
out.
Wir
fordern
auch
in
diesem
Fall,
daß
die
Todesstrafe
nicht
vollstreckt
wird.
Europarl v8
Under
this
charge
he
faces
a
possible
death
sentence.
Aufgrund
dieser
Anklage
droht
ihm
gegebenenfalls
die
Todesstrafe.
Europarl v8
However,
the
issue
of
an
absolute
ban
on
the
death
sentence
remains
a
conscience-based
issue
for
individual
MEPs.
Allerdings
bleibt
das
absolute
Verbot
der
Todesstrafe
für
die
einzelnen
Abgeordneten
eine
Gewissensfrage.
Europarl v8
It
is
clear
that
the
judge
is
hoping
for
a
death
sentence.
Es
ist
klar,
dass
der
Richter
auf
ein
Todesurteil
hofft.
Europarl v8
This
is
the
first
death
sentence
to
be
handed
down
in
that
State
for
50
years.
Es
ist
seit
50
Jahren
die
erste
Todesstrafe
in
diesem
Bundesstaat.
Europarl v8
In
a
democratic
and
modern
state,
the
death
sentence
is
unacceptable.
In
einem
demokratischen
und
modernen
Staat
ist
ein
Todesurteil
nicht
zu
akzeptieren.
Europarl v8
It
is
a
death
sentence
for
120
000
farms,
mostly
small
family
holdings.
Sie
ist
ein
Todesurteil
für
120
000
Bauernhöfe,
zumeist
kleine
Familienbetriebe.
Europarl v8
Both
of
those
counts
carry
a
possibly
death
sentence,
according
to
the
court
document.
Beide
Anklagepunkte
können
laut
Gerichtsunterlagen
mit
dem
Tode
bestaft
werden.
WMT-News v2019
In
December
of
2012,
Saeed's
death
sentence
was
commuted
from
death
to
life
in
prison.
Im
Dezember
2012
wurde
Saeeds
Todesstrafe
in
eine
lebenslängliche
Haftstrafe
umgewandelt.
GlobalVoices v2018q4
This
effectively
signed
the
death
sentence
for
the
two
hostages,
says
Nikkan
Gendai.
Dies
beschloss
unumstößlich
das
Todesurteil
der
beiden
Geiseln,
so
Nikkan
Gendai.
GlobalVoices v2018q4
A
jury
found
him
guilty,
and
he
was
given
the
death
sentence.
Die
Jury
befand
ihn
für
schuldig
und
verurteilte
ihn
zur
Todesstrafe.
Wikipedia v1.0
He
was
sentenced
to
death,
but
his
sentence
was
later
commuted
to
five
years'
imprisonment.
Er
wurde
zum
Tode
verurteilt,
aber
später
zu
fünf
Jahren
Kerker
begnadigt.
Wikipedia v1.0
The
result
may
be
a
death
sentence
for
many.
Das
Ergebnis
könnte
für
viele
einem
Todesurteil
gleichkommen.
News-Commentary v14