Translation of "Death tax" in German
This
controversial
‘death
tax’
has
risen
by
3,770%
from
£155.
Diese
umstrittene
"Todessteuer"
ist
um
3,770%
von
£
155
gestiegen.
CCAligned v1
Death
is
a
tax
the
soul
has
to
pay
for
having
had
a
name
Der
Tod
ist
eine
Steuer,
die
die
Seele
zu
bezahlen
hat,
ParaCrawl v7.1
Government
plans
to
introduce
a
'death
tax'
could…
Regierungspläne
zur
Einführung
einer
„Todessteuer“
könnten…
ParaCrawl v7.1
The
tax
is
also
known
as
the
"inheritance
tax"
or
"death
tax."
Sie
ist
auch
als
"Erbschaftssteuer"
oder
"Todessteuer"
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Unless
you
act,
the
death
tax
will
eventually
come
back
to
life.
Wenn
Sie
nicht
handeln,
wird
die
Erbschaftssteuer
wieder
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
But
the
payment
of
the
gift
taxes
now
avoids
later
the
payment
of
more
expensive
inheritancees
tax
death.
Aber
die
Zahlung
der
Schenkungssteuern
vermeidet
jetzt
später
die
Zahlung
des
kostspieligeren
inheritancees
Steuertodes.
ParaCrawl v7.1
A
tax
called
a
“death
tax”
is
regarded
very
differently
from
a
tax
called
an
“inheritance
tax,”
even
though
the
two
are
really
identical.
Eine
Steuer
namens
„Todessteuer“
wird
völlig
anders
betrachtet
als
eine
Steuer
namens
„Erbschaftssteuer“,
obwohl
beide
in
Wirklichkeit
identisch
sind.
News-Commentary v14
Simpler
and
more
rapid
that
a
file
of
credit
traditional
and
cheaper
than
a
bank
overdraft,
the
loan
against
security
can
meet
many
temporary
needs
for
money:
unforeseen
expiry,
differed
from
an
awaited
financial
re-entry,
delay
in
the
treatment
of
account
or
booklets,
payment
of
inheritancees
tax
death...
Einfacher
und
schneller,
dem
eine
Akte
der
Gutschrift
traditionell
und
preiswerter
als
ein
überziehungskredit,
das
Darlehen
gegen
Sicherheit
viele
temporäre
Bedürfnisse
am
Geld
erfüllen
kann:
das
unvorhergesehene
Ende,
unterschieden
von
einem
erwarteten
finanziellen
Re-entry,
verzögert
in
der
Behandlung
des
Kontos
oder
in
den
Broschüren,
Zahlung
des
inheritancees
Steuertodes...
ParaCrawl v7.1
You
have
doubled
the
child
tax
credit
from
$500
to
$1,000,
reduced
the
marriage
penalty,
begun
to
phase
out
the
death
tax,
reduced
taxes
on
capital
gains
and
stock
dividends,
cut
taxes
on
small
businesses,
and
you
have
lowered
taxes
for
every
American
who
pays
income
taxes.
Sie
haben
den
Kinderfreibetrag
von
500
auf
1.000
Dollar
verdoppelt,
die
Steuerbenachteiligung
in
der
Ehe
verringert,
die
schrittweise
Abschaffung
der
Erbschaftssteuer
begonnen,
Steuern
auf
Kapitalgewinne
und
Aktiendividenden
verringert,
Steuern
für
Kleinunternehmen
gesenkt,
und
Sie
haben
die
Steuern
für
jeden
Amerikaner,
der
Einkommensteuer
bezahlt,
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
The
fact
the
‘death
tax’
is
classed
as
a
fee
means
MPs
do
not
get
to
vote
on
it.
Die
Tatsache,
dass
die
„Todessteuer“
als
Gebühr
eingestuft
wird,
bedeutet,
dass
die
Abgeordneten
nicht
darüber
abstimmen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
The
payout
at
the
time
of
your
death
should
be
tax
free
to
your
beneficiary,
though
make
sure
to
ask
your
tax
accountant
or
insurance
agent
to
be
sure.
Die
Auszahlung
erfolgt
zum
Zeitpunkt
Ihres
Todes
sollten
steuerfrei
zu
Ihrem
Empfänger
sein,
obwohl
Sie
sich
an
Ihren
Steuerberater
oder
Versicherungsvertreter
fragen,
um
sicher
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Government
plans
to
introduce
a
'death
tax'
could
hit
grieving
families
with
a
£6,000
bill.
Die
Pläne
der
Regierung
zur
Einführung
einer
„Todessteuer“
könnten
Familien
mit
einer
6,000-Rechnung
in
Trauer
geraten.
ParaCrawl v7.1
Simpler
and
more
rapid
that
a
file
of
credit
traditional
and
cheaper
than
a
bank
overdraft,
the
loan
against
security
can
meet
many
temporary
needs
for
money:
unforeseen
expiry,
differed
from
an
awaited
financial
re-entry,
delay
in
the
treatment
of
account
or
booklets,
payment
of
inheritancees
tax
death…
Einfacher
und
schneller,
dem
eine
Akte
der
Gutschrift
traditionell
und
preiswerter
als
ein
überziehungskredit,
das
Darlehen
gegen
Sicherheit
viele
temporäre
Bedürfnisse
am
Geld
erfüllen
kann:
das
unvorhergesehene
Ende,
unterschieden
von
einem
erwarteten
finanziellen
Re-entry,
verzögert
in
der
Behandlung
des
Kontos
oder
in
den
Broschüren,
Zahlung
des
inheritancees
Steuertodes…
ParaCrawl v7.1
The
announced
suppression,
for
90
%
to
95
%
of
the
households,
of
the
inheritancees
tax
death
and
of
donation
could
have
an
important
effect
on
the
collection
of
life
insurance,
analyzes
Didier
Davydoff,
director
of
the
OEE,
since
"10
%
to
20
%
of
the
contracts
of
life
insurance
are
subscribed
for
successional
reasons.
Der
verkündete
Ausgleich,
für
90%
bis
95%
der
Haushalte,
der
inheritancees
besteuern
Tod
und
von
der
Abgabe
konnten
einen
wichtigen
Effekt
auf
der
Ansammlung
von
Lebensversicherung
haben,
analysiert
Didier
Davydoff,
Direktor
des
OEE,
da
„10%
bis
20%
der
Verträge
der
Lebensversicherung
aus
successional
Gründen
unterzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Government
plans
to
introduce
a
‘death
tax’
could
hit
grieving
families
with
a
£6,000
bill.
Die
Pläne
der
Regierung
zur
Einführung
einer
„Todessteuer“
könnten
Familien
mit
einer
6,000-Rechnung
in
Trauer
geraten.
ParaCrawl v7.1
Also
to
defend
and
fight
for
our
Mother
Earth
and
all
living
things
and
natural
resources
is
to
defend
our
own
life
before
the
destruction
and
death
tax
of
the
neoliberal
capitalist
system.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Verteidigung
und
der
Kampf
für
unsere
Mutter
Erde
und
alle
Lebewesen
und
natürliche
Ressourcen
genau
so
wichtig,
wie
die
Verteidigung
unseres
eigenen
Lebens
vor
der
Zerstörung
und
den
Tod,
die
von
dem
neoliberalen,
kapitalistischen
System
aufgezwungen
werden.
ParaCrawl v7.1
If,
on
the
other
hand,
Mr
Arens
had
been
resident
in
the
Netherlands
at
the
time
of
death,
tax
would
have
been
levied
in
the
form
of
inheritance
duty
and
account
would
have
been
taken
of
all
assets
and
liabilities
of
the
estate:
thus
tax
would
have
been
applied
to
the
spouse,
account
being
taken
of
her
overendowment
debts,
and
also
to
the
children
in
respect
of
their
underendowment
claims
corresponding
to
the
overendowment
of
the
spouse.
Wäre
Herr
Arens
dagegen
zum
Zeitpunkt
seines
Todes
in
den
Niederlanden
ansässig
gewesen,
so
wäre
Steuer
in
Form
von
Erbschaftsteuer
erhoben
worden,
und
sämtliche
Aktiva
und
Passiva
des
Nachlasses
wären
berücksichtigt
worden:
Die
Steuer
wäre
daher
bei
der
Ehefrau
unter
Berücksichtigung
ihrer
Overbedelingsschulden
und
auch
bei
den
Kindern
in
Anbetracht
ihrer
Ansprüche
aufgrund
der
Zuweisung
eines
geringeren
Anteils
am
Nachlass
(Onderbedelingsansprüche)
entsprechend
der
Zuweisung
eines
größeren
Anteils
an
die
Ehefrau
erhoben
worden.
EUbookshop v2
Apart
from
death
and
taxes,
birth
is
the
only
certainty
in
life.
Neben
Tod
und
Steuern
ist
die
Geburt
die
einzige
Sicherheit
im
Leben.
Europarl v8
Death
and
taxes
may
be
inevitable,
but
unjust
taxes
are
not.
Tod
und
Steuern
sind
unvermeidbar,
aber
ungerechte
Steuern
nicht.
OpenSubtitles v2018
Death,
taxes,
more
death,
and
I
don't
pay
taxes.
Tod,
Steuern,
noch
mehr
Tod
und
ich
zahle
keine
Steuern.
OpenSubtitles v2018
There
are
few
things
more
certain
in
life
than
taxes,
death
and
pollution.
Kaum
etwas
im
Leben
ist
so
sicher
wie
Steuern,
Tod
und
Verschmutzung.
Europarl v8
In
this
world
nothing
is
certain
but
death
and
taxes.
In
dieser
Welt
ist
nichts
sicher
aber
der
Tod
und
die
Steuern.
ParaCrawl v7.1
Knightfall:
Death
and
Taxes
game
is
distributed
as
shareware.
Knightfall:
Death
and
Taxes
Spiel
wird
als
Shareware
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
It
is
said
that
two
certainties
in
life
are
death
and
taxes.
Es
wird
gesagt,
dass
zwei
Gewissheiten
im
Leben
sind
Tod
und
Steuern.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Blood,
Death
And
Taxes
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Blood,
Death
And
Taxes
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Bookmark
Knightfall:
Death
and
Taxes
and
share
this
game!
Lesezeichen
Knightfall:
Death
and
Taxes
und
Aktien
dieses
Spiel!
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
there
are
only
two
certainties
in
this
world:
death
and
taxes.
Abschließend
bemerkt
gibt
es
nur
zwei
Dinge
auf
dieser
Welt,
deren
man
sich
gewiß
sein
kann:
der
Tod
und
die
Steuern.
Europarl v8
People
dun
like
to
talk
death
and
taxes
when
it
comes
to
crazy...
they
stay
hushed
up.
Die
Leute
sprechen
gerne
über
Steuern
und
den
Tod,
aber
wenn
es
um
die
Verrückten
geht,
schweigen
sie
lieber.
OpenSubtitles v2018