Translation of "Death threat" in German

During a televised debate with Finistirre, Naylor receives a death threat from a caller.
Während einer TV-Ausstrahlung wird Naylor durch einen Unbekannten mit dem Tod bedroht.
Wikipedia v1.0
I received an anonymous letter... a death threat.
Ich habe einen anonymen Brief erhalten.
OpenSubtitles v2018
That sounds like a death threat to me.
Das klingt wie eine Morddrohung für mich.
OpenSubtitles v2018
That was a death threat, wasn't it?
Das war eine Todesdrohung, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
Recently he made a death threat about your public housing plans.
Vor kurzem hat er auch eine Todesdrohung wegen Ihrer Sozialwohnungsprojekte ausgesprochen.
OpenSubtitles v2018
So is this a prank Or a serious death threat?
Also ist das ein Streich oder eine ernst zunehmende Morddrohung?
OpenSubtitles v2018
Well, did you get a death threat, a-a phone call, a letter, what?
Hast du eine Todesdrohung erhalten, ein Anruf, ein Brief, was?
OpenSubtitles v2018
There's been a death threat against the V's.
Eine Morddrohung gegen die Besucher ist eingegangen.
OpenSubtitles v2018
But the death threat, it was against Yuri.
Aber die Morddrohung war gegen Yuri gerichtet.
OpenSubtitles v2018
She's convinced you did receive a death threat.
Sie ist davon überzeugt, dass Sie eine Morddrohung erhalten haben.
OpenSubtitles v2018
The next death threat is gonna come from me.
Die nächste Morddrohung kommt von mir.
OpenSubtitles v2018
You suspect that her death poses a threat to the Enterprise?
Meinen Sie, ihr Tod stellt eine Bedrohung für die Enterprise dar?
OpenSubtitles v2018
What is it, a death threat?
Was ist es, eine Morddrohung?
OpenSubtitles v2018
There's not a day goes by without a death threat.
Es vergeht kein Tag ohne eine Morddrohung.
OpenSubtitles v2018
I usually get, like, one death threat or something.
Ich kriege normalerweise eine Morddrohung oder so etwas.
OpenSubtitles v2018
For this set I got angry letters and a death threat.
Für diesen Satz habe ich böse Briefe und eine Morddrohung bekommen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

threats for death to be under threat threat of death
to death death threat at threat threat
after his death deathly