Translation of "Death warrant" in German
When
she
snapped
those
beads
it
was
her
death
warrant.
Als
sie
die
Kette
zerriss,
kam
sie
ihrem
Tod
näher.
OpenSubtitles v2018
They've
just
signed
their
own
death
warrant.
Sie
haben
ihr
eigenes
Todesurteil
unterschrieben.
OpenSubtitles v2018
Refusing
to
accept
an
unacceptable
order...
means
his
death
warrant
and
the
loss
of
his
freedom.
Diese
formelle
Befehlsverweigerung
bedeutet
seinen
Tod,
als
auch
seine
Freiheit.
OpenSubtitles v2018
I'd
be
signing
my
own
death
warrant.
Ich
würde
mein
eigenes
Todesurteil
unterschreiben.
OpenSubtitles v2018
It
is,
of
course,
your
death
warrant,
Herr
Schtelman.
Es
ist
bedauerlicherweise
Ihr
Todesurteil,
Herr
Stellmann.
OpenSubtitles v2018
Congratulations,
weasel.
You
just
signed
your
death
warrant
Du
hast
soeben
dein
Todesurteil
unterschrieben.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
the
one
who
signed
his
death
warrant.
Aber
ich
bin
der
Eine,
der
seinen
Tod
unterzeichnet
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
you're
signing
your
own
death
warrant.
Ich
fürchte,
Sie
unterschreiben
gerade
Ihr
eigenes
Todesurteil.
OpenSubtitles v2018
You
know,
by
shooting
him,
you
basically
signed
my
death
warrant.
Als
Sie
ihn
erschossen
haben,
fällten
Sie
quasi
mein
Todesurteil.
OpenSubtitles v2018
But
in
so
doing,
she
signs
her
death
warrant.
Aber
damit
unterschreibt
sie
ihr
Todesurteil.
OpenSubtitles v2018
It's
a
death
warrant
for
my
men.
Das
ist
ein
Todesurteil
für
meine
Männer.
OpenSubtitles v2018
You
must
sign
the
Queen's
death
warrant.
Ihr
müsst
das
Todesurteil
der
Königin
unterzeichnen.
OpenSubtitles v2018
It'd
be
like
signing
his
death
warrant.
Das
wäre,
als
würden
wir
sein
Todesurteil
unterschreiben.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
find
a
witness
to
sign
their
own
death
warrant?
Willst
du
einen
Zeugen
suchen,
der
sein
eigenes
Todesurteil
unterschreibt?
OpenSubtitles v2018
You
are
minutes
away
from
signing
your
own
death
warrant.
Sie
sind
zwei
Minuten
davon
entfernt,
Ihr
eigenes
Todesurteil
zu
unterzeichnen.
OpenSubtitles v2018
You
are
signing
your
own
death
warrant,
you
do
know
that.
Sie
unterschreiben
Ihr
eigenes
Todesurteil,
das
wissen
Sie.
OpenSubtitles v2018
Or
I
will
take
you
in
there
and
sign
your
death
warrant.
Oder
ich
werde
Sie
da
reinbringen
und
Ihr
Todesurteil
unterzeichnen.
OpenSubtitles v2018
You
perras
just
signed
your
death
warrant.
Ihr
Perras
habt
soeben
euer
Todesurteil
unterschrieben.
OpenSubtitles v2018