Translation of "Deathless" in German
This
is
the
place
of
desolation,
the
dreaming
sanctuary
of
the
deathless
flame.
Dies
ist
der
Ort
der
Verwüstung,
das
erträumte
Heiligtum
der
unsterblichen
Flamme.
OpenSubtitles v2018
Is
there
nothing
which
is
deathless?
Gibt
es
nichts,
was
unsterblich
ist?
OpenSubtitles v2018
Only
the
Deathless
can
give
you
a
secure
refuge
at
a
time
like
that.
Nur
das
Todlose
kann
einem
zu
solch
einer
Zeit
eine
sichere
Zuflucht
bieten.
ParaCrawl v7.1
This
Blood
is
the
incorruptible
life
of
the
Lord
Jesus,
sinless,
deathless.
Dieses
Blut
ist
das
unverderbliche
Leben
des
Herrn
Jesus,
sündlos,
todlos.
ParaCrawl v7.1
Listen,
bhikkhus,
the
Deathless
has
been
attained.
Hört,
ihr
Bhikkhus,
das
Todlose
wurde
erreicht.
ParaCrawl v7.1
And
as
for
the
deathless,
it
has
no
physical
correlates
at
all.
Und
was
das
Todlose
betrifft,
so
hat
es
überhaupt
keine
physikalischen
Entsprechungen.
ParaCrawl v7.1
And
then
the
mind
can
be
inclined
to
the
Deathless.
Und
dann
kann
der
Geist
zum
Todlosen
geneigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
Teacher's
adept
in
the
Deathless.
Unser
Lehrer
bewandert
im
Todlosen
ist.
ParaCrawl v7.1
I
acknowledge
the
duplicates
of
myself,
the
weakest
and
shallowest
is
deathless
with
me,
Ich
erkenn
meine
Doppelgänger,
der
schwächste
und
hohlste
ist
todlos
mit
mir,
ParaCrawl v7.1
What’s
left
is
unconditioned:
the
deathless.
Was
übrig
ist,
ist
bedingungslos:
das
Todlose.
ParaCrawl v7.1
From
that
point
on,
everything
opens
up
to
the
Deathless.
Von
diesem
Punkt
an
öffnet
sich
alles
dem
Todlosen.
ParaCrawl v7.1
We
have
seen
the
dead,
the
dying,
and
the
deathless.
Wir
haben
die
Toten,
die
Sterbenden
und
die
Todlosen
gesehen.
ParaCrawl v7.1
What's
left
is
unconditioned:
the
deathless.
Was
übrig
ist,
ist
bedingungslos:
das
Todlose.
ParaCrawl v7.1
I
am
the
deathless,
changeless
Infinite.
Ich
bin
das
unsterbliche,
unwandelbare
Unendliche.
ParaCrawl v7.1
But
the
one
who
teaches
the
Dhamma
is
a
giver
of
the
Deathless.
Doch
jener,
der
das
Dhamma
lehrt,
ist
ein
Geber
des
Todlosen.
ParaCrawl v7.1
The
deathless
Babaji
is
an
avatara.
Der
unsterbliche
Babaji
ist
ein
Avatar
.
ParaCrawl v7.1
I
know
I
am
deathless,
Ich
weiß,
ich
bin
todlos,
ParaCrawl v7.1
Open
are
the
doors
to
the
Deathless
to
those
with
ears.
Offen
sind
die
Tore
zu
dem
Todlosen,
für
jene
mit
Ohren
bestückt.
ParaCrawl v7.1