Translation of "Debates about" in German
We
should
not
allow
ourselves
to
get
lost
in
debates
about
definitions
and
problems
of
measurement.
Wir
sollten
uns
nicht
in
Diskussionen
um
Definitionen
und
um
Messprobleme
verlieren.
Europarl v8
Our
debates
about
chemicals
are
too
often
conducted
on
a
very
irrational
level.
Wir
führen
Diskussionen
um
Chemikalien
zu
oft
auf
einer
sehr
irrationalen
Ebene.
Europarl v8
That
is
playing
out
now
in
some
of
the
debates
about
the
Constitution.
Dies
zeigt
sich
jetzt
auch
in
einigen
Diskussionen
um
die
Verfassung.
Europarl v8
We
have
had
enough
of
debates
about
cucumbers
and
strawberries.
Wir
hatten
genug
Diskussionen
über
Gurken
und
Erdbeeren.
Europarl v8
We
have
already
had
debates
about
biofuels.
Wir
haben
heute
schon
Debatten
über
Biokraftstoffe
gehabt.
Europarl v8
Unfortunately,
today’s
debates
about
banking
reform
have
just
this
character.
Die
aktuellen
Debatten
um
die
Bankenreform
tragen
bedauerlicherweise
genau
diesen
Charakter.
News-Commentary v14
Such
evidence
fuels
the
moral
debates
about
embryo
research.
Erkenntnisse
dieser
Art
heizen
die
moralischen
Debatten
um
die
Embryonenforschung
an.
News-Commentary v14
In
spite
of
the
debates
about
possible
attribution,
he
remains
the
most
famous
and
discussed
singer
of
his
time.
Trotz
aller
Debatten
über
mögliche
Zuordnungen
bleibt
er
der
bekannteste
Flamenco-Sänger
seiner
Zeit.
WikiMatrix v1
Debates
about
the
media
and
integration
touch
on
fundamental
rights
and
freedoms.
Debatten
um
Medien
und
Integration
berühren
grundlegende
Rechte
und
Freiheiten.
EUbookshop v2
Global
debates
about
population
policy
are
confusing.
Die
globale
Diskussion
über
Bevölkerungspolitik
ist
verwirrend.
News-Commentary v14
There
were
constant
debates
about
the
final
destination.
Es
gab
ständige
Diskussionen
um
das
endgültige
Ziel.
News-Commentary v14
We
were
talking
a
short
while
ago
in
this
House
about
debates
involving
our
citizens,
about
public
debates.
Vorhin
sprachen
wir
hier
von
Bürgergesprächen,
von
öffentlichen
Debatten.
Europarl v8
I
was
familiar
with
having
long
discussions
and
debates
about
various
spiritual
themes.
Ich
war
mit
langen
Diskussionen
und
Debatten
über
verschiedenste
geistige
Themen
vertraut.
ParaCrawl v7.1