Translation of "Debit account" in German
The
Office
will
then
debit
the
current
account
upon
receipt
of
such
request.
Das
Amt
wird
das
laufende
Konto
nach
Erhalt
einer
solchen
Mitteilung
belasten.
EUbookshop v2
The
monthly
rates
are
paid
comfortably
by
direct
debit
from
your
account.
Die
monatlichen
Beträge
bezahlen
Sie
bequem
per
Abbuchung
vom
Konto.
ParaCrawl v7.1
When
the
burden
of
payment
is
direct
debit
your
account
on
delivery
of
the
goods.
Bei
der
Zahlungsweise
Lastschrift
erfolgt
die
Belastung
des
Kontos
mit
Lieferung
der
Ware
.
ParaCrawl v7.1
Direct
Debit:
Your
account
will
be
debited
after
shipment
of
the
goods.
Lastschrift:
Die
Abbuchung
erfolgt
nach
Versand
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
This
account
could
for
example
be
a
prepaid,
debit
or
postpaid
account.
Dieses
Konto
kann
beispielsweise
ein
Prepaid-Konto,
ein
Debit-Konto
oder
ein
Postpaid-Konto
sein.
EuroPat v2
The
respective
debit
account
is
administered
by
means
of
an
arithmetic
unit
DC
within
the
service
control
point
SCP.
Das
jeweilige
Guthabenkonto
wird
mittels
einer
Recheneinheit
DC
innerhalb
des
Dienstesteuerungspunktes
SCP
verwaltet.
EuroPat v2
We
will
charge
your
credit
card
or
debit
your
bank
account
or
send
you
a
weekly
invoice
Wir
belasten
Ihre
Kreditkarte
oder
Ihr
Bankkonto
oder
senden
Ihnen
wöchentlich
eine
Rechnung.
CCAligned v1
When
paying
by
credit
card
will
debit
the
account
on
the
day
following
the
receipt
of
the
order.
Bei
Zahlung
mit
Kreditkarte
erfolgt
die
Belastung
des
Kontos
am
Folgetag
des
Bestelleinganges.
ParaCrawl v7.1
For
the
payment
method
debit
NO
PayPal
account
is
required.
Für
die
Bezahlmethode
Lastschrift
ist
KEIN
PayPal
Konto
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
subsequent
or
recurring
debit
to
your
account,
credit
card,…
does
not
take
place
by
the
operator.
Eine
nachträgliche
oder
wiederkehrende
Belastung
Ihres
Kontos
durch
die
Betreiber
findet
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
The
subscriber
A
then
has
to
fill
up
his
debit
account,
e.g.,
by
a
remittance
to
the
mobile-radio-network
operator.
Der
Teilnehmer
A
muß
dann
sein
Guthabenkonto
z.B.
per
Überweisung
an
den
Mobilfunknetz-Betreiber
auffüllen.
EuroPat v2
When
paying
by
direct
debit,
your
account
will
be
debited
1
to
2
days
after
ordering.
Bei
Zahlungen
per
Bankeinzug
erfolgt
die
Belastung
Ihres
Kontos
1
bis
2
Tage
nach
Bestellung.
CCAligned v1
This
amount
will
be
charged
to
your
credit/debit
card
/
PayPal
account
in
the
currency
displayed.
Dieser
Betrag
wird
von
Ihrem
Konto
/
PayPal
Konto
in
der
angezeigten
Währung
eingezogen.
CCAligned v1
We
generally
do
not
charge
your
credit/debit
card
or
debit
your
bank
account
if
we
reject
an
order.
Normalerweise
belasten
wir
Ihre
Kredit-/Debitkarte
oder
Ihr
Bankkonto
nicht,
wenn
wir
eine
Bestellung
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
The
following
are
hassle-free
payment
options
which
enable
players
to
fund
their
debit
cards
casino
account.
Nachfolgend
finden
Sie
einfache
Zahlungsoptionen,
die
es
Spielern
ermöglichen,
ihr
Konto
im
Debitkarten-Casino
aufzuladen.
ParaCrawl v7.1