Translation of "Debit adjustment" in German

A client holding a short position on the ex-dividend date will be charged the applicable dividend in the form of a cash adjustment, debited from the relevant trading accounts free equity.
Ein Kunde, der am Ex-Dividendentag eine Short-Position hält, muss die entsprechende Dividende in Form eines Barausgleichs bezahlen, der vom entsprechenden freien Eigenkapital des Handelskontos abgebucht wird.
ParaCrawl v7.1

A client holding a short position on the ex-dividend date will be charged the applicable dividend in the form of a cash adjustment, debited from the relevant trading account’s free equity.
Ein Kunde, der am Ex-Dividende-Tag eine Short Position hält, muss die entsprechende Dividende in Form einer Ausgleichszahlung bezahlen, die dem freien Eigenkapital auf dem entsprechenden Handelskonto angelastet wird.
ParaCrawl v7.1