Translation of "Debit entries" in German

I have questions regarding debit entries on my account.
Ich habe Fragen zu Abbuchungen von meinem Konto.
CCAligned v1
The Skatbank business account is capable of performing direct debits (debit entries from the current accounts of their customers).
Das Skatbank-Geschäftskonto ist geeignet, Lastschriften (Abbuchungen von Girokonten Ihrer Kunden) durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
In contrast, the other three claims relating to reimbursement for stocks, the payment of commission and the settlement of debit entries had to be regarded as secondary claims.
Die drei weiteren Ansprüche betreffend eine Vergütung für die Lagerbestände, die Zah­lung von Provisionen und die Einlösung von Lastschriften seien dagegen als Nebenan­sprüche anzusehen.
EUbookshop v2
If fees cannot be collected, the User shall bear all costs arising there from, including bank charges related to any debit entries or similar charges, insofar as the User is responsible for the event that triggers these costs.
Kann ein Entgelt nicht eingezogen werden, trägt der Nutzer alle daraus entstehenden Kosten, insbesondere Bankgebühren im Zusammenhang mit der Rückgabe von Lastschriften und vergleichbarer Gebühren, in dem Umfang, wie er das Kosten auslösende Ereignis zu vertreten hat.
ParaCrawl v7.1
If a fee cannot be debited, the User shall bear any resulting costs, in particular bank fees in connection with returned debit entries and similar fees, to the extent that he/she is responsible for such occurrence.
Kann ein Entgelt nicht eingezogen werden, trägt der Nutzer alle daraus entstehenden Kosten, insbesondere Bankgebühren im Zusammenhang mit der Rückgabe von Lastschriften und vergleichbare Gebühren, in dem Umfang, wie er das Kosten auslösende Ereignis zu vertreten hat.
ParaCrawl v7.1
Hereby you have the opportunity to pay in using debit entries (debiting your bank account) or with your credit card.
Sie haben hier die Möglichkeit durch Lastschrift (Abbuchung von ihrem Bankkonto) oder mit Kreditkarte zu bezahlen.
ParaCrawl v7.1
If XING is unable to collect any fees from an account designated by the user due to lack of funds, the user shall bear all costs XING incurs as a result thereof, including bank charges related to any debit entries or similar charges, insofar as the user is responsible for the event that triggers these costs.
Kann ein Entgelt nicht eingezogen werden, trägt der Nutzer alle XING daraus entstehenden Kosten, insbesondere Bankgebühren im Zusammenhang mit der Rückgabe von Lastschriften und vergleichbare Gebühren, in dem Umfang, wie er das Kosten auslösende Ereignis zu vertreten hat.
ParaCrawl v7.1
In the course of the harmonization of the payment transactions, the methods and notification types will change in the areas of money transfers, debit entries, pay-in/deposit slips as well as notifications.
Mit der Harmonisierung vom Zahlungsverkehr ändern sich die Verfahren und Meldungstypen für die Bereiche der Überweisungen, der Lastschriften, der Einzahlungsscheine sowie der Avisierung.
ParaCrawl v7.1
If a fee cannot be debited, the Client shall bear any resulting costs, in particular bank fees in connection with returned debit entries and similar fees, to the extent that he/she is responsible for such occurrence.
Kann ein Entgelt nicht eingezogen werden, trägt der Auftraggeber alle daraus entstehenden Kosten, insbesondere Bankgebühren im Zusammenhang mit der Rückgabe von Lastschriften und vergleichbare Gebühren, in dem Umfang, wie er das Kosten auslösende Ereignis zu vertreten hat.
ParaCrawl v7.1
I have questions regarding debit entries on my account. I am interested in your products and would like to receive an offer. I would like to be a partner of Paymentworld.
Ich habe Fragen zu Abbuchungen von meinem Konto. Ich habe Interesse an Ihren Produkten und möchte ein Angebot anfordern. Ich möchte Partner der Paymentworld werden.
CCAligned v1
The document 20 is a credit transfer form, a cheque blank, a debit entry or another piece of writing.
Der Beleg 20 ist ein Überweisungsformular, ein Scheckvordruck, eine Lastschrift oder ein anderes Schriftstück.
EuroPat v2
Deposits which are convertible into currency and / or which are transferable on demand by cheque , banker 's order , debit entry or similar means , without significant delay , restriction or penalty .
Einlagen , deren sofortige Umwandlung in Bargeld verlangt werden kann oder die jederzeit durch Scheck , Überweisung , Lastschrift oder ähnliche Verfügungen übertragbar sind , und zwar ohne nennenswerte Verzögerung , Beschränkung oder Vertragsstrafe .
ECB v1
It includes assets in the form of deposits : --- deposits placed with MFIs : ( a ) transferable deposits : deposits ( in national or in foreign currency ) which are immediately convertible into currency or which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , both without any kind of significant restriction or penalty ( the ESA 95 , paragraphs 5.42 to 5.44 ) ;
Diese Position schließt Aktiva in Form von Einlagen mit ein : --- Einlagen bei MFIs : a ) übertragbare Einlagen : Einlagen ( in nationaler Währung oder in Fremdwährung ) bei Banken , deren sofortige Umwandlung in Bargeld verlangt werden kann oder die durch Scheck , Überweisung , Lastschrift oder ähnliche Verfügung übertragbar sind , und zwar beides ohne nennenswerte Beschränkung oder Gebühr ( Abschnitte 5.42 bis 5.44 des ESVG 95 ) ;
ECB v1
Deposits which are convertible into currency and/or which are transferable on demand by cheque, banker’s order, debit entry or similar means, without significant delay, restriction or penalty.
Einlagen, deren sofortige Umwandlung in Bargeld verlangt werden kann bzw. die jederzeit durch Scheck, Überweisung, Lastschrift oder ähnliche Verfügungen übertragbar sind, und zwar ohne nennenswerte Verzögerung, Beschränkung oder Vertragsstrafe.
DGT v2019
Deposits which are convertible into currency and/or which are transferable on demand by cheque, banker's order, debit entry or similar means, without significant delay, restriction or penalty.
Einlagen, deren sofortige Umwandlung in Bargeld verlangt werden kann bzw. die jederzeit durch Scheck, Überweisung, Lastschrift oder ähnliche Verfügungen übertragbar sind, und zwar ohne nennenswerte Verzögerung, Beschränkung oder Vertragsstrafe.
DGT v2019
A : Entries debiting an item of expenditure or revenue for transfer to another economic category (the category to which it is transferred is given in brackets)
Abbuchungen einer Ausgabe oder Einnahme auf eine andere wirtschaftliche Kategorie (in Klammern die Kategorie, auf die gebucht wird).
EUbookshop v2
The United Internet Media GmbH charges, in addition to possible bank charges, a processing fee of 10.00 Euro for every back posting of a bank transfer or any cancellation of a debit entry.
Für jede Rückbuchung einer Überweisung oder Stornierung einer Lastschrift erhebt die UIM United Internet Media Austria GmbH zusätzlich zu etwaigen Bankspesen eine Bearbeitungsgebühr von 10,00 Euro.
ParaCrawl v7.1
You can pay by credit card (Visa, Mastercard, American Express, Diners Club and JCB) or by "Click and buy" via debit entry, credit card, invoice or prepaid.
Sie können Ihr eBook direkt per Kreditkarte (Visa, Mastercard, American Express, Diners Club und JCB) oder bei "Click and buy" per Lastschrift, Kreditkarte, Rechnung oder Prepaid bezahlen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases