Translation of "Debit posting" in German
The
credit
and
debit
posting
receive
the
"U"
posting
type
for
the
transfer
posting.
Entlastungs-
und
Belastungsbuchung
erhalten
die
Buchungsart
"U"
für
Umbuchung.
ParaCrawl v7.1
The
debit
posting
is
considered
a
canceling
posting,
which
is
why
it
can
be
canceled.
Die
Belastungsbuchung
gilt
als
Stornobuchung,
daher
kann
sie
storniert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
credit
posting,
the
debit
posting
is
the
dependent
posting.
In
der
Entlastungsbuchung
ist
die
Belastungsbuchung
die
abhängige
Buchung.
ParaCrawl v7.1
The
debit
posting
is
considered
a
cancel
posting,
which
is
why
it
can
be
canceled.
Die
Belastungsbuchung
gilt
als
Stornobuchung,
daher
kann
sie
storniert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
debit
posting,
the
credit
posting
is
the
dependent
posting.
In
der
Belastungsbuchung
ist
die
Entlastungsbuchung
die
abhängige
Buchung.
ParaCrawl v7.1
A
transfer
posting
consists
of
a
credit
posting
and
a
debit
posting.
Eine
Umbuchung
besteht
aus
einer
Entlastungsbuchung
und
einer
Belastungsbuchung.
ParaCrawl v7.1
The
posting
data
of
the
original
posting
are
adopted
into
the
credit
and
debit
posting
during
the
conversion.
Beim
Umsetzen
werden
die
Buchungsdaten
der
ursprünglichen
Buchung
in
die
Entlastungs-
und
Belastungsbuchung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
To
correct
the
debit
posting,
the
cost
item
for
material
costs
from
the
costing
group
for
the
Production
value
flow
category
and
Debit
value
flow
type
is
used.
Für
die
Korrektur
der
Belastungsbuchung
wird
die
Kostenart
für
Materialkosten
aus
der
Kalkulationsgruppe
zur
Werteflussart
Produktion
und
zum
Werteflusstyp
Belastung
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
enter
a
posting
text
in
the
options,
the
credit
and
debit
posting
receive
the
posting
text
of
the
original
posting.
Wenn
Sie
keinen
Buchungstext
im
Vorlauf
erfassen,
dann
erhalten
die
Entlastungs-
und
Belastungsbuchung
den
Buchungstext
der
ursprünglichen
Buchung.
ParaCrawl v7.1
For
the
debit
posting,
the
cost
item
for
material
costs
from
the
costing
group
of
the
Production
value
flow
category
and
Scrap
value
flow
type
is
used.
Für
die
Belastungsbuchung
wird
die
Kostenart
für
Materialkosten
aus
der
Kalkulationsgruppe
zur
Werteflussart
Produktion
und
zum
Werteflusstyp
Ausschuss
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
is
automatically
debited
from
your
POST
current
account.
Der
Betrag
wird
automatisch
von
Ihrem
Postgirokonto
abgebucht.
CCAligned v1
The
toll
will
be
debited
electronically
from
the
user
account
established
upon
registration
in
the
system
(pre-pay
account)
or
will
be
paid
at
the
end
of
the
accounting
period
basing
on
the
debit
note
(post-pay
account).
Die
elektronische
Mautgebühr
wird
entweder
von
dem
Konto
des
Nutzers,
das
bei
der
Registrierung
im
System
(Pre-Pay)
angegeben
wurde,
abgebucht
oder
zu
Ende
der
Abrechnungsperiode
per
Lastschrift
(Post-Pay)
eingezogen.
ParaCrawl v7.1
You
can
check
if
the
totals
of
balance
postings
in
debit
and
balance
postings
in
credit
are
identical.
Zur
Kontrolle
können
Sie
überprüfen,
ob
die
Summen
der
Saldenbuchungen
im
Soll
und
der
Saldenbuchungen
im
Haben
identisch
sind.
ParaCrawl v7.1