Translation of "Debitors" in German

In proALPHA, you can valuate open items of debitors and creditors.
In proALPHA können Sie offene Posten von Debitoren und Kreditoren bewerten.
ParaCrawl v7.1
Thanks to debitors and creditors, you will always know your financial situation and can send out targetet remindes.
Dank Debitoren und Kreditoren kennen Sie Ihre Finanzsituation und mahnen gezielt.
CCAligned v1
Via outstanding items management you have control the in-payment of your debitors.
Durch die Offene-Posten-Verwaltung kontrollieren Sie den Zahlungseingang Ihrer Debitoren.
ParaCrawl v7.1
In the proALPHA payment transactions, you can settle the open items of debitors and creditors.
Im proALPHA Zahlungsverkehr können Sie offene Posten der Debitoren und Kreditoren ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
This settles the open items of debitors and creditors.
Dadurch sind die offenen Posten der Debitoren und Kreditoren ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
Different business activities cause receivables and liabilities to your creditors and debitors.
Durch unterschiedliche Geschäftsvorgänge entstehen Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber Ihren Kreditoren und Debitoren.
ParaCrawl v7.1
Open items of debitors can be invoices and credits.
Offene Posten der Debitoren können Rechnungen und Gutschriften sein.
ParaCrawl v7.1
Partial payment accounts temporarily log the monetary values from partial payment transactions with debitors.
Die Anzahlungskonten protokollieren zeitweise die Geldwerte aus Anzahlungsgeschäften mit Debitoren.
ParaCrawl v7.1
In addition he does not care to mention that the debts of the HRE were paid to its debitors.
Darüberhinaus erwähnt er nicht, dass Schuldzahlungen der HRE an ihre Schuldner geleistet wurden.
ParaCrawl v7.1
Open items are receivables and liabilities towards debitors and creditors that have not yet been settled.
Als offene Posten werden Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber Debitoren und Kreditoren bezeichnet, die noch nicht ausgeglichen wurden.
ParaCrawl v7.1
From now on the type of account (1 = real accounts, 2 = debitors, 3 = creditors) will be printed out for account number areas (also for contra accounts)
Ab sofort wird die Kontenart (1 = Sachkonten, 2 = Debitoren, 3 = Kreditoren) bei ausgewähltem Kontenbereich (auch bei Gegenkonto) zusätzlich angedruckt.
CCAligned v1
When postings are entered, the corresponding number range of the posting type is suggested, e.g., the subsidiary accounts of debitors in accounts receivable.
Bei der Erfassung von Buchungen wird der entsprechende Nummernkreis anhand der Buchungsart vorgeschlagen, z.B. in Ausgangsrechnungen die Personenkonten der Debitoren.
ParaCrawl v7.1
This is not, as the author wants us make to believe about the advantages of the creditors but in fact it is about those of the debitors who would loose credibility, influence or even existence if they were not able to pay their debts.
Es geht nämlich nicht, wie der Autor versucht vorzugaukeln um die Vorteile der Gläubiger, sondern tatsächlich um die Stellung der Schuldner, die durch das Nichtbegleichen von Schulden an Einfluss oder gar die ganze Existenz verlieren könnten.
ParaCrawl v7.1
For proALPHA to also post cash discount amounts caused by this business activity, a tax-neutral cash discount account (debitors) has to be created.
Damit proALPHA auch Skontobeträge verbucht, die durch einen solchen Geschäftsvorgang entstehen, legen Sie ein steuerneutrales Skontokonto (Debitoren) an.
ParaCrawl v7.1
The information value "Cash Disc Paid" results from the discount amounts granted to debitors and discount amounts received from customers.
Der Informationswert "Skonto bezahlt" ergibt sich aus gewährten Skontobeträgen an Debitoren und erhaltenen Skontobeträgen von Kreditoren.
ParaCrawl v7.1
For intra-community business transactions, a tax territory is required for each foreign EU country in which debitors or creditors are located.
Für innergemeinschaftliche Geschäftsvorfälle wird je ausländischem EU-Staat, in dem die Debitoren oder Kreditoren ihren Firmensitz haben, ein Steuergebiet benötigt.
ParaCrawl v7.1
With the help of the DIFA interface an export of the master data from DATEV (debitors, creditors, cost centres, accounts) can be performed at randomly selectable time intervals.
Mit Hilfe der DIFA-Schnittstelle kann in frei bestimmbaren Zeitintervallen ein Export der Stammdaten aus DATEV erfolgen (Debitoren, Kreditoren, Kostenstellen, Konten).
ParaCrawl v7.1
Receivables accounts log the receivables from debitors. Receivables are created by selling goods or by other outstandings (e.g. tax refunds) that are paid to a company. Receivables accounts belong to the balance sheet accounts.
Forderungskonten protokollieren die Forderungen an Debitoren. Forderungen entstehen durch den Verkauf von Waren oder durch sonstige Außenstände (z.B. Steuerrückzahlungen), die an ein Unternehmen gezahlt werden. Forderungskonten zählen zu den Bilanzkonten.
ParaCrawl v7.1