Translation of "Deboarding" in German
When
deboarding,
Q2,
23
is
behind
the
Kaufhof
building
in
the
so-called
"Fressgasse".Â
Beim
Aussteigen
befindet
sich
Q2,
23
hinter
dem
Kaufhof-Gebäude
in
der
Fressgasse.
ParaCrawl v7.1
When
deboarding,
Q2,
23
is
behind
the
Kaufhof
building
in
the
so-called
"Fressgasse".
Beim
Aussteigen
befindet
sich
Q2,
23
hinter
dem
Kaufhof-Gebäude
in
der
Fressgasse.
ParaCrawl v7.1
In
no
case
may
the
pet
be
removed
from
its
container
from
the
time
of
boarding
until
deboarding
the
aircraft.
Das
Haustier
darf
zwischen
dem
Boarding
und
dem
Verlassen
des
Flugzeuges
keinesfalls
aus
der
Transportbox
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
a
high
seat
occupancy
in
the
passenger
cabin,
it
is
necessary
that
the
traffic
area
be
configured
in
such
a
way
that
a
speedy
boarding
and
deboarding
of
the
passengers
is
allowed
for,
and
that
the
expenditure
of
time
for
necessary
ground
works
is
minimized.
Es
ist
somit
notwendig,
dass
trotz
einer
hohen
Sitzbelegung
in
der
Passagierkabine
die
Verkehrsfläche
so
ausgestaltet
ist,
dass
ein
schnelles
Ein-
und
Aussteigen
der
Passagiere
ermöglicht
wird
und
der
Zeitaufwand
für
notwendige
Bodenarbeiten
minimiert
wird.
EuroPat v2
One
disadvantage
of
a
passenger
cabin
having
a
large
number
of
seats
is
that
due
to
the
narrow
cabin's
longitudinal
corridors—also
called
a
traffic
area
or
aisle—between
the
seat
rows,
boarding
and
deboarding
of
the
passengers
requires
a
large
expenditure
of
time.
Ein
Nachteil
einer
Passagierkabine
mit
einer
hohen
Sitzanzahl
besteht
darin,
dass
aufgrund
der
schmalen
Kabinenlängsgänge
-
auch
Verkehrsfläche
oder
Aisle
genannt
-
zwischen
den
Sitzreihen
das
Ein-
und
Aussteigen
der
Passagiere
einen
hohen
Zeitaufwand
erfordert.
EuroPat v2
Task
of
the
DLR-institute
Air
Transport
and
Airport
Research
is
to
simulate
and
assess
the
different
variants
as
to
passenger
flows
and
the
required
boarding
and
deboarding
time.
Die
Aufgabe
der
Organisationseinheit
Flughafenwesen
und
Luftverkehr
besteht
darin,
unterschiedliche
Varianten
bezüglich
des
Fahrgastflusses
und
der
notwendigen
Zeiten
für
Ein-
und
Aussteigen
zu
simulieren
und
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
All
started
in
the
parking
lot
of
my
supermarket:
while
deboarding
my
car
I
saw
her.
Alles
begann
damit
auf
dem
Parkplatz
meines
Supermarkts:
beim
Aussteigen
aus
dem
Auto
fiel
sie
mir
gleich
auf.
ParaCrawl v7.1