Translation of "Debt assignment" in German

The customer is still authorised to collect this debt even after assignment.

The customer is authorized to collect this debt also after assignment.

The customer shall still be authorized to collect this debt after the assignment.

The buyer remains authorised to collect the debt even after assignment thereof.

In such events we are entitled to collect the assigned debt ourselves.

The only debts assigned to my wife were her medical bills.

The orderer is authorised to collect this debt after the assignation.

We are the assigned debts as long as the customer meets his payment obligations, not collect.

The customer is revocably authorised to collect the debts assigned to us in a fiduciary capacity.

More significantly, the judge's calculation disregarded the monthly interest expense that I had to bear as a result of his assigning me over $200,000 of the marital debt and assigning my wife only $5,771 of the debt.

The manufacturer revocable authorises the distributor to collect the assigned debts on the manufacturer`s account in the distributors name.

In making his original award, he had excluded from the calculation of needs the husband's massive obligation to pay interest on the marital debt assigned to him and, upon appeal, continued to ignore this issue.

Upon demand, he must make available to Möller Messtechnik all documents and information which are necessary for the enforcement of the assigned debts and claims.

The buyer will be required to notify us immediately in writing of any impending or completed actions by third parties to gain access to the reserved goods or the assigned debts and to supply the documents necessary for our intervention.

In this event, the customer shall, at the request of Olympus, provide Olympus with a list of all goods still in his possession which are subject to reservation of title, and a list of debts assigned to Olympus, which list shall include names and addresses of debtors and the amount of the debts.

The Customer does not have the right to assign debts and rights arising from the contractual relationship, without the written consent of Möller Messtechnik.

If the colletion authorisation is withdrawn, we shall be entitled to demand from the customer to announce the assigned debts and their obligors, to provide all information required, to hand out the associated documents and to inform the obligors of the assignment.

We shall be entitled, but not obliged, to inform the customer's clients at any time about the assignment and to assert assigned debt claims in our own name.

The customer has to inform us immediately about garnishments of his debts that are assigned to us.

This also applies for amounts the reseller collects for us for assigned debts from his end user.

The customer, or its successor, administrator in bankruptcy or composition must, upon our demand, notify us of the debts assigned and the debtors and their addresses, provide all details required for collection, hand over the relevant documents and notify the debtor of the assignment.

In making his original award, he had excluded from the calculation of needs the husband’s massive obligation to pay interest on the marital debt assigned to him and, upon appeal, continued to ignore this issue.

The customer must, upon our demand, notify us of the debts assigned and the debtors and their addresses, provide all details required for collection, hand over the relevant documents and notify the debtor of the assignment.