Translation of "Debt expense" in German
This
is
good
financial
management
and
helps
with
overall
debt
and
expense
management.
Dieses
ist
gutes
finanzielles
Management
und
hilft
beim
gesamten
Schuld-
und
Unkostenmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
consolidation
assistants
used
in
this
case
facilitate
the
entire
process
of
debt,
expense
and
revenue
consolidation.
So
erleichtern
die
genutzten
Konsolidierungsassistenten
für
die
Schulden-,
Aufwands-
und
Ertragskonsolidierung
den
gesamten
Prozess.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
different
logic
from
the
one
that
calls
for
inflation
as
a
way
of
reducing
long-term
debt
(at
the
expense
of
investors),
but
it
has
equally
serious
weaknesses.
Diese
Logik
unterscheidet
sich
von
der
Denkweise,
Inflation
zu
fordern,
um
langfristige
Verbindlichkeiten
(auf
Kosten
von
Investoren)
zu
verringern,
weist
aber
genauso
gravierende
Schwächen
auf.
News-Commentary v14
With
the
help
of
capital
consolidation,
debt
consolidation,
expense
and
income
consolidation,
as
well
as
the
elimination
of
interim
results,
the
equity
assessment,
and
of
the
taking
into
consideration
of
latent
taxes,
the
consolidated
accounts
are
developed
into
the
consolidated
financial
statement.
Mit
Hilfe
der
Kapitalkonsolidierung,
Schuldenkonsolidierung,
Aufwands-
und
Ertragskonsolidierung
sowie
der
Eliminierung
von
Zwischenergebnissen,
der
Equity-Bewertung
und
der
Berücksichtigung
von
latenten
Steuern
wird
aus
dem
Summenabschluss
der
Konzernabschluss
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
integrated
wizards
for
debt
consolidation
and
expense
and
revenue
consolidation,
which
are
used
in
pairs,
proved
to
be
very
useful
here.
Besonders
die
integrierten
Assistenten
für
Schuldenkonsolidierung
sowie
Aufwands-
und
Ertragskonsolidierung,
die
paarweise
eingesetzt
werden,
erweisen
sich
hier
als
sehr
nützlich.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
automate
the
process,
Honegger
AG
uses
the
wizard
integrated
in
the
software
for
debt,
expense
and
revenue
consolidation,
which
can
be
used
both
in
pairs
and
generally.
Um
den
Prozess
zu
automatisieren,
verwendet
die
Honegger
AG
die
in
der
Software
integrierten
Assistenten
für
die
Schulden-
sowie
Aufwands-
und
Ertragskonsolidierung,
die
sowohl
paarweise
als
auch
pauschal
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
who
would
plan
the
future
at
the
expense
of
others,
while
there
are
many
who
reject
excessive
debt
at
the
expense
of
other
Member
States'
taxpayers
–
and
particularly
at
the
expense
of
future
generations.
Es
gibt
solche,
die
die
Zukunft
auf
Kosten
anderer
planen,
während
viele
eine
Verschuldung
zulasten
der
Steuerzahler
anderer
Mitgliedstaaten
oder
besonders
der
künftigen
Generationen
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
improvement
in
EBITDA
compared
with
the
previous
year
and
the
low
level
of
net
debt,
the
expense
relating
to
this
loan
could
be
further
reduced.
Aufgrund
des
im
Vergleich
zum
Vorjahr
verbesserten
EBITDA
und
der
niedrigen
Nettoverschuldung
konnten
die
für
diesen
Kredit
anfallenden
Kosten
erneut
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Posted
by
Tong
Zou
December
5,
2009March
6,
2012
Posted
in
Business,
Music
Tags:
assets,
debt,
expense,
houses,
income,
invest,
liabilities,
money,
spending,
stocks
1
Comment
on
How
long
does
it
take
someone
to
be
a
millionaire?
Geschrieben
von
Würde
Tong
Dezember
5,
2009März
6,
2012
Veröffentlicht
in
Unternehmen,
Musik
Schlagworte:
Vermögenswerte,
Schuld,
Kosten,
Häuser,
Einkommen,
investieren,
Verbindlichkeiten,
Geld,
Ausgabe,
Vorräte
1
Kommentar
auf
Wie
lange
dauert
es,
jemanden,
der
ein
Millionär
sein?
ParaCrawl v7.1
The
work
is
facilitated
by
the
consolidation
wizards
which
are
used
at
BGH
for
paired
debt
and
expense
and
revenue
consolidation.
Die
Arbeit
wird
durch
die
verwendeten
Konsolidierungsassistenten
für
die
Schuldenkonsolidierung
sowie
Aufwands-
und
Ertragskonsolidierung
erleichtert,
die
bei
der
BGH
paarweise
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
claims
shall
be
paid
in
preference
to
all
the
other
debts
of
a
debtor,
including
the
debts
arising
from
expenses
of
the
enforcement
of
maintenance
decisions.
Unterhaltsforderungen
gehen
allen
anderen
Forderungen
gegen
den
Unterhaltspflichtigen
vor
einschließlich
Forderungen
aus
Vollstreckungskosten.
TildeMODEL v2018
Paying
all
expenses,
debts
and
liabilities
of
the
estate
with
due
diligence.
Alle
Ausgaben,
Schulden
und
Verbindlichkeiten
des
Nachlasses
mit
gebührender
Sorgfalt
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Multinationals
with
lots
of
debt
will
fare
worse,
as
a
rising
dollar
makes
their
products
more
expensive
in
the
global
market
space
and
their
debt
more
expensive
the
finance.
Multinationale
Unternehmen
mit
hohen
Schulden
werden
schlechter
dastehen,
da
ein
steigender
Dollar
ihre
Produkte
auf
dem
globalen
Markt
teurer
macht
und
ebenso
die
Finanzierung
ihrer
Schulden.
WMT-News v2019
Heavy
national
debt
and
expensive
power
are
problems
for
relatively
wealthy
countries,
but
they
are
disasters
for
sub-Saharan
Africa
and
the
rest
of
the
world’s
poor.
Enorme
Staatsschulden
und
kostspieliger
Strom
stellen
schon
für
relativ
wohlhabende
Länder
ein
Problem
dar,
aber
für
Afrika
südlich
der
Sahara
und
den
Rest
der
armen
Länder
sind
sie
ein
Desaster.
News-Commentary v14
However,
the
market
is
somewhat
fragile
following
the
bursting
of
the
dotcom
bubble,
the
global
economic
slowdown
and
over-investment
in
backbone
capacity,
combined
with
high
levels
of
debt
resulting
from
expensive
acquisition
strategies
and
the
cost
of
the
transition
to
third
generation
mobile
systems..
Dennoch
ist
der
Markt
zweifellos
angeschlagen,
was
vor
allem
auf
geplatzte
Internetträume,
die
weltweite
Konjunkturschwäche
und
den
übermäßigen
Ausbau
der
Backbone-Kapazitäten
in
Verbindung
mit
hoher
Verschuldung
durch
teure
Einkaufstrategien
und
den
Übergang
zum
Mobilfunk
der
dritten
Generation
zurückzuführen
ist.
TildeMODEL v2018
These
positive
developments
have,
however,
made
the
servicing
of
the
public
debt
more
expensive
and
the
reduction
of
the
fiscal
deficit
even
more
difficult.
Diese
positiven
Entwicklungen
brachten
es
indessen
mit
sich,
daß
die
Bedienung
der
öffentlichen
Schuld
kostspieliger
und
die
Verringerung
des
fiskalischen
Defizits
noch
erschwert
wurde.
EUbookshop v2
Given
the
substantial
increases
in
expenditures
with
which
the
government
is
faced,
notably
higher
interest
payments
on
the
public
debt
and
social
expenses,
it
has
recently
announced
measures
to
enhance
revenues,
including
an
increase
in
VAT
from
18%
to
22%.
Angesichts
der
er
heblichen
Ausgabensteigerungen,
mit
denen
die
Regierung
ins
besondere
durch
die
höheren
Zinszahlungen
auf
die
öffentlichen
Schulden
und
die
Sozialausgaben
konfrontiert
ist,
hat
sie
kürzlich
einnahmensteigernde
Maßnahmen
angekündigt,
einschließlich
der
Erhöhung
der
MwSt
von
18
%
auf
22
%.
EUbookshop v2
Cost
elements
to
be
recognised
under
the
cash
basis
include:
operation
and
maintenance
expenses,
debt
service
(principal,
Interest
and
coverage),
routine
capital
outlay
(pay-as-you-go
capital
for
normal
annual
replacements,
extensions
and
Improvements)
and
contributions
to
various
reserve
funds
(e.g.
major
capital
replacements,
capital
expansions
and
improvements,
insurance
reserve,
debt
service,
rate
stabilisation,
etc.).
Bei
Anwendung
des
Kassenverfahrens
sind
unter
anderem
folgende
Kostenelemente
zu
bestimmen:
Betriebs-
und
Instandhaltungskosten,
Schuldendienst
(Kapital,
Zinsen
und
Deckung),
laufender
Investitionsaufwand
(Umlagekapital
für
reguläre
jährliche
Ersatzbeschaffungen
sowie
Erweiterungs-
und
Rationalisierungsinvestitionen)
und
Zuführungen
zu
verschiedenen
Rücklagenfonds
(z.
B.
größere
Reinvestitionen,
Erweiterungs-
und
Rationalisierungsinvestitionen,
Rückstellungen
für
Versicherungszwecke,
Schuldendienst,
Stabilisierung
der
Tarife
usw.).
EUbookshop v2
The
Commission
decided
today
to
launch
an
investigation
into
aid
granted
since
1993
in
Greece
as
part
of
the
renegotiation
of
expensive
debts.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
beschlossen,
ein
förmliches
Prüfverfahren
hinsichtlich
von
Beihilfen
einzuleiten,
die
in
Griechenland
seit
1993
im
Rahmen
der
Umschuldung
kostspieliger
Kredite
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
But
because
the
local
debt
was
expensive
due
to
high
and
volatile
interest
rates
on
the
one
hand
and
because
of
the
limited
bankability,
small
companies
have
also
little
access
to
equity,
he
added.
Da
die
lokalen
Kredite
wegen
der
hohen
und
volatilen
Zinsen
einerseits
und
wegen
der
begrenzten
Finanzierbarkeit
andererseits
teuer
gewesen
seien,
hätten
die
kleinen
Unternehmen
auch
wenig
Zugang
zu
Eigenkapital
gehabt,
fügte
er
hinzu.
ParaCrawl v7.1
While
the
individual
simple
citizens
with
'responsibility'
must
take
for
them
the
reimbursement
through
their
work
of
the
national
debts
as
expenses
of
their
physical
existence,
politicians
and
bankers
were
till
now
never
legally
condemned
for
the
planification
of
the
indebtedness.
Waehrend
die
einzelnen
einfachen
Staatsbürger
mit
"Verantwortung"
das
Abarbeiten
der
Staatsschulden
bis
hin
zu
den
Kosten
ihrer
physischen
Existenz
auf
sich
nehmen
müssen,
wurden
Politiker
und
Bankfachleute
bis
jetzt
noch
nie
juristisch
für
die
Planung
der
Verschuldung
juristisch
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
You
are
waited
by
big
expenses,
debts
or
losses
of
the
large
sums
of
money
are
possible.
Auf
Sie
warten
die
großen
Aufwände,
es
sind
die
Schulden
oder
die
Verluste
der
großen
Summen
des
Geldes
möglich.
ParaCrawl v7.1
We
are
talking
about
cash,
account
balances,
debt,
loans,
savings,
expenses
and
about
mental
blocks
in
dealing
with
money.
Es
geht
hier
um
Bargeld,
Kontostände,
Schulden,
Darlehen,
Ersparnisse,
Ausgaben
und
um
mentale
Blockaden
im
Umgang
mit
Geld.
ParaCrawl v7.1