Translation of "Debt finance" in German
The
availability
of
debt
finance
has
improved
significantly
over
the
past
decade.
Die
Verfügbarkeit
von
Fremdfinanzierungen
hat
sich
in
den
vergangenen
Jahren
deutlich
verbessert.
DGT v2019
For
others,
it
is
debt
finance.
Für
andere
ist
es
der
Zugang
zu
Fremdkapital.
EUbookshop v2
A
financing
risk
could
arise
in
the
event
of
a
change
in
the
interest
rate
of
current
debt
finance.
Ein
Risiko
aus
der
Finanzierung
könnte
durch
eine
Zinsänderung
bei
laufenden
Fremdfinanzierungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
debt
finance
has
been
more
prone
to
capital
flight
than
equity
finance.
So
ist
die
Fremdfinanzierung
in
Europa
anfälliger
für
Kapitalflucht
gewesen
als
die
Eigenfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
The
debt
assumed
to
finance
real
estate
is
mostly
long
term.
Die
Fremdfinanzierung
der
Immobilien
erfolgt
überwiegend
langfristig.
ParaCrawl v7.1
The
main
characteristic
is
the
high
debt
ratio
to
finance
the
acquisition
or
participation.
Hauptmerkmal
dieses
Investments
ist
der
hohe
Fremdkapitalanteil
zur
Finanzierung
der
Übernahme
bzw.
Beteiligung.
ParaCrawl v7.1
A
financing
risk
could
arise
in
the
event
of
a
change
in
the
interest
rate
of
ongoing
debt
finance.
Ein
Risiko
aus
der
Finanzierung
könnte
durch
eine
Zinsänderung
bei
laufenden
Fremdfinanzierungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
debt-ceiling
absolutists
grossly
underestimate
the
massive
adjustment
costs
of
a
self-imposed
“sudden
stop”
in
debt
finance.
Die
kompromisslosen
Schuldenbegrenzer
unterschätzen
die
enormen
Anpassungskosten
eines
selbst
auferlegten
„plötzlichen
Stopps“
der
Schuldenfinanzierung.
News-Commentary v14
In
times
of
economic
growth,
debt
finance
provides
an
easy
escape
from
difficult
choices.
In
Zeiten
wirtschaftlichen
Wachstums
bietet
die
Schuldenfinanzierung
eine
einfache
Möglichkeit,
schwierigen
Entscheidungen
auszuweichen.
News-Commentary v14
It
will
also
provide
guarantees
for
debt
finance,
mezzanine
finance
and
microcredits
to
SMEs.
Des
Weiteren
werden
aus
dem
Rahmenprogramm
Bürgschaften
für
Fremdkapital,
Mezzaninkapital
und
Mikrokredite
für
KMU
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018