Translation of "Debtor" in German
Lastly,
of
course
a
great
deal
has
to
change
in
a
number
of
the
debtor
countries
themselves.
Schließlich
muß
sich
natürlich
in
zahlreichen
Schuldnerländern
selbst
viel
ändern.
Europarl v8
In
this
circumstance
the
debtor:
In
diesem
Fall
hat
der
Schuldner:
DGT v2019
In
the
case
referred
to
in
Article
114(1)(a),
the
debtor
shall
be:
Schuldner
sind
in
dem
Fall
nach
Artikel
114
Absatz
1
Buchstabe
a:
DGT v2019
I
therefore
believe
that
particular
care
should
be
taken
to
protect
the
debtor.
Deshalb
sollte
meiner
Auffassung
nach
dem
Schutz
des
Schuldners
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
Europarl v8
For
the
deed
of
assignment
to
be
legally
enforceable
,
the
debtor
must
be
notified
of
its
existence
.
Damit
die
Abtretungsurkunde
rechtswirksam
wird
,
muss
ihre
Existenz
dem
Schuldner
angezeigt
werden
.
ECB v1
The
rule
should
apply
both
to
debtor
and
creditor
countries.
Die
Regel
sollte
sowohl
für
Schuldner-
als
auch
für
Geberländer
gelten.
News-Commentary v14
An
amount
of
duty
owed
may
be
paid
by
a
third
person
instead
of
the
debtor.
Jeder
Abgabenbetrag
kann
von
einem
Dritten
anstelle
des
Zollschuldners
entrichtet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Consequently,
Germany
places
all
the
burden
of
adjustment
on
debtor
countries.
Infolgedessen
schiebt
Deutschland
die
gesamte
Last
der
Anpassung
den
Schuldnerländern
zu.
News-Commentary v14
Creditors
obviously
support
bailing
out
debtor
countries
to
protect
themselves.
Gläubiger
unterstützen
die
Rettung
von
Schuldnerländern
offenkundig,
um
sich
selbst
zu
schützen.
News-Commentary v14
Asymmetric
adjustment
between
debtor
and
creditor
economies
has
also
undermined
growth.
Asymmetrische
Korrekturen
zwischen
den
Schuldner-
und
den
Gläubigerländern
untergraben
zudem
das
Wachstum.
News-Commentary v14