Translation of "Debuff" in German

I would give manatide a debuff similar to the Heroism one.
Ich würde dem Manatide einen ähnlich Debuff geben wie z.B. dem Kampfrausch.
ParaCrawl v7.1

This debuff is crucial for tanks, meaningless for dpsers.
Dieser Debuff ist für Tanks schrecklich und für Schadensausteiler bedeutungslos.
ParaCrawl v7.1

The debuff "Crushing Death Field" is now visible.
Der Debuff "Vernichtendes Todesfeld" wird jetzt angezeigt.
ParaCrawl v7.1

It also applies a Demoshout-like debuff, that we finally get as DKs.
Es appliziert zusätzlich einen Demoshout Debuff, den wir als DKs nun endlich bekommen haben.
ParaCrawl v7.1

These tentacles cast a randomly placed debuff on a raid member called Searing Plasma.
Die Tentakeln setzen einen Debuff auf ein zufällig bestimmtes Raidmitglied, welcher sich Sengendes Plasma nennt.
ParaCrawl v7.1

You can cloak this once and for the other times simply keep moving until the debuff runs out.
Für die restlichen Male ist es wichtig einfach in Bewegung zu bleiben bis der Debuff ausläuft.
ParaCrawl v7.1

Additionally, Inspiration applies a debuff which lasts for five minutes on all affected group members.
Außerdem wendet Inspiration bei allen betroffenen Gruppenmitgliedern einen Debuff an, der fünf Minuten lang anhält.
ParaCrawl v7.1

So when the timer comes and says "well, you really should have been done with this already, here's a life-raft" that just kills a big part of the drive to get it done, even with the debuff turned off.
Wenn aber ein Timer abläuft, der euch sagt: „Nun ja, ihr solltet nun eigentlich wirklich schon mit der ganzen Sache fertig sein, hier wir geben euch ein Rettungsboot“, dann raubt das einen Großteil an Ehrgeiz… auch wenn der Debuff aus ist.
ParaCrawl v7.1