Translation of "Debutanizer" in German
In
stage
(c)
of
the
process
according
to
the
invention,
the
reaction
product
is
first
let
down
and
then
passes
into
a
separation
apparatus,
known
to
the
expert
as
a
debutanizer,
in
which
all
the
C4
hydrocarbons
are
removed
as
the
top
product.
In
der
Stufe
c)
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
das
Reaktionsprodukt
zunächst
entspannt
und
gelangt
dann
in
eine
dem
Fachmann
als
Debutanizer
bekannte
Trennapparatur,
in
der
die
gesamten
C
d
-Kohlenwasserstoffe
als
Kopfprodukt
entfernt
werden.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
process
according
to
the
invention
it
is
possible
to
obtain
in
the
distillation
column
(5)
which
is
acting
as
a
debutanizer
a
top
stream
which
has
an
i-butene
content
of
below
0.6%
by
weight,
frequently
of
below
0.4%
by
weight,
and
a
methanol
content
of
below
0.8%
by
weight,
frequently
below
0.6%
by
weight.
Mit
Hilfe
des
erfindungsgemäßen
Verfahren
gelingt
es,
einen
Kopfstrom
in
der
als
Debutanizer
wirkenden
Destillationskolonne
(5)
zu
erhalten,
der
einen
i-Buten-Gehalt
von
unter
0,6
Gew.-%,
vielfach
von
unter
0,4
Gew.-%
und
einen
Methanolgehalt
von
unter
0,8
Gew.-%,
vielfach
unter
0,6
Gew.-%
besitzt.
EuroPat v2
After
leaving
the
reactor
(4),
the
reaction
mixture
is
introduced
into
a
separation
apparatus
(debutanizer
(5)
and
is
separated
into
the
fuel
mixture
prepared
according
to
the
invention,
as
the
bottom
product,
and
the
C4
raffinate
as
the
top
product.
Nach
Verlassen
des
Reaktors
(4)
wird
das
Reaktionsgemisch
in
eine
Trennapparatur
(Debutanizer
(5)
eingebracht
und
in
das
erfindungsgemäß
hergestellte
Treibstoffgemisch
als
Sumpfprodukt
und
das
c
4
-Raffinat
als
Kopfprodukt
getrennt.
EuroPat v2
In
the
third
separating
unit
33
a
liquid
C4plus
fraction
(reference
numeral
C4+)
accordingly
remains,
which
is
transferred
into
a
fourth
separating
unit
34
(the
so-called
Debutanizer).
In
der
dritten
Trenneinheit
33
verbleibt
entsprechend
eine
flüssige
C4plus-Fraktion
(Bezugszeichen
C4+),
die
in
eine
vierte
Trenneinheit
34
(den
sogenannten
Debutanizer)
überführt
wird.
EuroPat v2
This
may
take
place
in
known
apparatus
in
a
so-called
debutanizer
(although
this
also
separates
all
the
other
hydrocarbons
with
four
carbon
atoms
from
a
corresponding
hydrocarbon
stream).
Dies
kann
in
bekannten
Anlagen
in
einem
sogenannten
Debutanizer
erfolgen
(der
jedoch
auch
alle
anderen
Kohlenwasserstoffe
mit
vier
Kohlenstoffatomen
aus
einem
entsprechenden
Kohlenwasserstoffstrom
abtrennt).
EuroPat v2