Translation of "Decade counter" in German
Digitalization
takes
place
in
the
flipflop
circuits
7,9
and
the
output
signal
is
supplied
to
the
decade
counter
10.
In
den
Flip-Flopschaltungen
7,9
erfolgt
eine
Digitalisierung
und
das
Ausgangssignal
wird
dem
Dekadenzähler
10
zugeführt.
EuroPat v2
By
means
of
a
flipflop
circuit
7,
an
analog
signal
is
converted
into
a
digital
signal,
which
is
supplied
to
flipflop
circuits
8
and
9
to
which
a
decade
counter
10
is
connected
for
controlling
an
optical
indicator
11.
Mit
einer
Flip-Flopschaltung
7
wird
ein
Analogsignal
in
ein
Digitalsignal
umgewandelt,
das
Flip-Flopschaltungen
8,9
zugeführt
wird,
an
die
ein
Dekadenzähler
10
zur
Ansteuerung
einer
optischen
Anzeigeeinrichtung
11
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
Two
other
amplifier
units
12
and
13
are
connected
to
the
signal
input
for
measuring
the
voltage
UB,
and
the
output
of
the
latter
of
them
is
connected
to
an
analog-to-digital
converter
14,
to
which
likewise
a
decade
counter
15
having
an
indicating
device
16
is
connected.
An
dem
Signaleingang
sind
ferner
zwei
Verstärkereinheiten
12,13
angeschlossen
zur
Messung
der
Spannung
U
B,
deren
Ausgang
mit
einem
Analog-Digitalwandler
14
in
Verbindung
steht,
an
dem
ebenfalls
ein
Dekadenzähler
15
mit.einer
Anzeigeeinrichtung
16
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
Connected
to
the
input
of
the
latter
is
a
NAND
gate
U1
whose
second
input
is
connected
to
the
output
of
the
hundreds
decade
counter
Z3.
An
dere
Eingang
liegt
ein
Nicht-UND-Gatter
U1,
dessen
zweiter
Eingang
mit
dem
Ausgang
des
Hunderter-Dekadenzählers
Z3
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
circuit
41
is
still
further
connected
to
a
decade
counter
44
which
is
connected
to
the
output
of
the
control
circuit
41.
Die
Schaltung
41
ist
schließlich
auch
mit
einem
dekadischen
Zähler
44
verbunden,
der
seinerseits
mit
dem
Ausgang
der
Verstärker-
und
Steuerschaltung
41
verbunden
ist.
EuroPat v2
Should
the
receiver
generate,
however,
a
significant
output
signal
during
a
light
transmitting
pulse,
the
amplifier
and
control
circuit
41
generates
a
pulse
spontaneously
stopping
the
decade
counter
44.
Erzeugt
der
optische
Empfänger
während
eines
Lichtsendeimpulses
ein
signifikantes
Ausgangssi
gnal,
erzeugt
die
Verstärker-
und
Steuerschaltung
41
einen
entsprechenden
Impuls,
der
spontan
den
dekadischen
Zähler
44
stoppt.
EuroPat v2
The
clock
pulses
are
fed
to
a
decade
counter
56,
the
output
of
which
is
connected
to
the
second
input
of
the
AND
gate
54.
Die
Taktimpulse
gelangen
auch
auf
einen
dekadischen
Zähler
56,
dessen
Ausgang
den
zweiten
Eingang
des
UND-Glieds
54
bildet.
EuroPat v2
The
4017
is
a
Decade
Counter
that
counts
the
input
frequency
and
passes
pulses
on
to
its
10
output
pins.
Der
4017
ist
ein
Dekadenzähler,
welcher
eine
Eingangsfrequenz
zählt
und
die
Pulse
einzeln
an
seine
10
Ausgänge
weiterreicht.
ParaCrawl v7.1
Regionalisation
is
essential
for
my
country;
anything
less
would
set
us
back
decades
and
run
counter
to
Treaty
objectives.
Die
Regionalisierung
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
mein
Land,
jede
Kürzung
würde
uns
um
Jahrzehnte
zurückwerfen
und
wäre
mit
den
Zielen
des
Vertrags
nicht
vereinbar.
Europarl v8
The
Airbus
controversy
has
been
dragging
on
for
decades,
with
Europeans
countering
that
Boeing,
an
American
company,
is
viable
only
because
of
its
status
as
a
US
military
supplier.
Der
Streit
um
Airbus
schwelt
schon
seit
Jahrzehnten,
denn
die
Europäer
halten
dagegen,
dass
das
US-Unternehmen
Boeing
nur
aufgrund
seines
Status
als
Rüstungslieferant
des
US-Militärs
bestehen
kann.
News-Commentary v14
Régionalisation
is
essential
for
my
country;
anything
less
would
set
us
back
decades
and
run
counter
to
Treaty
objectives.
Die
Regionalisierung
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
mein
Land,
jede
Kürzung
würde
uns
um
Jahrzehnte
zurückwerfen
und
wäre
mit
den
Zielen
des
Vertrags
nicht
vereinbar.
EUbookshop v2
The
circuit
operates
in
the
manner
that
counting
pulses
are
fed
via
the
line
18
into
the
six
decadic
counters
so
that
the1r
decades
D0
to
D5
are
incremented
corresponding
to
the
number
of
counting
pulses
fed,
and
the
numerical
value
is
present
in
the
counter
as
a
number
coded
in
the
Libaw-Craig
code.
Die
Schaltungsanordnung
arbeitet
in
der
Weise,
dass
in
den
sechs
dekadischen
Zähler
Zählimpulse
über
die
Leitung
18
eingespeist
werden,
so
dass
die
Dekaden
D
o
bis
D
s
entsprechend
der
eingespeisten
Anzahl
Zählimpulse
hochgezählt
werden
und
der
Zählwert
in
dem
Zähler
als
in
dem
Code
von
Libaw-Craig
codierte
Zahl
vorliegt.
EuroPat v2
In
order
to
distribute
the
number
of
erasure
processes
of
the
nonvolatile
storage
in
the
low
decades
as
uniformly
as
possible,
the
assignment
of
the
low
decades
of
the
storage
to
the
low
decades
of
the
counter
are
exchanged
in
a
cyclical
manner
as
intervals
of
100,000
kilometers,
for
example.
Um
die
Zahl
der
Löschvorgänge
des
nichtflüchtigen
Speichers
in
den
niedrigen
Dekaden
möglichst
gleichmäßig
zu
verteilen,
werden
die
niedrigen
Dekaden
des
Speichers
in
ihrer
Zuordnung
zu
den
niedrigen
Dekaden
des
Zählers
zyklisch
in
Abständen
von
beispielsweise
100
000
Kilometer
vertauscht.
EuroPat v2
After
decades
of
open
counter-revolution
and
reformist
mirages,
the
world
proletariat
is
alone
and
defenceless
in
the
face
of
its
historical
enemy,
Capital,
and
is
not
yet
capable
of
reconnecting
to
the
glorious
tradition
of
struggle
and
organization
which
belongs
to
it
and
has
offered
so
many
magnificent
examples
of
courage
and
abnegation,
the
will
to
fight
for
better
living
and
working
conditions
and,
at
peak
moments,
to
"storm
the
heavens"
and
put
an
end
once
and
for
all
to
a
mode
of
production
that
has
now
become
merely
destructive.
Nach
Jahrzehnten
der
offenen
Konterrevolution
und
der
reformistischen
Täuschungen
steht
das
Weltproletariat
allein
und
hilflos
seinem
historischen
Feind,
dem
Kapital,
gegenüber,
und
ist
bisher
noch
nicht
dazu
in
der
Lage
wieder
an
die
eigenen
glorreichen
Kampftraditionen
und
Organisationen
anzuknüpfen,
die
großartige
Beispiele
von
Mut
und
Aufopferungsbereitschaft
geliefert
haben,
von
Entschlossenheit
zum
Kampf
für
bessere
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
und,
in
den
größten
Momenten,
davon
den
"Himmel
zu
stürmen",
um
Schluss
zu
machen
mit
einer
Produktionsweise,
die
längst
nur
noch
destruktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
Ankara
views
the
YPG
as
a
Syrian
branch
of
the
Turkish
Kurdish
PKK,
against
which
it
has
waged
a
decades-long
counter-insurgency
operation.
Ankara
betrachtet
die
YPG
als
syrischen
Ableger
der
türkisch-kurdischen
PKK,
gegen
die
die
türkische
Regierung
seit
Jahrzehnten
eine
Antiterror-Operation
führt.
ParaCrawl v7.1