Translation of "Decades-long" in German
The
"Sondermülldeponie
Gerolsheim"
(“Special
Garbage
Dump”)
was
closed
in
2003
after
decades-long
efforts
by
residents
to
reach
that
goal.
Die
"Sondermülldeponie
Gerolsheim"
wurde
2003
nach
jahrzehntelangen
Bemühungen
der
Anlieger
geschlossen.
Wikipedia v1.0
The
route
between
Forstinning
and
Heldenstein
was
the
subject
of
a
decades-long
debate.
Die
Trassenführung
zwischen
Forstinning
und
Heldenstein
war
Gegenstand
einer
jahrzehntelangen
Debatte.
WikiMatrix v1
The
murder
was
followed
by
a
decades-long,
bloody
religious
war.
Dem
Mord
folgte
ein
jahrzehntelanger
blutiger
Religionskrieg.
ParaCrawl v7.1
Our
affordable
and
reliable
mammography
solutions
are
the
result
of
our
decades-long
history
serving
women’s
health
professionals.
Unsere
kostengünstigen
und
zuverlässigen
Mammografie-Lösungen
sind
das
Ergebnis
unserer
jahrzehntelangen
Zusammenarbeit
mit
Frauenärzten.
ParaCrawl v7.1
This
military
offensive
is
an
expansion
of
the
decades-long
campaign
to
wipe
out
the
PKK.
Dies
stellt
eine
Ausweitung
der
jahrzehntelangen
Ausrottungskampagne
gegen
die
PKK
dar.
ParaCrawl v7.1
The
labor
of
this
decades-long
struggle
is
now
ready
to
bear
fruit.
Die
Mühsal
dieses
jahrzehntelangen
Kampfs
beginnt
nun
Früchte
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
With
our
decades-long
experience
we
are
the
perfect
and
competent
partner
for
you.
Durch
unsere
jahrzehntelange
Erfahrung
sind
wir
der
kompetente
Partner
für
Sie.
CCAligned v1
You
benefit
from
our
decades-long
know-how
and
state-of-the-art
product
and
manufacturing
technologies.
Sie
profitieren
von
unserem
jahrzehntelangen
know-how
und
"state-of-the-art"
Produkt-
und
Fertigungstechnologien.
ParaCrawl v7.1
Her
death
capped
a
decades-long
ordeal
for
her
faith.
Ihr
Tod
folgte
einer
jahrzehntelangen
Qual
für
ihren
Glauben.
ParaCrawl v7.1
The
new
company
will
intensify
the
existing
decades-long
partnership
between
the
two
companies.
Über
die
neue
Gesellschaft
soll
die
jahrzehntelange
Partnerschaft
der
beiden
Unternehmen
vertieft
werden.
ParaCrawl v7.1
An
older
gay
couple
in
a
city
in
northern
Italy
talk
about
their
decades-long
relationship.
Ein
älteres
schwules
Paar
in
einer
norditalienischen
Großstadt
erzählt
von
seiner
jahrzehntelangen
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
With
this,
we
are
continuing
our
decades-long
corporate
philosophy
of
individual
solutions
and
reliable
service.
Damit
setzen
wir
unsere
jahrzehntelange
Unternehmensphilosophie
von
individuellen
Lösungen
und
zuverlässigem
Service
fort.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
this
decision
takes
account
of
the
decades-long
German-Polish
friendship.
Dieser
Entschluss
soll
zum
einen
der
jahrzehntelangen
deutsch-polnischen
Freundschaft
Rechnung
tragen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
there
is
our
decades-long
experience
in
supply
chain
management.
Hinzu
kommt
unsere
jahrzehntelange
Erfahrung
im
Supply
Chain
Management.
ParaCrawl v7.1
The
growth
of
resistance
in
the
working
class
is
impacting
the
decades-long
decline
in
labor
costs.
Der
zunehmende
Widerstand
der
Arbeiterklasse
hat
Auswirkungen
auf
den
jahrzehntelangen
Rückgang
der
Lohnkosten.
ParaCrawl v7.1
The
now
decades-long
experience
speaks
for
our
quality.
Die
inzwischen
jahrzehntelange
Erfahrung
spricht
für
unsere
Qualität.
ParaCrawl v7.1