Translation of "Decameron" in German

The title was inspired by that of Boccaccio's "Decameron".
Der Titel wurde inspiriert durch Boccaccio's "Decameron".
Wikipedia v1.0
Corniglia is mentioned in a famous novella of Giovanni Boccaccio's "Decameron" and in the novel "The Invisible Circus" by Jennifer Egan.
Corniglia wird in einer berühmten Novelle "Decameron" von Giovanni Boccaccio erwähnt.
Wikipedia v1.0
The title was inspired by that of Boccaccio's Decameron.
Der Titel wurde inspiriert durch Boccaccio's Decameron.
WikiMatrix v1
We travel to the hotel decameron, Salinitas of El Salvador.
Wir reisen, um das Hotel Decameron, Salinitas von El Salvador.
ParaCrawl v7.1
The Hotel Royal Decameron Los Cabos - All Inclusive offers a laundry service.
Die Hotel Royal Decameron Los Cabos - All Inclusive bietet einen Wäscheservice.
ParaCrawl v7.1
As in the Decameron, ten young Florentines take refuge from the plague.
Wie im Decameron suchen zehn junge Florentiner Zuflucht vor der Pest auf einer Burg.
WikiMatrix v1
Royal Decameron Baru Beach Resort lies within 25 minutes’ drive to Rafael Nunez airport.
Royal Decameron Baru Beach Resort ist innerhalb von 25 Fahrminuten zum Flughafen Rafael Nunez gelegen.
CCAligned v1
Next to that you can find 288 holiday photos regarding Hotel Decameron Tafoukt (Beach) on the Zoover website.
Darüber hinaus können Sie auf Zoover 288 Urlaubsbilder von Hotel Decameron Tafoukt (Beach) finden.
ParaCrawl v7.1
He wrote Rime and prose comedies, but he is best known by I Diporti, a collection of stories after the model of Boccaccio's Decameron supposed to be told by a fowling-party weatherbound on an island in the Venetian lagoons.
Er schrieb Gedichte und Komödien in Prosa, aber am bekanntesten ist I Diporti, eine Sammlung von Geschichten nach dem Muster von Boccaccios Decamerone, die sich eine Jagdgesellschaft gegenseitig erzählt, die wetterbedingt auf einer der Inseln in der venezianischen Lagune festsitzt.
WikiMatrix v1
The Decameron tales were recently performed at Toscana Resort Castelfalfi in the heart of Tuscany.
Vor kurzem sind die Geschichten aus dem Decameron im Toscana Resort Castelfalfi mitten im Herzen der Toskana ganz neu aufgeführt worden.
ParaCrawl v7.1
The importance of the building was such that Giovanni Boccaccio makes the setting for the sixth novel of the tenth day in the Decameron. Amalfi Sorrento
Die Bedeutung des Gebäudes war so, dass Giovanni Boccaccio die Einstellung für den sechsten Roman des zehnten Tages im Decameron macht.
ParaCrawl v7.1
May it be that both James Thomson’s 1745 adaptation of the first novel of the fourth day from Boccaccio’s Decameron popular at London’s theatres and Dryden’s revision “Sigismunda and Guiscardo” in his Fables Ancient and Modern from already 1699 had interested him anyway.
Mag sein, daß sowohl James Thomsons an Londons Theatern populäre 1745er Adaption der ersten Erzählung des vierten Tages aus Boccaccios Decameron als auch Drydens Bearbeitung »Sigismunda and Guiscardo« in seinen Fables Ancient and Modern von bereits 1699 ihn ohnehin interessiert hatte.
ParaCrawl v7.1
Royal Decameron Punta Sal has a snack bar, 2 tennis courts and a business centre.
Das Royal Decameron Punta Sal zeichnet sich durch eine Snackbar, 2 Tennisplätze und ein Businesscenter aus.
ParaCrawl v7.1
Do not miss appointments with the theater that this year will bring to the stage of Materadio Anna Foglietta with "The stories of the Decameron", Silvio Orlando with a show based on the novel by Romain Gary "The Life Before Us", Davide Enia with the premiere show "The Abyss".
Verpassen Sie keine Termine mit dem Theater, das in diesem Jahr auf die Bühne des Materadio Anna Foglietta mit dem "Geschichten des Decamerone" bringen, Silvio Orlando mit einer Show basiert auf dem Roman von Romain Gary "The Life Before Us", Davide Enia mit der Premiere-Show "The Abyss".
ParaCrawl v7.1
Dance was an important social activity in the 14th century, as witnessed by many miniatures, paintings, or by poetry like Boccaccio’s Decameron (cca. 1350).
Tanz war im 14. Jahrhundert eine wichtige soziale Aktivität, wie viele Miniaturen, Gemälde sowie Poesie wie Boccaccios Decameron (um 1350) bezeugen.
ParaCrawl v7.1
The "Decameron" opens with a masterly description of the terrors of the pest, and we are then introduced to a gay company of seven ladies and three young men who have come together at a villa outside Naples to while away the time and to escape the epidemic.
Das "Decameron" fängt mit einer furchtbaren Beschreibung des Pest-Terrors an und wird dann zu einer Erzählung über eine Florentiner Adelsgesellschaft von sieben Damen und drei jungen Männern welche sich auf einem Landgut zusammengefunden haben, um der Pestepidemie zu entfliehen und sich die Zeit zu vertreiben.
ParaCrawl v7.1
There is a comfortable hotel with 42 rooms, the “Decameron Isla Palma”, build of wood in a very interesting architecture.
Es gibt ein komfortables Hotel mit 42 Räumen, das “Decameron Isla Palma”, das in einer interessanten Architektur ganz aus Holz gebaut ist.
ParaCrawl v7.1
And I see Barney Frank behaving like somecreature from the pages of Boccaccio's {Decameron}, prancingaround, denying reality, as civilization disintegrates all aroundhim.
Und Barney Frank verhält sich wie eine Figur aus Boccaccios Decamerone, die in völliger Realitätsverleugnung herumspringt, während um sie herum sich die ganze Zivilisation auflöst.
ParaCrawl v7.1
Historical (eg Boccaccio in the Decameron) show that in 1200-1300 the parmigiano-reggiano typing reached today, which urges us to assume that its origins date back to several centuries earlier.
Historisch (zB Boccaccio im Decameron) zeigen, dass in 1200-1300 der Parmigiano-Reggiano Eingabe erreichte heute, die fordert uns zu der Annahme, dass seine Ursprünge reichen zurück bis mehrere Jahrhunderte zuvor.
ParaCrawl v7.1