Translation of "Decarboxylase" in German
Genes
for
enzymes
are,
for
example,
genes
of
tyrosine
hydroxylase
or
dopa
decarboxylase.
Gene
für
Enzyme
sind
zum
Beispiel
Gene
der
Tyrosinhydroxylase
oder
Dopadecarboxylase.
EuroPat v2
Pyruvate
decarboxylase
creates
the
means
of
CO2
elimination,
which
the
cell
dispels.
Pyruvatdecarboxylase
stellt
einen
Weg
zur
CO2-Eliminierung
dar,
das
die
Zelle
abgibt.
WikiMatrix v1
In
particular,
they
have
a
pronounced,
specific
inhibitory
action
on
the
enzyme
S-adenosylmethionine
decarboxylase
(SAMDC).
Insbesondere
haben
sie
eine
starke,
spezifische
Hemmwirkung
auf
das
Enzym
S-Adenosylmethionindecarboxylase
(SAMDC).
EuroPat v2
They
have,
especially,
a
strong,
specific
inhibiting
effect
on
the
enzyme
S-adenosylmethionine
decarboxylase
(SAMDC).
Insbesondere
haben
sie
eine
starke,
spezifische
Hemmwirkung
auf
das
Enzym
S-Adenosylmethionindecarboxylase
(SAMDC).
EuroPat v2
In
this
connection,
the
promoters
of
pyruvate
decarboxylase
and
methanol
oxidase,
for
example
from
Hansenula,
are
also
advantageous.
In
diesem
Zusammenhang
sind
auch
die
Promotoren
der
Pyruvatdecarboxylase
und
der
Methanoloxidase,
beispielsweiseaus
Hansenula
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
gene
defect
disclosed
in
DE-A-19814853
relates
to
the
pyrG
gene.
This
gene
codes
for
orotidine-5?-phosphate
decarboxylase.
Der
in
DE-A-19814853
offenbarte
Gendefekt
betrifft
das
pyrG-Gen.
Dieses
Gen
kodiert
für
die
Orotidin-5'-Phosphat
Decarboxylase.
EuroPat v2
Also
advantageous
in
this
connection
45
are
the
promoters
of
pyruvate
decarboxylase
and
of
methanol
oxidase
from,
for
example,
Hansenula.
In
diesem
Zusammenhang
sind
auch
die
Promotoren
der
Pyruvatdecarboxylase
und
der
Methanoloxidase
aus
beispielsweise
Hansenula
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
pyruvate
decarboxylase
and
methanol
oxidase
promoters,
for
example
from
Hansenula,
are
also
advantageous
in
this
connection.
In
diesem
Zusammenhang
sind
auch
die
Promotoren
der
Pyruvatdecarboxylase
und
der
Methanoloxidase,
beispielsweiseaus
Hansenula
vorteilhaft.
EuroPat v2
FIG.
4
shows
the
plasmid
pSYM_DDC
with
a
gene
that
codes
for
a
decarboxylase.
Figur
4
zeigt
das
Plasmid
pSYM_DDC
mit
einem
Gen,
das
für
eine
Decarboxylase
kodiert.
EuroPat v2
Administered
concomitantly
with
levodopa
and
an
aromatic
amino
acid
decarboxylase
inhibitor
(AADC-I),
it
leads
to
more
stable
plasma
levels
of
levodopa
by
reducing
metabolism
of
levodopa
to
3-methoxy-4-hydroxy-L-phenylalanine
(3-OMD).
Die
gleichzeitige
Verabreichung
mit
Levodopa
und
einem
Decarboxylasehemmer
aromatischer
Aminosäuren
(AADC-I)
bewirkt
stabilere
Plasmaspiegel
von
Levodopa,
indem
es
die
Metabolisierung
von
Levodopa
zu
3-Methoxy-4-hydroxy-L-phenylalanin
(3-OMD)
verringert.
ELRC_2682 v1
Plasma
levels
of
3OMD
were
markedly
and
dose-dependently
decreased
by
tolcapone
when
given
with
levodopa/AADC-I
(aromatic
amino
acid
decarboxylase
-
inhibitor)
(benserazide
or
carbidopa).
Die
Plasmakonzentrationen
von
3-OMD
wurden
durch
Tolcapon
in
ausgeprägter
und
dosisabhängiger
Weise
verringert,
wenn
Tolcapon
mit
Levodopa/AADC-I
(Decarboxylasehemmer
aromatischer
Aminosäuren)
(Benserazid
oder
Carbidopa)
verabreicht
wurde.
ELRC_2682 v1
Levodopa
is
extensively
metabolised
to
various
metabolites,
decarboxylation
by
dopa
decarboxylase
(DDC)
and
O-methylation
by
catechol-O-methyltransferase
(COMT)
being
the
most
important
pathways.
Levodopa
wird
in
hohem
Maß
zu
verschiedenen
Metaboliten
verstoffwechselt,
wobei
Decarboxylierung
durch
Dopadecarboxylase
(DDC)
und
O-Methylierung
durch
Catechol-O-methyltransferase
(COMT)
die
wichtigsten
Stoffwechselwege
darstellen.
EMEA v3