Translation of "Decennial" in German
This
work
was
awarded
the
decennial
prize
for
Geological
Sciences
in
1968.
Diese
Arbeit
wurde
1968
mit
der
zehnjährlichen
Auszeichnung
für
geologische
Wissenschaften
gekrönt.
WikiMatrix v1
This
procedure
is
also
followed
in
respect
of
decennial
censuses.
Bei
den
zehnjährlichen
Volkszählungen
wird
das
gleiche
Verfahren
angewendet.
EUbookshop v2
In
the
decennial
history
of
Protagen
the
company
has
expanded
its
product
and
service
portfolio
considerably.
In
der
zehnjährigen
Entwicklung
des
Unternehmens
hat
sich
das
Produkt-
und
Serviceportfolio
von
Protagen
deutlich
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
Census
is
a
decennial
census
mandated
by
Article
I,
Section
2
of
the
United
States
Constitution,
which
states:
"Representatives
and
direct
Taxes
shall
be
apportioned
among
the
several
States
...
according
to
their
respective
Numbers
...
.
Der
United
States
Census
ist
eine
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
seit
1790
alle
zehn
Jahre
stattfindende
Volkszählung,
wie
es
die
Verfassung
der
Vereinigten
Staaten
vorsieht.
Wikipedia v1.0
Seats
are
distributed
among
the
provinces
in
proportion
to
population,
as
determined
by
each
decennial
census,
subject
to
the
following
exceptions
made
by
the
constitution.
Die
Sitze
werden
proportional
gemäß
der
Bevölkerungszahl
auf
die
Provinzen
verteilt,
wobei
die
Ergebnisse
der
alle
zehn
Jahre
stattfindenden
Volkszählungen
maßgeblich
sind.
Wikipedia v1.0
For
example,
the
roughly
decennial
revisions
of
the
World
Health
Organization’s
International
Classification
of
Diseases
(ICD)
partly
reflect
advances
in
scientific
understanding
of
diseases
and
injuries.
So
spiegelt
die
etwa
alle
zehn
Jahre
erfolgende
Überarbeitung
der
Internationalen
Klassifikation
von
Krankheiten
(ICD)
der
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
u.a.
die
Fortschritte
im
Verständnis
von
Krankheiten
und
Verletzungen
wider.
News-Commentary v14
An
agricultural
census
shall
in
principle
be
carried
out
in
2010
(with
results
available
in
2011
at
the
latest)
according
to
legal
acts
as
well
as
a
decennial
survey
on
vineyards.
Eine
Landwirtschaftszählung
wird
entsprechend
den
Rechtsvorschriften
im
Prinzip
2010
durchgeführt
werden
(Bereitstellung
der
Ergebnisse:
spätestens
2011),
ebenso
eine
zehnjährliche
Erhebung
über
Rebflächen.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
establishes
common
rules
for
the
decennial
provision
of
comprehensive
data
on
population
and
housing.
Gegenstand
dieser
Verordnung
ist
die
Aufstellung
gemeinsamer
Regeln
für
die
Bereitstellung
umfassender
Daten
über
die
Bevölkerung
und
die
Wohnungssituation
im
Abstand
von
zehn
Jahren.
DGT v2019
Regulation
(EC)
No
763/2008
establishes
common
rules
for
the
decennial
provision
of
comprehensive
data
on
population
and
housing.
Gegenstand
der
Verordnung
(EG)
Nr.
763/2008
ist
die
Aufstellung
gemeinsamer
Regeln
für
die
Bereitstellung
umfassender
Bevölkerungs-
und
Wohnungsdaten
im
Abstand
von
zehn
Jahren.
DGT v2019
The
implementation
of
the
farm
structure
survey
in
2010
and
the
decennial
population
census
in
2011
would
place
a
heavy
burden
on
the
statistical
resources
of
Member
States
if
the
periods
of
fieldwork
for
these
two
major
surveys
overlapped.
Die
Durchführung
der
Betriebsstrukturerhebung
im
Jahr
2010
und
die
zehnjährliche
Volkszählung
im
Jahr
2011
würden
die
für
Statistiken
zur
Verfügung
stehenden
Ressourcen
der
Mitgliedstaaten
stark
belasten,
falls
sich
die
Arbeiten
vor
Ort
für
diese
beiden
wichtigen
Erhebungen
zeitlich
überschneiden
würden.
DGT v2019
Industrial
Classification,
which
evaluates
potential
revisions
to
the
Standard
Industrial
Classification,
and
the
Federal
Executive
Committee
on
Metropolitan
Statistical
Areas,
which
advises
our
office
on
the
methods
for
defining
areas
of
urban
concentration
(in
order
to
capture
the
shifting
trends
that
emerge
from
each
decennial
census).
Die
weiteren
Ausschüsse
dieser
Art
sind
das
Technical
Committee
on
Industrial
Classification,
das
Bewertungen
eventueller
Überarbeitungen
der
Standard
Industrial
Classification
vornimmt,
und
das
Federal
Executive
Committee
on
Metropolitan
Statistical
Areas,
das
unser
Büro
in
der
Methodik
der
Definition
städtischer
Zusammenballungen
berät
(um
die
jeweiligen
Tendenzen
aus
den
zehnjährigen
Volkszählungen
zu
erfassen).
EUbookshop v2
The
standard
or
standards
must
be
usable
for
the
decennial
census,
current
surveys,
and
administrative
records,
including
those
using
observer
identification.
Der
Standard,
oder
die
Standards
müssen
für
den
Zensus
in
Zehnjahresabständen,
laufende
Umfragen
und
für
Verwaltungsaufzeichnungen
verwendbar
sein,
einschließlich
derer,
welche
die
Identifizierung
durch
Beobachter
benutzen.
EUbookshop v2
The
question
on
religion
has
been
asked
in
all
of
the
Canadian
decennial
censuses
since
1871
in
order
to
collect
information
on
the
denomination
or
religion
of
respondents,
even
if
they
do
not
practice
their
religion.
Die
Frage
nach
der
Religion
wurde
bei
allen
in
Zehnjahresabständen
stattfindenden
Volkszählungen
seit
1871
gestellt,
um
Angaben
über
die
Konfession
oder
die
Religion
der
Beantwortenden
zu
erhalten,
selbst
wenn
sie
nicht
praktizierend
sind.
EUbookshop v2