Translation of "Decentral" in German
The
decentral
control
transmitter
can
be
arranged
in
the
immediate
vicinity
of
the
relevant
operating
element.
Der
dezentrale
Steuersender
kann
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
zum
jeweiligen
Bedienelement
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
Germany,
sales
units
were
bundled
into
a
tied
agents'
organisation
and
several
decentral
locations
closed.
In
Deutschland
wurden
Vertriebseinheiten
in
einer
Ausschließlichkeitsorganisation
gebündelt
und
einige
dezentrale
Standorte
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Decentral
heat
pumps
are
used
to
create
the
currently
required
temperature
level.
Mit
dezentralen
Wärmepumpen
wird
das
aktuell
benötigte
Temperaturniveau
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Additionally
transparency,
adequate
means
of
communication
and
decentral
decisions
based
on
the
principle
of
the
affected
are
in
place.
Hinzu
kommen
Transparenz,
geeignete
Kommunikationsmittel
und
dezentrale
Entscheidungen
auf
Basis
des
Betroffenenprinzips.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
central
and
decentral
control
architectures
and
any
mixed
forms
are
possible.
Insbesondere
sind
zentrale
und
dezentrale
Steuerungsarchitekturen
und
beliebige
Mischformen
möglich.
EuroPat v2
A
decentral
drive
unit
49
is
arranged
in
each
spoke
for
performing
the
translatory
movement.
Zum
Ausführen
der
Translationsbewegung
ist
in
jeder
Speiche
eine
dezentrale
Antriebseinheit
49
angeordnet.
EuroPat v2
Decentral
installation
increases
the
reliability.
Die
dezentrale
Installation
erhöht
die
Zuverlässigkeit.
EuroPat v2
The
result
of
this
decentral
coordination
is
then
a
torque
request
to
the
drive
unit.
Das
Ergebnis
dieser
dezentralen
Koordination
ist
dann
eine
Momentenanforderung
an
die
Antriebseinheit.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
to
take
the
decentral
fast
switching
function
into
account.
Eine
Rücksichtnahme
auf
die
dezentrale
Schnellschaltfunktion
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
In
addition,
there
are
14
decentral
PC
workplaces
and
8
Carrel
workplaces
available.
Außerdem
stehen
14
dezentrale
PC-Arbeitsplätze
und
8
Carrel-Arbeitsplätze
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Decentral
generation
combines
ecology
and
economy!
Dezentrale
Erzeugung
verbindet
Umweltschutz
und
Wirtschaftlichkeit!
CCAligned v1
The
propellant
gas
for
emptying
the
pipelines
is
withdrawn,
for
example,
by
decentral
compressed
gas
stores
29
.
Das
Treibgas
zum
Entleeren
der
Rohrleitungen
wird
beispielsweise
dezentralen
Druckgasspeichern
29
entnommen.
EuroPat v2
Preferably,
a
decentral
interface
based
on
a
container
is
provided.
Vorzugsweise
wird
eine
dezentrale
Schnittstelle
auf
Basis
eines
Fläschchens
geschaffen.
EuroPat v2
The
decentral
pressure
accumulators
29
can
be
filled
via
the
compressed
gas
pipeline
system
45
.
Über
das
Druckgasrohrleitungssystem
45
können
die
dezentralen
Druckspeicher
29
befüllt
werden.
EuroPat v2
It
is
very
welcome
if
you
want
to
do
decentral
actions
on
your
own.
Wenn
ihr
eigene
dezentrale
Aktionen
starten
wollt,
ist
das
selbstredend
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
partly
well
prepared
decentral
actions
could
not
take
place.
Einige
der
zum
Teil
sorgfältig
vorbereiteten
dezentralen
Aktionen
konnten
nicht
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Finnish
VTT
company
harnesses
decentral
Fischer-Tropsch
processes
to
produce
blue
crude.
Die
finnische
Firma
VTT
nutzt
dezentrale
Fischer-Tropsch-Systeme
zur
Herstellung
von
Blue
Crude.
ParaCrawl v7.1
Kemas'
solutions
can
be
roughly
divided
in
central
and
decentral
supply
points.
Die
Lösungen
von
Kemas
lassen
sich
grob
in
zentrale
und
dezentrale
Versorgungspunkte
unterteilen.
ParaCrawl v7.1
The
decentral
compliance
organization
is
represented
by
the
Unit
Compliance
Officer
(UCO).
Die
dezentrale
Compliance-Organisation
wird
durch
die
Unit
Compliance
Officer
(UCO)
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1