Translation of "Decentralized" in German
In
chapter
15
the
Court
discusses
the
failings
of
the
Community's
decentralized
bodies.
In
Kapitel
15
erörtert
der
Hof
die
Mängel
der
dezentralen
Gemeinschaftseinrichtungen.
Europarl v8
It
is
to
increase
the
levels
of
transparency,
accountability
and
efficiency
of
the
decentralized
satellite
agencies.
Er
soll
Transparenz,
Verantwortlichkeit
und
Effizienz
der
dezentralen
Satelliteneinrichtungen
erhöhen.
Europarl v8
Decentralized
cooperation
is
a
new
vision
of
cooperation
as
a
whole.
Die
dezentralisierte
Zusammenarbeit
stellt
vielmehr
ein
neues
globales
Konzept
für
die
Zusammenarbeit
dar.
Europarl v8
We
have
relaunched
the
decentralized
cooperation
programme.
Wir
haben
das
dezentrale
Kooperationsprogramm
wiederaufgenommen.
Europarl v8
Also,
the
decentralized
cooperation
programmes
for
the
Mediterranean,
which
had
caused
problems,
have
been
relaunched.
Außerdem
sind
die
dezentralen
Mittelmeerkooperationsprogramme,
die
Probleme
verursacht
hatten,
wiederaufgenommen
worden.
Europarl v8
What
characterizes
them
is
decentralized
authority.
Was
dies
charakterisiert
ist
dezentrale
Autorität.
TED2013 v1.1
Decentralized
decisions
are
considered
important,
but
centralised
arrangements
take
precedence
in
the
strained
war
situation.
Dezentrale
Entscheidungen
seien
wichtig,
zentrale
Anordnungen
in
der
angespannten
Kriegslage
aber
vorrangig.
Wikipedia v1.0
The
rest
of
the
Chinese
economy
is
dynamic,
decentralized,
and
privately
owned.
Der
Rest
der
chinesischen
Wirtschaft
ist
dynamisch,
dezentralisiert
und
in
Privatbesitz.
News-Commentary v14
The
industrial
agriculture
system’s
production
chains
must
be
replaced
with
local,
decentralized,
and
sustainable
production
chains.
Man
muss
das
industriellen
Landwirtschaftsmodell
durch
lokale,
dezentralisierte
und
nachhaltige
Produktionsketten
ersetzen.
News-Commentary v14
And
yet
policy
responses
to
crises
remain
decentralized.
Und
doch
bleiben
die
politischen
Reaktionen
auf
Krisen
nach
wie
vor
dezentralisiert.
News-Commentary v14
They
provide
a
method
of
organization
that
is
flexible
and
decentralized.
Sie
vertreten
eine
reaktive,
flexible
und
dezentralisierte
Organisierungsmethode.
Wikipedia v1.0
The
EEG
incentives
resulted
in
a
massive
growth
in
the
production
of
decentralized
renewable
energy.
Das
EEG
führte
zu
einem
massiven
Ausbau
der
dezentralen
Energieerzeugung
aus
erneuerbaren
Energieträgern.
TildeMODEL v2018
The
Committee
supports
decentralized
cooperation
and
the
involvement
of
grass-roots
partners.
Der
Ausschuß
unterstützt
die
dezentralisierte
Zusammenarbeit
und
die
Einbeziehung
von
Partnern
vor
Ort.
TildeMODEL v2018
The
project
approval
process
should
be
decentralized
to
a
greater
extent.
Das
Genehmigungsverfahren
für
Vorhaben
müsse
stärker
dezentralisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Delegations
should
make
information
an
decentralized
cooperation
aid
more
generally
available.
Die
Delegationen
sollten
flächendeckender
über
die
dezentrale
Zusammenarbeit
informieren.
TildeMODEL v2018
Decentralized
generation
of
electricity
in
rural
areas
can
create
many
additional
jobs.
Durch
eine
dezentrale
Stromerzeugung
in
ländlichen
Gebieten
können
viele
zusätzliche
Arbeitsplätze
entstehen.
TildeMODEL v2018
However,
there
is
no
such
arrangement
for
the
decentralized
procedure.
Für
das
dezentrale
Verfahren
ist
jedoch
nichts
dergleichen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018