Translation of "Deceptively similar" in German

This makes the written language look deceptively similar to Spanish.

Deceptively similar bones and joint of meat as crochet toy prepare the meat eaters greatest pleasure.

The Russian government machine MH17 looks deceptively similar to the MH17.

However, this link leads to a fake website that looks deceptively similar to a genuine site.

The makeup artists work on making the performers look deceptively similar to the parodied persons.

Classical and timeless decoration elements, deceptively similar to real stucco, make living dreams come true.

An imitation, on the other hand, imitates a gemstone by using a different, deceptively similar material.

Not only do they look deceptively similar to their originals but also surprise us with delicate details.

In the imitation of natural fragrance carriers, it is of course the declared aim of the perfumer to imitate these so that the result is as deceptively similar as possible to the natural example.

The enzymes involved here are often enantiomers, two deceptively similar compounds that differ like a right and left hand.

Already at the first glance on this bait stands out, that he looks deceptively similar to a real trout.

However, it is not possible for a user of the tube to detect whether this is an original seal, or a deceptively similar counterfeit.

In this way, the emptied bottle could be refilled with any substance and would be deceptively similar to the original after having attached a new capsule.

In e-mails that look deceptively similar to those by Paypal, Ebay or your bank you are asked to click on links or to enter personal data in forms.

With the Parabellum pistol, which originally looks deceptively similar to its original built by Georg Luger, you have a fantastic looking toy pistol as costume accessory.

The planted "Reichstagsbrand" of the Nazis was so deceptively similar to the novel of Jack London that one could assume that Hitler would have read the book of Jack London before it served as a guide to his own machinations.

In T 1216/02 the search division had sent a supplementary European search report to the applicant (appellant) with a wrong citation which was deceptively similar to the correct one.

It always starts with emails that look deceptively similar to those from regular or savings banks, online retailers, or telecommunications providers.

Since the 1920s, goats were used, too, that provided skin and hair for replicas that looked deceptively similar to the real thing.

34 cm and with its wood drawing it is deceptively similar to the original from the Harry Potter films.

Common to all pictures is Feodora Hohenlohe’s distinct approach which investigates each subject during painting and which succeeds in invoking a deceptively similar yet at the same time augmented reality of the depicted.

In addition to a layout which is deceptively similar to that of Amazon, the mails also contain the recipient’s exact address and telephone data.

The CCP again used deceptive strategies similar to what it deployed during the Sino-Japanese War.

Hitler, believing this was a deception similar to Operation "Mincemeat", ignored the documents, having already been convinced by numerous deceptions that the main invasion was still to come through the Pas de Calais.

Jesus, looking down to the last generation, saw the world inclosed in a deception similar to that which caused the destruction of Jerusalem.

Technologically, deception is similar to the familiar honeypots that are often used by security specialists to study the attackers' techniques.

On the other hand, you may decide to protect yourself in the future by employing similar deceptive tactics.

The hope expressed in propaganda that the common currency would lead to an integrated economic policy and to an approximation of living and working conditions was a deceptive manoeuvre similar to that of the "flourishing landscapes" which Chancellor Kohl painted at the time of German reunification under the insignia of the common D-Mark.