Translation of "Deceptively simple" in German
Now
I'm
going
to
start
with
a
deceptively
simple
example.
Ich
fange
jetzt
mit
einem
trügerisch
einfachen
Beispiel
an.
TED2013 v1.1
It's
a
deceptively
simple
movie.
Es
ist
ein
täuschend
einfacher
Film.
OpenSubtitles v2018
As
you
will
see,
it
is
deceptively
simple!
Sie
werden
sehen,
es
ist
ganz
einfach!
ParaCrawl v7.1
This
isn’t
a
sleeper
for
a
student,
despite
the
deceptively
simple
sofa
bed
transformation.
Dies
ist
kein
Schlafsofa
für
Studenten,
trotz
des
trügerisch
einfachen
Umbaus.
ParaCrawl v7.1
All
that
and
it
looks
deceptively
simple
to
play.
Alles
schauen
das
und
es
trügerisch
einfach
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
Tetris®
game
is
a
deceptively
simple,
completely
addictive
puzzle
game.
Drop
Tetris®
ist
ein
täuschend
einfaches,
aber
fesselndes
Puzzlespiel.
ParaCrawl v7.1
They
are
deceptively
simple
and
have
a
kind
of
self-evidence.
Seine
Möbel
sind
täuschend
einfach
und
zeigen
eine
bestimmte
Art
der
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
At
first
sight
the
course
look
deceptively
simple.
Auf
den
ersten
Blick
sieht
der
Kurs
irreführend
einfach
aus.
ParaCrawl v7.1
This
idea
is
deceptively
simple,
but
it
works.
Diese
Idee
ist
erstaunlich
einfach,
aber
sie
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
that
assembly
language
itself
is
deceptively
simple.
Das
Problem
ist
das
Assembler
trügerisch
einfach
erscheint.
ParaCrawl v7.1
This
one
is
deceptively
simple
and
suitable
for
players
of
all
ages
and
skill
levels.
Dieser
ist
trügerisch
einfach
und
eignet
sich
für
Spieler
aller
Altersklassen
und
Spielstärken.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
these
pieces
is
in
some
ways
deceptively
simple.
Auf
eine
gewisse
Art
war
die
Performance
dieser
Stücke
trügerisch
einfach.
ParaCrawl v7.1
This
smartphone
app
flaunts
all
the
best
features
behind
its
deceptively
simple
looks.
Diese
Smartphone-App
bietet
die
besten
Funktionen
hinter
ihrem
täuschend
einfachen
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
Tucked
below
the
deceptively
simple
surface
are
many
massive
feats
of
engineering.
Unter
der
einfach
wirkenden
Oberfläche
befinden
sich
viele
hochkomplizierte
Features.
ParaCrawl v7.1
From
a
monochromatic
basis
she
develops
deceptively
simple,
yet
complex
patterns.
Auf
monochromer
Grundlage
entwickelt
sie
einfach
wirkende,
aber
gleichwohl
komplexe
Muster.
ParaCrawl v7.1
But
first
the
deceptively
simple
term
'effect'
needs
to
be
explored.
Zunächst
sollten
wir
uns
jedoch
dem
scheinbar
einfachen
Begriff
der
„Wirkung"
zuwenden.
EUbookshop v2
Deceptively
simple
on
the
outside,
the
new
XStream
line
offers
numerous
advanced
technology
features:
Trügerisch
einfach
auf
der
Außenseite
bietet
die
neue
Linie
XStream
zahlreiche
fortschrittliche
Technologie
Features:
ParaCrawl v7.1
Koutack
is
a
deceptively
simple,
beautifully
designed
puzzle
game
of
tile
stacking
that
will
twist
your
mind
inside-out.
Koutack
ist
ein
trügerisch
einfaches,
wunderschön
aufgemachtes
Kachelstapel-Spiel,
das
einem
den
Verstand
raubt.
ParaCrawl v7.1
This
modern
family
is
deceptively
simple
in
design,
but
very
comfortable
to
read.
Die
moderne
Familie
ist
verblüffend
einfach
im
Design,
aber
sehr
angenehm
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
From
deceptively
simple
tapas
through
to
elaborate
paellas,
it
is
a
food-lovers
delight.
Von
trügerisch
einfachen
Tapas
bis
hin
zu
aufwendigen
Paellas
ist
es
ein
Genuss
für
Genießer.
ParaCrawl v7.1
Our
deceptively
simple,
incredibly
fun
strategy
card
game
is
waiting
for
you
to
try
it
out.
Unser
täuschend
einfaches
und
wahnsinnig
unterhaltsames
Strategiekartenspiel
wartet
darauf,
dass
ihr
es
ausprobiert.
ParaCrawl v7.1