Translation of "Decide over" in German
Why
do
you
get
to
decide
it's
over?
Warum
darfst
du
entscheiden,
wann
es
vorbei
ist?
OpenSubtitles v2018
Who
can
decide
over
fate?
Wer
kann
über
das
Schicksal
entscheiden?
OpenSubtitles v2018
You
can't
just
decide
that
it's
over.
Du
kannst
es
nicht
so
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
I.
KohlfÃ1?4rst
-
To
decide
for
or
over
somebody.
I.
Kohlfürst
-
Für
oder
über
jemanden
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
design
and
material
decide
over
the
actual
effect.
Entscheidend
für
die
tatsächliche
Wirkung
sind
Formgebung
und
Material.
ParaCrawl v7.1
In
serious
road
accidents,
it
is
often
just
seconds
that
decide
over
life
and
death.
Bei
schweren
Unfällen
im
Straßenverkehr
entscheiden
nicht
selten
Sekunden
über
Leben
oder
Tod.
ParaCrawl v7.1
Often,
I
decide
over
victory
or
defeat
with
my
constructions.
Mit
meinen
Konstruktionen
entscheide
ich
dort
nicht
selten
über
Sieg
und
Niederlage.
ParaCrawl v7.1
WISTA
Management
GmbH
reserves
its
right
to
decide
over
admission.
Die
WISTA
Management
GmbH
behält
sich
die
Entscheidung
über
die
Aufnahme
vor.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
shall
decide
what
control
over
subcontractor
it
will
have.
Der
Lieferant
muss
entscheiden,
welche
die
Kontrolle
über
Subunternehmer
wird
es
haben.
ParaCrawl v7.1
We
don’t
celebrate
a
national-state,
which
takes
our
right
to
decide
over
our
own
bodies!
Wir
feiern
keinen
Staat,
der
uns
die
Selbstbestimmung
über
unsere
Körper
abspricht!
CCAligned v1
After
the
World
Championships
she
wanted
to
decide
over
her
sportive
future
step
by
step.
Nach
der
WM
wolle
sie
Schritt
für
Schritt
über
ihre
sportliche
Zukunft
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
standing
heated
fibers
essentially
decide
over
the
quality
of
the
limbs.
Die
stehenden
gehitzten
Kraftfasern
entscheiden
im
Wesentlichen
über
die
Qualität
der
Wurfarme.
ParaCrawl v7.1
Again
we
have
to
decide,
unfortunately,
over
three
unconnected
and
very
different
cases.
Wiederum
müssen
wir
unglücklicherweise
über
drei
nicht
miteinander
in
Zusammenhang
stehende
und
sehr
unterschiedliche
Fälle
entscheiden.
Europarl v8
We'll
decide
over
tea.
Das
entscheiden
wir
beim
Tee.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
decide
to
read
over
it
a
second
time,
and
even
a
third.
Vielleicht
entscheiden
Sie
über
ihn
ein
zweites
Mal
zu
lesen,
und
sogar
ein
Drittel.
ParaCrawl v7.1
You
decide
over
their
own
money
and
you
get
study
grants,
you
can
also
take
study
loans.
Sie
entscheiden
über
ihr
eigenes
Geld
und
Sie
erhalten
Stipendien,
können
Sie
auch
studieren
Darlehen.
ParaCrawl v7.1
These
experts
from
the
film
business
decide
over
the
best
films
within
the
competition.
Diese
Fachmänner
und
-frauen
der
Filmszene
trafen
die
Entscheidung
über
die
besten
Filme
im
Wettbewerb.
CCAligned v1