Translation of "Decided for" in German
Consequently,
we
have
decided
to
vote
for
the
highest
possible
minimum
level
of
taxation
on
electricity
and
fuel.
Daher
stimmen
wir
für
die
höchstmögliche
Mindestbesteuerung
von
Strom
und
Brennstoffen.
Europarl v8
Parliament
has
just
decided
to
opt
for
ex-post
controls.
Das
Parlament
hat
sich
soeben
für
nachträgliche
Kontrollen
ausgesprochen.
Europarl v8
We
have
decided
to
vote
for
the
report
for
the
above
reasons.
Deshalb
haben
wir
für
den
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
We
decided
to
prepare
for
this
anniversary
celebration
10
days
earlier.
Wir
entschieden
uns,
Feiern
anlässlich
des
Jahrestages
zehn
Tage
vorher
zu
planen.
GlobalVoices v2018q4
We've
decided
to
fight
for
the
humanisation
of
politics.
Wir
haben
beschlossen,
für
die
Humanisierung
der
Politik
zu
kämpfen.
GlobalVoices v2018q4
And
then
I
decided
to
look
for
the
first
police
officer
I
could
find
on
the
road.
Dann
beschloss
ich,
nach
dem
erstbesten
Polizisten
auf
der
Straße
zu
suchen.
GlobalVoices v2018q4
In
1526,
Haller
participated
in
the
disputation
of
Baden,
and
in
1528
in
the
Bern
disputation,
which
resulted
in
the
Bernese
Reformation
edict
on
7
February
1528
in
which
Bern
officially
decided
for
the
Reformation.
Februar
1528
resultierte,
mit
dem
sich
Bern
offiziell
für
die
Reformation
entschied.
Wikipedia v1.0
Our
company
decided
for
consistent
fees.
Unsere
Firma
entschied
sich
für
einheitliche
Gebühren.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
decided
to
run
for
mayor.
Tom
entschied
sich,
für
die
Wahl
zum
Bürgermeister
zu
kandidieren.
Tatoeba v2021-03-10
But
for
the
fact
that
a
decree
had
already
been
made,
the
matter
between
them
would
have
been
decided
once
and
for
all.
Und
gäbe
es
nicht
den
Urteilsspruch,
wäre
es
zwischen
ihnen
entschieden
worden.
Tanzil v1
Whereas
the
extension
of
the
protection
in
question
should,
as
far
as
possible,
be
decided
upon
for
the
Community
as
a
whole;
Die
Ausdehnung
des
Schutzes
sollte
möglichst
für
die
gesamte
Gemeinschaft
beschlossen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
extension
of
protection
should,
as
far
as
possible,
be
decided
for
the
Community
as
a
whole;
Die
Ausdehnung
des
Schutzes
sollte
möglichst
für
die
gesamte
Gemeinschaft
beschlossen
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
Marika
Kilius
decided
for
Hans-Jürgen
Bäumler.
Kilius
entschied
sich
jedoch
für
Hans-Jürgen
Bäumler.
Wikipedia v1.0
Faced
with
a
hostile
population,
Cortés
decided
to
flee
for
Tlaxcala.
Hernán
Cortés
versuchte,
sich
mit
seinen
verbliebenen
Truppen
nach
Tlaxcala
abzusetzen.
Wikipedia v1.0
So
instead,
I
decided
to
go
for
a
lab.
Also
entschied
ich,
ein
Labor
zu
suchen.
TED2020 v1
So
he
decided
to
run
for
senate.
Daher
beschloss
er,
für
den
Senat
zu
kandidieren.
TED2020 v1
The
Bureau
decided
on
items
for
briefings
for
the
EEA-CC
meeting
in
Montreux:
Das
Präsidium
beschließt
Themen
für
die
Unterrichtung
des
Beratenden
EWR-Ausschusses
in
Montreux:
TildeMODEL v2018
Following
the
proposal
of
Mr
Kienle
the
section
decided
to
ask
for
a
debate
in
the
plenary.
Auf
seinen
Vorschlag
beschließt
die
Fachgruppe,
eine
Aussprache
im
Plenum
zu
beantragen.
TildeMODEL v2018
The
High-Level
Group
has
decided
for
the
moment
to
launch
no
new
action
plans.
Die
hochrangige
Gruppe
hat
beschlossen,
zurzeit
keine
neuen
Aktionspläne
zu
erstellen.
TildeMODEL v2018