Translation of "Decidua" in German

Everybody knows this plant: The larch (Larix decidua).
Die Lärche (Larix decidua) kennt wohl jeder.
ParaCrawl v7.1
The caterpillar lives on larch (Larix decidua).
Die Raupe lebt an Lärche (Larix decidua).
CCAligned v1
Larch, Larix decidua; the bark must not be used in kase of kidney disease.
Lärche, Larix decidua - die Rinde sollte nicht bei Nierenkrankheiten eingenommen werden.
ParaCrawl v7.1
Still deeper in the decidua basalis these deposits form Nitabuch's layer.
Noch tiefer in der Dezidua basalis bilden diese Ablagerungen die Nitabuch-Schicht.
ParaCrawl v7.1
Tumor-inhibiting fractions may be more specially produced from the maternal part of the placenta (decidua).
Tumorhemmende Fraktionen lassen sich besonders auch aus dem maternen Anteil der Plazenta (Dezidua) gewinnen.
EuroPat v2
Still deeper in the decidua basalis these deposits form Nitabuch's fibrinoid layer (C).
Noch tiefer in der Dezidua basalis bilden diese Ansammlungen die Nitabuch'sche-Fibrinoidschicht (C).
ParaCrawl v7.1
The maternal side of the placenta is made up of the decidua basalis, uterine vessels and glands.
Die mütterliche Plazentaseite wird durch die Dezidua basalis, die uterinen Gefässe und Drüsen gebildet.
ParaCrawl v7.1
The larches (Larix decidua) have grown in height as well as in width.
Die Lärchen (Larix decidua) wachsen sowohl in die Breite als auch in die Höhe.
ParaCrawl v7.1
The cytotrophoblast cells penetrate into the decidua and the myometrium and also colonize the wall of the spiral arteries close to their openings.
Die Zytotrophoblastzellen dringen in die Dezidua und das Myometrium und ebenfalls in die Öffnungen der Spiralarterien.
ParaCrawl v7.1
They also feed on silver fir ("Abies alba"), European larch ("Larix decidua"), aspen ("Populus tremula"), hornbeam ("Carpinus betulus"), European beech ("Fagus sylvatica"), pedunculate oak ("Quercus robur"), apple ("Malus domestica"), sycamore maple ("Acer pseudoplatanus"), bilberry ("Vaccinium myrtillus") and bogberry ("Vaccinium uliginosum").
Daneben werden als Raupenfutterpflanzen auch Weißtanne "(Abies alba)", Europäische Lärche "(Larix decidua)", Espe "(Populus tremula)", Hainbuche "(Carpinus betulus)", Rotbuche "(Fagus sylvatica)", Stiel-Eiche "(Quercus robur)", Kulturapfel "(Malus domestica)", Berg-Ahorn "(Acer pseudoplatanus)", Heidelbeere "(Vaccinium myrtillus)" und Moorbeere "(Vaccinium uliginosum)" genannt.
Wikipedia v1.0
It is now appears that the human decidua contains relaxin [M. Bigazzi, F. Nardi, P. Bruni and G. Petrucci: J. Clin.
Es scheint nun, daß die menschliche Dezidua Relaxin enthält (M. Bigazzi, F. Nardi, P. Bruni und G. Petrucci: J. Clin.
EuroPat v2
The basal plate, the peripheral region of the placenta on the maternal side that is in contact with the uterine wall, is made up of two tissues: embryonic tissue (cytotrophoblast, syncytiotrophoblast), on the one side, and of maternal tissue (decidua basalis) on the other.
Die Basalplatte, die äußere Region der Plazenta auf der mütterlichen Seite, die mit der Uteruswand in Kontakt steht, ist aus zwei Geweben zusammengesetzt: einerseits aus embryonalem Gewebe (Zytotrophoblast, Synzytiotrophoblast) und andererseits aus mütterlichem Gewebe (Dezidua basalis).
ParaCrawl v7.1
Particularly suitable types of larch are Larix occidentalis, Larix larcicina, Larix lyallii, Larix decidua, Larix dahurica, Larix leptolepis and Larix siberica .
Besonders geeignete Lärchenarten sind Larix occidentalis, Larix larcicina, Larix lyallii, Larix decidua, Larix dahurica, Larix leptolepis, und Larix siberica.
EuroPat v2
Both the south and northern facing mountain slopes are covered up to about the theoretical maximal treeline (about 2200 m) by the typical subalpine forest consisting of two conifer species, the deciduous larch (Larix decidua) and the evergreen spruce (Picea abies).
Sowohl der süd- als auch der nordexponierte Talhang sind bis hinauf zur potentiellen Waldgrenze in 2200 m Höhe mit typischem subalpinem Nadelwald bedeckt, bestehend aus zwei Hauptkoniferenarten, der Nadel abwerfenden Lärche (Larix decidua) und der immergrünen Fichte (Picea abies).
ParaCrawl v7.1
Juniper berry, Juniperus communis, must not be used in case of kidney disease. Larch, Larix decidua; the bark must not be used in kase of kidney disease.
Wacholder, Juniperus communis sollte nicht bei Nierenkrankheiten angewandt werden.Lärche, Larix decidua - die Rinde sollte nicht bei Nierenkrankheiten eingenommen werden.
ParaCrawl v7.1
B - The maternal part of the placenta is formed by the decidua basalis (C), the vessels and the uterine glands.
B - Der mütterliche Anteil der Plazenta wird gebildet durch die Dezidua basalis (C), die Gefässe und die Uterusdrüsen.
ParaCrawl v7.1
Decidua basalis, where the implantation takes place and the basal plate is formed. This can be subdivided into a zona compacta and a zona spongiosa (where the detachment of the placenta takes place following birth).
Dezidua basalis, dort wo die Implantation erfolgt und sich die Basalplatte bildet diese lässt sich in eine Zona compacta und eine Zona spongiosa (wo die Ablösung der Plazenta nach dem Geburtsvorgang stattfindet) aufteilen.
ParaCrawl v7.1
The Larch (Larix decidua) is the only native conifer species to shed its needles in autumn.
Die Lärche (Larix decidua) ist die einzige einheimische Holzart, die im Herbst seine Nadeln abwirft.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, seeds with a low- or a high-elevation origin (provenance) of the two subalpine tree species Norway spruce (Picea abies) and European larch (Larix decidua) were sown on half of the experimental plots, whereas no seeds were added to the remaining control plots.
Anschliessend wurde auf der Hälfte aller Parzellen eine definierte Anzahl Samen der beiden subalpinen Baumarten Fichte (Picea abies) und Lärche (Larix decidua) gesät, während die übrigen Parzellen als Kontrollflächen unbesät blieben.
ParaCrawl v7.1