Translation of "Decipherment" in German
The
decipherment
of
these
two
scripts
enabled
these
civilizations
to
speak
to
us
again
directly.
Durch
die
Entzifferung
dieser
beiden
Schriften
sprechen
uns
beide
Kulturen
wieder
direkt
an.
TED2013 v1.1
The
decipherment
and
classification
of
Hieroglyphic
Luwian
was
much
more
difficult.
Die
Entzifferung
und
Einordnung
des
Hieroglyphen-Luwischen
bereitete
wesentlich
größere
Schwierigkeiten.
WikiMatrix v1
Young
made
significant
contribution
in
the
decipherment
of
Egyptian
hieroglyphs.
Bedeutende
Beiträge
leistete
er
auch
zur
Entzifferung
der
ägyptischen
Hieroglyphen.
WikiMatrix v1
Their
decipherment
is
difficult,
and
was
intended
to
be
so.
Die
Entschlüsselung
ist
schwierig
und
das
war
genau
die
Absicht.
QED v2.0a
He
quickly
developed
a
new
approach
which
he
found
extremely
promising
and
commenced
work
on
a
decipherment
of
the
dynastic
inscriptions
at
the
ruined
Mayan
city
of
Palenque
in
Chiapas,
Mexico.
Er
entwickelte
einen
neuen
Ansatz
und
versuchte
diesen
Ansatz
auf
die
Entzifferung
der
Inschriften
aus
den
Ruinen
der
Maya-Stadt
Palenque
in
Chiapas,
Mexiko
anzuwenden.
Wikipedia v1.0
For
frequently
arising
letters
the
Alphabetum
Kaldeorum
provides
several
different
versions,
which
were
used
at
random
so
that
a
decipherment
attempt
using
the
classical
frequency
analysis
method
should
fail.
Für
häufig
auftretende
Buchstaben
sieht
das
Alphabetum
Kaldeorum
mehrere
unterschiedliche
Zeichen
vor,
die
parallel
verwendet
wurden
und
eine
Entschlüsselung
nach
der
klassischen
Häufigkeitsmethode
verhindern
sollten.
Wikipedia v1.0
He
was
one
of
the
first
scholars
to
take
serious
note
of
Mycenaean
Greek,
after
accepting
the
decipherment
of
Linear
B
by
Michael
Ventris
and
John
Chadwick
in
1952.
Er
war
einer
der
ersten
Gelehrten,
die
sich
mit
dem
mykenischen
Griechisch
befassten,
nachdem
1953
Michael
Ventris
und
John
Chadwick
ihre
Entschlüsselung
der
Linearschrift
B
bekanntgegeben
hatten.
WikiMatrix v1
Stuart
continues
to
make
major
contributions
in
the
field
of
epigraphy,
particularly
related
to
the
decipherment
of
the
Maya
script
used
by
the
pre-Columbian
Maya
civilization
of
Mesoamerica.
Er
hat
wichtige
Beiträge
im
Bereich
der
Epigraphik,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Entschlüsselung
der
Maya-Schrift
der
präkolumbianischen
Maya-Zivilisation
Mittelamerikas,
geleistet.
WikiMatrix v1
There
were
numerous
claims
of
decipherment,
including
identification
of
the
language
of
the
inscriptions
as
Basque,
Chaldean,
Eteocretan,
Hebrew,
Iberian,
Latin,
Berber,
Ligurian,
Phoenician
and
Turkic.
Es
gab
zahlreiche
Ansprüche
für
die
Entzifferung,
einschließlich
der
Ermittlung
der
Sprache
der
Inschriften
wie
Baskisch,
Chaldäisch,
Eteokretisch,
Türkisch,
Iberisch,
Lateinisch,
Berberisch,
Ligurisch,
Phönizisch
und
Hebräisch.
WikiMatrix v1
After
the
decipherment
of
Hittite,
cuneiform
Luwian
was
recognised
as
a
separate,
but
related
language
by
Emil
Forrer
in
1919.
Luwisch
in
Form
des
Keilschrift-Luwischen
wurde
bei
der
Entzifferung
des
Hethitischen
bereits
1919
von
Emil
Forrer
als
eigenständige,
aber
verwandte
Sprache
erkannt.
WikiMatrix v1