Translation of "Decision block" in German

If this is not the case, the system jumps back again to the first decision block 41 .
Trifft dies nicht zu, so wird erneut zum ersten Entscheidungsblock 41 zurückgesprungen.
EuroPat v2
For that reason the term decision block was also adopted for that block 38 .
Aus diesem Grunde wurde auch der Begriff Entscheidungsblock für diesen Block 38 gewählt.
EuroPat v2
Those two current components are passed as complex values to the decision block 38 .
Diese beiden Stromkomponenten werden als komplexe Werte dem Entscheidungsblock 38 übergeben.
EuroPat v2
In decision block 300, BS 1 decides that it wishes to clear the link to the MS.
Im Entscheidungsblock 300 beschließt die BS 1, dass es die Verbindung zur MS lösen will.
EuroPat v2
The decision in block 310 may be prompted by renewed expiration of timer 222, for example.
Die Entscheidung im Block 310 kann beispielsweise durch erneuten Ablauf des Timers 222 veranlasst werden.
EuroPat v2
Whether the second case is present or not is determined by a decision block 53 .
Ob der zweite Fall vorliegt oder nicht, wird durch einen Entscheidungsblock 53 bestimmt.
EuroPat v2
Remaining in the actuated stationary state would signify the query result “no” in decision block 45 .
Ein Verbleiben im betätigten stationären Zustand würde im Entscheidungsblock 45 das Abfrageergebnis "nein" bedeuten.
EuroPat v2
Commenter Arfang Bobb agreed with the decision to block Viber for economic reasons:
Aus ökonomischen Gründen ist der Kommentator Arfang Bobb damit einverstanden, Viber zu sperren:
ParaCrawl v7.1
We also regret the Sudanese government's decision to block Operation Lifeline Sudan again and thus prevent humanitarian organizations from assisting those in need in this area too.
Wir bedauern zudem den Beschluß der sudanesischen Regierung, die Operation "Lifeline Sudan" erneut einzufrieren und damit humanitäre Organisationen daran zu hindern, der notleidenden Bevölkerung eben auch in diesem Bereich zu Hilfe zu kommen.
Europarl v8
The United Kingdom's scandalous decision to block the latest investigation into the country's arms sales to Saudi Arabia, and into the accompanying high-level corruption, is a perfect example of the true nature of the arms trade.
Der skandalöse Beschluss der Regierung des Vereinigten Königreichs, die Untersuchung über Waffenverkäufe dieses Landes an Saudi-Arabien zu verhindern, und damit eine Untersuchung von Korruption auf höchster Ebene, ist ein ausgezeichnetes Beispiel für den wahren Charakter des Waffenhandels.
Europarl v8
China’s decision to block the UN Security Council from condemning the Burmese regime’s assault on the Buddhist monks and other peaceful protestors underscores its long-standing political support for the junta.
Chinas Entscheidung, den UNO-Sicherheitsrat an einer Verurteilung des Angriffs des birmanischen Regimes auf die buddhistischen Mönche und andere friedliche Demonstranten zu hindern, unterstreicht seine langjährige politische Unterstützung der Junta.
News-Commentary v14
The Authority would also point out that the recovery order of this Decision is without prejudice as to whether individual grants awarded under the above mentioned four measures do not constitute State aid or may be considered, in full or in part, as compatible with the functioning of the EEA Agreement on their own merits, either in a subsequent Authority Decision or under block exemption regulations.
Die Behörde weist ergänzend darauf hin, dass die Einziehungsanordnung dieser Entscheidung unbeschadet dessen ergeht, ob einzelne im Rahmen der vorstehenden vier Maßnahmen gewährte Beihilfen nicht als staatliche Beihilfen zu betrachten sind oder eigenständig oder auf der Grundlage einer späteren Entscheidung der Behörde oder aufgrund von Gruppenfreistellungsverordnungen ganz oder teilweise als mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar gelten können.
DGT v2019
In other words, a decision to block a transfer of data to a non-EU country applies across the EU as a whole or not at all.
Mit anderen Worten, eine Entscheidung hinsichtlich der Sperrung einer Datenübermittlung in ein Nicht-EU-Land gilt in der gesamten EU oder überhaupt nicht.
TildeMODEL v2018
It was the first time the Commission adopted a decision suspending a Member State decision to block a concentration of community dimension.
Damit hat die Kommission erstmals eine Entscheidung erlassen, mit der die Entscheidung eines Mitgliedstaats, einen Zusammenschluß von gemeinschaftsweiter Bedeutung zu blockieren, aufgehoben wurde.
TildeMODEL v2018
The EU regrets Russia’s decision to block agreement in the UN Security Council despite efforts to accommodate the concerns of all parties involved and also regrets the Russian veto on the technical roll-over of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) to extend the presence of the Mission.
Die EU bedauert die Entscheidung Russlands, sich trotz der Bemühungen, den Anliegen aller beteiligten Parteien Rechnung zu tragen, gegen eine Einigung im VN-Sicherheitsrat zu sperren, und sie bedauert ferner das russische Veto gegen die technische Erneuerung des Mandats der Beobachter­mission der Vereinten Nationen in Georgien (UNOMIG), mit der die Präsenz der Mission verlängert werden sollte.
TildeMODEL v2018

Related phrases