Translation of "Decision competence" in German

Decision-making competence in this area lies with the Member States.
Die Entscheidungsbefugnis in diesem Bereich liegt bei den Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Service means attention and speed – combined with technical and decision-making competence.
Service bedeutet Aufmerksamkeit und Schnelligkeit – kombiniert mit Fach- und Entscheidungskompetenz.
CCAligned v1
It is accountable to the Senate in all matters of self-government within its decision-making competence.
Es ist in allen Angelegenheiten der Selbstverwaltung in seiner Entscheidungszuständigkeit dem Senat rechenschaftspflichtig.
ParaCrawl v7.1
All the Member States have transferred certain domains of their decision-making competence, fully or partly, to the European Union.
Alle Mitgliedstaaten haben in bestimmten Bereichen ihre Entscheidungskompetenz ganz oder teilweise an die Europäische Union abgegeben.
ParaCrawl v7.1
Regarding its decision-making competence, the presidential board is accountable towards the senate in all matters concerning self-government.
Zu allen Angelegenheiten der Selbstverwaltung ist das Präsidium in seiner Entscheidungszuständigkeit dem Senat rechenschaftspflichtig.
ParaCrawl v7.1
A nationwide consulting organisation and the decision-making competence of our employees at the customer interface are decisive to our business success.
Eine bundesweite Consulting-Organisation sowie die Entscheidungskompetenz der Mitarbeiter an der Kundenschnittstelle tragen zum Geschäftserfolg bei.
ParaCrawl v7.1
The European Parliament must effect this demarcation by showing restraint in what it applies itself to and seeks to have decision-making competence over.
Das Europäische Parlament muss hier eine deutliche Grenze ziehen, indem es Zurückhaltung übt bei der Frage, womit es sich beschäftigen und worüber es Entscheidungskompetenz erlangen möchte.
Europarl v8
Mr President-in-Office of the Council, the present Treaties state that decisions on the Trans-European Networks, including the priority list – perhaps the President-in-Office of the Council would be so kind as to listen to me, and the honourable gentleman could perhaps move to one side – according to the present Treaties, the revision of the Trans-European Networks is subject to codecision by the Council and Parliament and is not within the decision-making competence of the European Council.
Herr Ratspräsident, nach den gegenwärtigen Verträgen sind die Entscheidungen zu den Transeuropäischen Netzen einschließlich der prioritären Liste – könnte der Ratspräsident mir vielleicht zuhören und mein Kollege könnte vielleicht zur Seite gehen – nach den gegenwärtigen Verträgen unterliegt die Frage der Revision der Transeuropäischen Netze dem Mitentscheidungsverfahren zwischen Rat und Parlament und nicht der Entscheidungskompetenz des Europäischen Rates.
Europarl v8
The Legal Service of the Council is however of the opinion that this provision cannot be used because it does not give the Council unrestricted decision-making competence.
Der Juristische Dienst des Rates ist dagegen der Meinung, dass diese Vorschrift nicht benutzt werden kann, weil sie dem Rat keine unbeschränkte Entscheidungsbefugnis gewährt.
Europarl v8
The same can be said for a decision declining competence or declaring an action inadmissible.
Dasselbe gilt für eine Entscheidung, mit der sich das Gemeinschaftspatentgericht für unzuständig erklärt oder eine Klage als unzulässig abweist.
TildeMODEL v2018
In such case, it shall inform the competent authority in the issuing State of its decision, and the competence for the monitoring of the supervision measures shall revert back to the competent authority in the issuing State in application of Article 11(2).
In diesem Fall unterrichtet sie die zuständige Behörde des Anordnungsstaats über ihre Entscheidung, und die Zuständigkeit für die Überwachung der Überwachungsmaßnahmen geht gemäß Artikel 11 Absatz 2 wieder auf die zuständige Behörde des Anordnungsstaats über.
DGT v2019
The fact that the request for correction relates to a decision to grant a patent does not, according to that decision, alter the competence, because what is under appeal is the decision to refuse a request for correction and not the decision to grant the patent.
Die Tatsache, daß der Berichtigungsantrag sich auf einen Erteilungsbeschluß bezieht, ändere nichts an der Zuständigkeit, denn angefochten werde ja die Entscheidung, einen Berichtigungsantrag zurückzuweisen, nicht aber der Erteilungsbeschluß.
ParaCrawl v7.1
The fact that a request for correction related to a decision to grant a patent did not, according to that decision, alter the competence to consider it because what was under appeal was the decision to refuse the request for correction, not the decision to grant a patent.
Die Tatsache, daß ein Berichtigungsantrag sich auf einen Erteilungsbeschluß bezieht, ändere nichts an der Prüfungszuständigkeit, denn angefochten werde ja die Entscheidung, den Berichtigungsantrag zurückzuweisen, nicht aber der Erteilungsbeschluß.
ParaCrawl v7.1
The concentration of purchasing power is reflected at the MEDICA by the visitors' high level of decision-making competence as well as an increase of visitor numbers from non-medical fields, such as the hospital management and trade on a national and international level.
Bei der MEDICA spiegelt sich die Konzentration der Einkaufsmacht in einer hohen Entscheidungskompetenz der Besucher und in einer Zunahme der Besucher aus nicht medizinischen Bereichen wie etwa dem Klinikmanagement und dem national wie international agierenden Handel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases