Translation of "Decision making approach" in German
A
number
of
Member
States
such
as
Belgium,
Denmark,
Finland
and
Germany
have
also
integrated
an
“SME
test”
into
their
national
decision-making
approach.
In
mehreren
Mitgliedstaaten
wie
Belgien,
Dänemark,
Finnland
und
Deutschland
ist
ein
KMU-Test
nunmehr
auch
Bestandteil
der
Entscheidungsfindung
auf
nationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
Only
a
few
Member
States
(Belgium,
Denmark,
Finland,
Luxembourg,
Germany,
Poland,
Slovenia,
Sweden
and
the
United
Kingdom)
have
integrated
an
SME
Test
into
their
national
decision
making
approach.
Nur
einige
wenige
Mitgliedstaaten
(Belgien,
Dänemark,
Deutschland,
Finnland,
Luxemburg,
Polen,
Slowenien,
Schweden
und
das
Vereinigte
Königreich)
haben
in
ihr
nationales
Entscheidungsfindungsverfahren
einen
KMU-Test
einbezogen.
TildeMODEL v2018
Only
a
few
Member
States
have
integrated
an
SME
Test
into
their
national
decision
making
approach
(Belgium,
Denmark,
Finland,
Germany,
Poland,
Slovenia,
Sweden
and
the
United
Kingdom
).
Nur
wenige
Mitgliedstaaten
haben
in
ihr
nationales
Entscheidungsfindungsverfahren
einen
KMU-Test
einbezogen
(Belgien,
Dänemark,
Deutschland,
Finnland,
Polen,
Schweden,
Slowenien
und
das
Vereinigte
Königreich).
TildeMODEL v2018
Our
basic
decision-making
approach
regarding
the
use
of
certain
substances
is
based
on
their
scientifically
proven
impacts
on
the
environment
and
human,
also
considering
the
technical
and
economical
feasibility
of
the
available
alternatives.
Bei
unserer
Entscheidungsfindung,
ob
wir
bestimmte
Substanzen
einsetzen
oder
nicht,
stützen
wir
uns
auf
deren
wissenschaftlich
erwiesene
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
sowie
auf
die
technische
und
wirtschaftliche
Realisierbarkeit
vorhandener
Alternativen.
ParaCrawl v7.1
The
conventional
trial
and
error
solution
method,
or
the
decision
making
approach
guided
by
the
experience
of
groups
of
people
is
no
longer
enough
to
satisfy
both
part
quality
requirements
and
development
deadlines.
Die
Spritzgießverarbeitung
befindet
sich
im
Wandel.
Der
konventionelle
Lösungsansatz
von
Trial-and-Error
oder
die
Entscheidungsfindung
rein
basierend
auf
der
Erfahrung
Einzelner
reichen
nicht
länger
aus,
um
sowohl
die
Anforderungen
an
die
Bauteilqualität
als
auch
die
Entwicklungstermine
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Day
One:
Understand
the
fundamental
differences
in
decision
making
approaches.
Erster
Tag:
Die
grundsätzlichen
Unterschiede
zwischen
den
Logiken
der
Entscheidungsfindung
verstehen.
ParaCrawl v7.1
This
partnership
is
based
on
a
deep
understanding
of
each
stakeholder's
perspectives,
and
on
swift
decision-making
and
empathetic
approaches.
Diese
Partnerschaft
beruht
auf
einem
tiefen
Verständnis
der
Standpunkte
der
einzelnen
Interessenträger
und
verlangt
eine
zügige
Beschlussfassung
und
einen
empathischen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
This
partnership
is
based
on
a
deep
understanding
of
each
stakeholder's
perspectives,
on
swift
decision-making
and
empathetic
approaches.
Diese
Partnerschaft
beruht
auf
einem
tiefen
Verständnis
der
Standpunkte
der
einzelnen
Interessenträger,
einer
zügigen
Beschlussfassung
und
einem
empathischen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
This
partnership
for
implementing
social
innovation
is
based
on
a
deep
understanding
of
each
stakeholder's
perspectives,
and
on
swift
decision-making
and
empathetic
approaches.
Diese
Partnerschaft
für
soziale
Innovation
beruht
auf
einem
tiefen
Verständnis
der
Standpunkte
der
einzelnen
Interessenträger
sowie
einer
zügigen
Beschlussfassung
und
einem
empathischen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
Integration
can
be
achieved
through
the
use
of
new
instruments
and
decision
making
approaches
which
ensure
that
policies
have
positive
impacts
with
respect
to
both
objectives.
Eine
solche
Integration
läßt
sich
mit
Hilfe
neuer
Instrumente
und
Ansätze
Jpi
der
Entscheidungsfindung,
die
sicherstellen,
daß
die
Maßnahmen
beiden
Zielen
dienen,
bewerkstelligen.
EUbookshop v2
During
this
time,
it
is
expected
that
the
pre-service
teachers
will
experience
and
learn
additional
decision-making
skills,
instructional
approaches,
classroom
management
courses
of
action,
and
general
competence.
Während
dieser
Zeit
ist
zu
erwarten,
dass
die
Pre-Service-Lehrer
erfahren
und
lernen
weitere
Entscheidungsfindung
Fähigkeiten,
Lehr-Ansätze,
Klassenraum-Management
Handlungsoptionen
sowie
eine
generelle
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
struggle
for
individual
liberties
as
well
as
concepts
of
community
that
are
based
on
mutual
obligation
and
democratic
decision-making
processes,
their
approaches
together
with
Enlightenment
state-philosophical
concepts
had
a
profound
effect
in
the
political
realm.
Sowohl
was
den
Kampf
für
individuelle
Freiheitsrechte
als
auch
die
Vorstellung
von
Gemeinschaftsformen,
die
durch
die
gegenseitige
Bundesverpflichtung
und
demokratische
Prozesse
der
Entscheidungsfindung
konstituiert
werden,
betrifft,
wurden
ihre
Ansätze
zusammen
mit
aufklärerischen
staatsphilosophischen
Konzepten
für
den
politischen
Bereich
wirksam.
ParaCrawl v7.1
The
policy
review
presented
in
this
paper
also
highlights
gaps
in
the
four
directives
regarding
several
important
dimensions
of
EBM,
in
particular
with
regards
to:
the
implementation
of
the
ecosystem
services
approach,
the
integration
of
planning
processes
and
monitoring
programmes,
the
integration
of
local
knowledge
in
the
decision-making
process,
coherent
approaches
to
exemptions
and
derogations
and
the
consideration
of
uncertainties
in
management
and
governance.
Die
in
diesem
Artikel
aufgezeigte
Überprüfung
der
politischen
Strategie
der
EU
zeigt
zudem
die
EBM-bezogenen
Lücken
der
vier
Richtlinien
auf,
vor
allem
in
Hinblick
auf
die
Umsetzung
von
ökosys-tembasierten
Ansätzen,
die
Integration
von
Planungsprozessen
und
Monitoringprogrammen,
die
Integration
von
lokaler
Expertise
in
Entscheidungsprozessen,
kohärente
Ansätze
zu
Ausnahmen
und
Abweichungen
und
die
Berücksichtigung
von
Ungewissheiten
in
Management-
und
Governanceprozessen.
ParaCrawl v7.1