Translation of "Decisive role" in German

The army, for example, is being applauded for its moderating and decisive role.
Die Armee zum Beispiel wird wegen ihrer vermittelnden und wichtigen Rolle geschätzt.
Europarl v8
The External Action Service will play a decisive role in this regard.
Hier spielt der Auswärtige Dienst eine entscheidende Rolle.
Europarl v8
The EIB is playing a decisive role in fighting the crisis.
Die EIB spielt eine entscheidende Rolle im Kampf gegen die Krise.
Europarl v8
Research and technological development can and must play a decisive role.
Forschung und technologische Entwicklung können und müssen hierbei eine entscheidende Rolle spielen.
Europarl v8
Industry has a decisive role to play for large sections of the knowledge-intensive service sector.
Die Industrie ist für große Teile des wissensintensiven Dienstleistungssektors von entscheidender Bedeutung.
Europarl v8
In this connection I think that the European Union may play a decisive role.
Hier denke ich, daß die Europäische Union eine entscheidende Rolle spielen kann.
Europarl v8
Of course, the Transatlantic Economic Partnership will also play a decisive role in this context.
Selbstverständlich wird auch die transatlantische Wirtschaftspartnerschaft in diesem Zusammenhang eine entscheidende Rolle spielen.
Europarl v8
Even in a technologically very advanced system, the so-called human factor plays a decisive role.
Auch in technisch hochentwickelten Systemen spielt der sogenannte menschliche Faktor eine entscheidende Rolle.
Europarl v8
It is a must that the dynamic European society itself play a decisive role.
Unabdingbar ist, dass die dynamische europäische Gesellschaft selbst eine entscheidende Rolle spielt.
Europarl v8
In this area, the internal market too has played a decisive role.
Hier hat auch der Binnenmarkt eine entscheidende Rolle gespielt.
Europarl v8
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.
Werden diese Annahmen klar artikuliert, schwindet die entscheidende Rolle von Partikularinteressen.
News-Commentary v14
The Commission plays a decisive role in the procedure.
Bei der Abwicklung des Verfahrens spielt die Kommission eine entscheidende Rolle.
TildeMODEL v2018
Civil society has a decisive role in this process.
Der Rolle der Zivilgesellschaft in diesem Prozess ist von entscheidender Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Base load providers, the workhorses of the power generation industry, have a decisive role to play.
Eine entscheidende Rolle kommt jedoch den Grundlastversorgern als den Arbeitspferden der Elektrizitätswirtschaft zu.
TildeMODEL v2018
The land policies of individual countries also play a decisive role.
Eine entscheidende Rolle spielt auch die Bodenpolitik in den einzelnen Ländern.
TildeMODEL v2018
Environmental aspects have a decisive role to play here.
Hierbei müssen die Umweltaspekte eine entscheidende Rolle spielen.
TildeMODEL v2018
The Commission, for its part, should play a more decisive role in this process:
Die Kommission ihrerseits sollte eine aktivere Rolle in diesem Prozess übernehmen:
TildeMODEL v2018
Business management considerations have a decisive role to play in firms' decision-making.
In einer solchen Unternehmensentscheidung spielen betriebswirtschaftliche Gesichtspunkte eine ausschlaggebende Rolle.
TildeMODEL v2018

Related phrases