Translation of "Declaration of principle" in German
This
declaration
of
principle,
setting
out
the
minimum
standards,
must
also
be
established
at
national
level.
Eine
solche
Grundsatzerklärung
mit
Mindestnormen
müßte
auch
auf
nationaler
Ebene
erarbeitet
werden.
EUbookshop v2
Then
came
the
declaration
of
principle
by
Parliament.
Dann
kam
die
Grundsatzerklärung
des
Parlaments.
ParaCrawl v7.1
In
our
opinion,
any
declaration
of
principle
should
assert
the
concept
of
public
service
and
the
fact
that
it
is
always
relevant,
even
in
the
etymological
sense.
Unserer
Ansicht
nach
ist
in
einer
Grundsatzerklärung
immer
Platz,
um
den
Begriff
öffentlicher
Dienst
und
seine
sogar
etymologische
Beständigkeit
zu
unterstreichen.
Europarl v8
Apart
from
this,
there
has
just
been
a
vague
agreement
with
the
Council
on
the
basis
of
an
imprecise
declaration
of
principle
about
flexibility,
the
significance
and
extent
of
which
also
seem
to
us
to
be
extremely
unclear.
Abgesehen
von
dieser
Zurückhaltung
beim
Haushaltsplan
blieb
nur
eine
vage
Vereinbarung
mit
dem
Rat
übrig,
die
auf
einer
unbestimmten
Grundsatzerklärung
über
die
Flexibilität
beruhte,
deren
Bedeutung
und
Reichweite
wir
ebenfalls
für
außerordentlich
unklar
halten.
Europarl v8
In
fact,
there
was
no
decision
at
the
Nice
Summit
on
the
legally
binding
nature
of
the
Charter,
which
meant
that
it
remained
a
declaration
of
principle
without
confirmed
legal
status.
Auf
dem
Gipfel
in
Nizza
war
der
Charta
damals
nämlich
kein
rechtlich
bindender
Charakter
verliehen
worden,
so
dass
sie
eine
Grundsatzerklärung
ohne
erklärte
rechtliche
Bedeutung
geblieben
war.
TildeMODEL v2018
The
document
to
be
produced
would
be
divided
into
three
parts:
a
declaration
of
principle
addressed
to
the
EU
public
in
general;
then
points
setting
out
the
reasoning
behind
the
action
plan,
and
then
the
plan
itself.
Das
zu
erarbeitende
Dokument
soll
drei
Teile
enthalten:
eine
Grundsatzerklärung,
die
sich
an
die
breite
europäische
Öffentlichkeit
richtet,
sodann
die
der
Struktur
des
Aktionsplans
zugrundliegende
Argumentation
und
schließlich
den
Plan
selbst.
TildeMODEL v2018
The
opinion
would
be
at
one
and
the
same
time
a
declaration
of
principle,
a
diagnosis
of
the
situation
and
a
"visiting
card"
for
use
in
relation
to
the
European
institutions
and
the
circles
most
concerned
with
the
CCIC's
field
of
activity.
Die
Stellungnahme
wäre
zugleich
eine
Grundsatzerklärung,
eine
Situationsdiagnose
und
eine
"Visitenkarte"
gegenüber
den
Gemeinschaftsinstitutionen
und
den
Gruppen,
die
am
meisten
mit
dem
Tätigkeitsfeld
der
BKIW
zu
tun
haben.
TildeMODEL v2018
The
ILO
member
states
are
obliged
to
bring
about
the
application
of
these
standards
at
national
and
international
level
under
the
three-part
declaration
of
principle,
on
the
implementation
of
basic
workers'
rights
and
human
rights.
Dies
ist
infolge
der
in
8.2
genannten
dreigliedrigen
Grundsatzerklärung
zur
Durchsetzung
grundlegender
Arbeitnehmer-
und
Menschenrechte
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
der
IAO
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
This
document
will
be
at
one
and
the
same
time
a
declaration
of
principle,
a
diagnosis
of
the
situation
and
a
"visiting
card"
for
use
in
relation
to
the
European
institutions
and
the
circles
most
concerned
with
the
CCMI's
field
of
activity.
Diese
Stellungnahme
soll
zugleich
Grundsatzerklärung,
Lagediagnose
und
"Visitenkarte"
gegenüber
den
Gemeinschaftsinstitutionen
und
den
Gruppen
sein,
die
am
meisten
mit
dem
Tätigkeitsfeld
der
Beratenden
Kommission
für
den
industriellen
Wandel
(CCMI)
zu
tun
haben.
TildeMODEL v2018
This
document
will
be
at
one
and
the
same
time
a
declaration
of
principle,
a
diagnosis
of
the
situation
and
a
"visiting
card"
for
use
in
relation
to
the
European
institutions
and
the
circles
most
concerned
with
the
CCIC's
field
of
activity.
Diese
Stellungnahme
soll
zugleich
Grundsatzerklärung,
Situationsdiagnose
und
"Visitenkarte"
gegenüber
den
Gemeinschaftsinstitutionen
und
den
Gruppen
sein,
die
am
meisten
mit
dem
Tätigkeitsfeld
der
Beratenden
Kommission
für
den
industriellen
Wandel
(CCMI)
zu
tun
haben.
TildeMODEL v2018