Translation of "Declaration of residence" in German
The
palace
was
first
declared
residence
of
the
royal
family
in
1837.
Der
Palast
wurde
erste
Residenz
der
königlichen
Familie
im
Jahr
1837
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
Budget
Group
then
recommended
that
the
Bureau
replace
"declared
place
of
residence"
with
"usual
place
of
residence"
and
consider
"tax
residence",
the
place
of
registration
on
electoral
roll
and
main
centre
of
professional
and
economic
interests,
as
complementary
criteria
used
to
define
the
usual
place
of
residence.
Die
Budgetgruppe
empfiehlt
daher
dem
Präsidium,
"angegebener
Wohnort"
durch
"gewöhnlicher
Aufenthaltsort"
zu
ersetzen
und
den
"steuerlichen
Wohnsitz",
den
Ort
der
Eintragung
in
das
nationale
Wählerverzeichnis
sowie
den
Ort,
an
dem
die
wichtigsten
beruflichen
bzw.
wirtschaftlichen
Interessen
wahrgenommen
werden,
als
ergänzende
Kriterien
für
die
Feststellung
des
gewöhnlichen
Aufenthaltsortes
heranzuziehen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
residence
principle
(see
point
3.2.2),
those
with
dual
nationality
or
EU
citizens
living
in
another
EU
country
should
also
be
counted
in
their
declared
country
of
residence.
Nach
dem
Wohnortsprinzip
(siehe
3.2.2)
sollten
auch
Doppelstaatler
oder
in
anderen
Mitgliedstaaten
lebende
EU-Bürger
im
Lande
ihres
angegebenen
Wohnorts
gezählt
werden.
TildeMODEL v2018
This
advance
shall
be
equal
to
the
amount
they
would
receive
for
attending
two
consecutive
meetings
at
Committee
headquarters,
departing
from
their
declared
place
of
residence.
Dieser
Vorschuss
entspricht
dem
Betrag,
der
ihnen
für
die
Anreise
von
ihrem
angegebenen
Wohnsitz
zur
Teilnahme
an
zwei
aufeinanderfolgenden
Sitzungen
im
Ausschuss
erstattet
wurde.
EUbookshop v2