Translation of "Declaration part" in German
This
self-declaration
shall
form
part
of
the
PEF
report.
Diese
Eigenerklärung
muss
Teil
des
PEF-Berichts
sein.
DGT v2019
This
self-declaration
shall
form
part
of
the
PEF
Report.
Diese
Eigenerklärung
muss
Teil
des
PEF-Berichts
sein.
DGT v2019
Since
this
declaration
was
part
of
a
conspiracy,
it
had
to
be
kept
secret.
Da
diese
Erklärung
Teil
einer
Konspiration
war,
musste
sie
geheimgehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Balfour
Declaration
was
part
of
a
package.
Die
Balfour-Erklärung
war
Bestandteil
eines
ganzen
Bündels
von
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
This
declaration
is
part
of
the
combined
management
report
and
is
also
available
online.
Sie
ist
Teil
des
zusammengefassten
Lageberichts
und
steht
auch
im
Internet
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
declaration
forms
part
of
the
combined
management
report
and
is
also
available
online.
Sie
ist
Teil
des
zusammengefassten
Lageberichts
und
steht
auch
im
Internet
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
declaration
is
also
part
of
the
combined
management
report
and
is
available
online.
Sie
ist
Teil
des
zusammengefassten
Lageberichts
und
steht
auch
im
Internet
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
mandatory
explicit
declaration
must
be
part
of
a
comprehensive
safety
system
governing
the
production
of
animal
feed.
Die
obligatorische
offene
Deklaration
muss
ein
Teil
eines
umfassenden
Sicherheitssystems
bei
der
Produktion
von
Futtermitteln
werden.
Europarl v8
Please
read
the
Waiver
declaration
which
is
part
of
the
general
terms
and
agreement
we
will
ask
you
to
sign
.
Bitte
lesen
sie
die
Verzichtserklärung
die
Bestandteil
der
AGBs
ist
und
vor
Tourbeginn
gezeichnet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
For
the
processing
of
the
data,
reference
is
made
to
this
data
protection
declaration
as
part
of
the
registration
process.
Für
die
Verarbeitung
der
Daten
wird
im
Rahmen
des
Anmeldevorgangs
auf
diese
Datenschutzerklärung
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
Next,
put
these
lines
into
the
global
declaration
part
of
the
main
source
file:
Als
nächstes
fügen
Sie
die
folgenden
Zeilen
in
den
globalen
Deklarationsteil
der
Hauptquelldatei
ein:
ParaCrawl v7.1
The
symbols
in
the
“allocations
map”
and
the
declaration
part
of
the
building
blocks
only
have
been
an
appendage.
Die
Symbole
in
der
„Zuordnungsliste“
und
dem
Deklarationsteil
der
Bausteine
waren
nur
ein
Anhängsel.
ParaCrawl v7.1
This
examination
is
made
on
the
basis
of
the
data
given
in
the
health
declaration,
which
forms
part
of
the
insurance
application.
Diese
Prüfung
erfolgt
anhand
der
Angaben
in
der
Gesundheitserklärung,
welche
Bestandteil
des
Versicherungsantrages
ist.
ParaCrawl v7.1
Also
the
names,
data
types
and
the
comments
are
taken
over
out
of
the
declaration
part
of
the
function
block.
Auch
die
Namen,
Datentypen
und
die
Kommentare
werden
aus
dem
Deklarationsteil
des
Funktionsbausteins
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Conceivable
is
however
a
declaration
part,
which
contains
the
definition
of
configuration
parameters,
waypoints
or
exception
treatments.
Vorstellbar
ist
jedoch
ein
Deklarationsteil,
der
die
Definition
von
Konfigurationsparametern,
Wegpunkten
oder
Ausnahmebehandlungen
enthält.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
can
be
ascertained
and
based
on
the
attached
declaration
(which
forms
part
of
the
certificate)
by
the
owner
(1)
or
the
representative
of
the
owner
(1)
of
the
horse,
the
horse
has
not
been
continuously
outside
the
European
Union
for
90
days
or
more,
including
the
date
of
scheduled
return
in
accordance
with
this
certificate,
and
has
not
been
outside
the
countries
referred
to
above.
Soweit
feststellbar
und
entsprechend
der
beigefügten
Erklärung
des
Besitzers
(1)
oder
seines
Bevollmächtigten
(1),
die
Teil
der
Gesundheitsbescheinigung
ist,
hat
sich
das
Pferd
nicht
für
90
Tage
oder
länger
—
der
in
dieser
Bescheinigung
vorgesehene
Tag
der
Rückkehr
inbegriffen
—
ununterbrochen
außerhalb
der
Europäischen
Union
und
nicht
außerhalb
der
oben
genannten
Länder
aufgehalten.
DGT v2019
As
far
as
can
be
ascertained
and
based
on
the
attached
declaration
(which
forms
part
of
the
certificate)
by
the
owner
(2)
or
the
representative
of
the
owner
(2)
of
the
horse,
the
horse
has
not
been
continuously
outside
the
European
Community
for
90
days
or
more,
including
the
date
of
scheduled
return
in
accordance
with
this
certificate,
and
has
not
been
outside
the
countries
referred
to
above.
Nach
bestem
Wissen
und
gestützt
auf
die
beiliegende
Erklärung
(die
Teil
dieser
Bescheinigung
ist)
des
Eigentümers
(2)
des
Pferdes/einer
vom
Eigentümer
entsprechend
bevollmächtigten
Person
(2)
hat
sich
das
Pferd
weder
für
länger
als
90
aufeinander
folgende
Tage
—
der
in
dieser
Bescheinigung
vorgesehene
Tag
der
Rückkehr
inbegriffen
—
außerhalb
der
Europäischen
Gemeinschaft
noch
außerhalb
der
vorgenannten
Länder
aufgehalte.
DGT v2019
You
can
give
us
the
credit
for
being
ready
-
despite
the
poor
results
last
week
-
to
reach
a
compromise,
because
a
declaration
on
your
part
not
to
accept
the
maximum
rate
would
certainly
not
have
been
an
invitation
to
Parliament
to
negotiate
an
interinstitutional
agreement
for
the
period
2000
to
2006
in
the
next
three
months,
to
state
that
quite
clearly
here.
Sie
können
es
uns
als
Verdienst
anrechnen,
daß
wir
bereit
waren,
trotz
der
mageren
Ergebnisse
der
letzten
Woche
zu
einem
Kompromiß
zu
kommen,
denn
eine
Erklärung
Ihrerseits,
den
Höchstsatz
nicht
zu
akzeptieren,
wäre
sicherlich
keine
Einladung
für
das
Parlament
gewesen,
mit
Ihnen
über
eine
Interinstitutionelle
Vereinbarung
für
den
Zeitraum
2000
bis
2006
in
den
nächsten
drei
Monaten
zu
verhandeln,
um
das
so
deutlich
hier
zu
sagen.
Europarl v8
What
we
miss
hearing
is
a
declaration
on
your
part
that
the
Constitution
is
dead
and
buried
and
a
statement
calling
on
us
to
start
afresh
and
to
allow
supporters
and
opponents
of
the
Constitution
to
draw
up
a
common
discussion
paper.
Wir
vermissen
eine
Erklärung
von
Ihrer
Seite,
dass
die
Verfassung
tot
und
begraben
ist,
und
eine
Erklärung,
in
der
Sie
uns
auffordern,
einen
Neuanfang
zu
wagen
und
Befürwortern
und
Gegnern
der
Verfassung
die
Möglichkeit
zu
geben,
ein
gemeinsames
Diskussionspapier
auszuarbeiten.
Europarl v8
The
ILO
member
states
are
obliged
to
bring
about
the
application
of
these
standards
at
national
and
international
level
under
the
three-part
declaration
of
principle
on
the
implementation
of
basic
workers'
rights
and
human
rights
(see
point
8.2
above).
Dies
ist
infolge
der
in
8.2
genannten
dreigliedrigen
Grundsatzerklärung
zur
Durchsetzung
grundlegender
Arbeitnehmer-
und
Menschenrechte
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
der
IAO
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
The
ILO
member
states
are
obliged
to
bring
about
the
application
of
these
standards
at
national
and
international
level
under
the
three-part
declaration
of
principle,
on
the
implementation
of
basic
workers'
rights
and
human
rights.
Dies
ist
infolge
der
in
8.2
genannten
dreigliedrigen
Grundsatzerklärung
zur
Durchsetzung
grundlegender
Arbeitnehmer-
und
Menschenrechte
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
der
IAO
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018