Translation of "Declare termination" in German

We recommend you to declare the termination in written form.

In a statement the company refers to a clause of an agreement, which gives the right to declare the termination without explanation.

Each termination requires at least the written form to be effective, whereby the customer can also declare the termination by entering it in the input mask provided for the administration of the user account found in the library.

One of the consequences of this can be that it is no longer possible to declare the termination within the period relevant to the course of the termination notice period, with the result that the time at which the employment relationship ends is further delayed.

If a continuing obligation is established between an entrepreneur and a consumer pursuant to this subtitle intended to substitute a continuing obligation existing between the consumer and another entrepreneur, and on the occasion of the establishment of the continuing obligation the consumer 1. declares the termination of the existing continuing obligation and commissions the entrepreneur or a third party commissioned by the latter to transmit the termination to the previous contractual partner of the consumer, or 2. empowers the entrepreneur or a third party commissioned by the latter to declare the termination towards the consumer's previous contractual partner, the consumer's termination or the power of attorney shall require to be in text form.

When declaring terminations, in particular, the disclosure of the representative action is not sufficient.

In the opinion of the Regional Labour Court of Düsseldorf the declared extraordinary terminations for operational reasons were not justified.

As applies to all legally binding declarations, termination by the Client must be made in writing.

The termination shall only be effective if the insured person has learned of the declaration of termination.

This was the decision taken by the Supervisory Board at its meeting today during which it declared an extraordinary termination of his contract of service.

The Act omitted any mention of alliance with Germany and declared the "termination of all state ties which formerly bound this State to other nations."

Before the requested cancellation of the employment relationship with a youth and trainee representative as well as prior to declaring a termination ending an employment relationship, the employer must first check whether the person to be "dismissed" in the particular case cannot be (further) employed in an employment position permanently occupied by temporary workers.

When an episcopal see is vacant or impeded, a diocesan synod is interrupted by the law itself until the succeeding diocesan bishop has decided that it is to be continued or has declared it terminated.

If the company's e-report is still not available by the second additional deadline, i.e. it has not been published, the National Tax and Customs Administration deletes the taxpayer's tax number and initiates proceedings to declare the company "terminated".

She represented him as combining in his person a double character: while the higher parts of his body were those of a man and a king, the serpentine folds in which it was terminated, declared his extraction from the earth.

On the 28th of February 1922, Britain unilaterally declared the termination of the British Protectorate and declared Egypt an independent state.

The decision is remarkable because, prior to declaring an immediate termination, one generally must make a prognosis as to how the employee will conduct himself in the future.

In accordance with the relevant terms and conditions, any such termination declarations relating to the Convertible Bond 2017/2025 will only become effective if the quorum of 25% of the outstanding nominal amount of that convertible bond is actually met by 26 October 2018.

However, a prerequisite of such dismissal on grounds of suspicion is, inter alia, that the employee has been given the opportunity to state his case prior to the declaration of the termination.

Accordingly, the Company will accept termination declarations based on § 13(1)(h) which declared by bond holders in accordance with the relevant terms and conditions by 26 October 2018.

If the company’s e-report is still not available by the second additional deadline, i.e. it has not been published, the National Tax and Customs Administration deletes the taxpayer’s tax number and initiates proceedings to declare the company “terminated”.

In June 2016, it was decided to liquidate the institute, after the state government declared the termination of funding.

In view the scope of the employee's private use of the internet, the LAG saw no need for a warning prior to the declaration of termination in this case, despite the fact that the employee had worked at the company for 21 years.

The employer's failure to comply with its duties and obligations can lead to the invalidity of the measure terminating the employment relationship – generally the declared termination.

The Court of 1st Instance number 54 of Madrid partly estimated demand, declaring the contract terminated for breach of BOI, condemning compensate with 90.871.000 euros.

Lecture Content By example of a typical compliance situation, this lecture explains the employment law implications of internal investigations (e.g. conducting interviews with employees, inspecting e-mail accounts and the agreement of amnesty regulations) as well as the pitfalls of implementing sanctions such as declaring a termination on grounds of a suspicion.